-
1 матурлык
сущ.1) в разн. знач. красота́, краса́ трад.-поэт.; краси́вость, пре́лестькызның матурлыгына соклану — восхища́ться красото́й де́вушки
рухи матурлык — душе́вная красота́
язгы табигатьнең матурлыклары — пре́лести весе́нней приро́ды
матурлык конкурсы — ко́нкурс красоты́
батырлыкта - матурлык — (погов.) красота́ в му́жестве
матурлык туйда кирәк, акыл көн дә кирәк — (посл.) красота́ нужна́ на сва́дьбе, а ум - всегда́
матурлык күз өчен, акыл күңел өчен — (посл.) красота́ - для взо́ра, ум - для души́
2) краси́вость, ро́скошь, пы́шность, великоле́пие (наряда, причёски, архитектурных сооружений)йорт җиһазларының матурлыгы — великоле́пие дома́шнего убра́нства
3) ста́тность, стро́йностьбуй-сынның матурлыгы — стро́йность те́ла (оса́нки)
4) кра́сочность, изя́щность (стиля изложения, речи)ювелир эшләнмәләрнең матурлыгы — кра́сочность (изя́щность) ювели́рных изде́лий
5) краси́вое, прекра́сное, изя́щноематурлык хисе — чу́вство прекра́сного
-
2 гүзәллек
сущ.красота́, изя́щество, пре́лесть; краса́гүзәллек бирү — придава́ть красоту́
күңел гүзәллеге — душе́вная красота́
йөз гүзәллеге — красота́ лица́
көзге гүзәллек — осе́нняя краса́; пре́лесть о́сени
гүзәллекне икмәккә якмыйлар — (погов.) красото́й сыт не бу́дешь
-
3 җәмал
сущ.; уст.красота́; пре́лесть, милови́дность, привлека́тельность••мәхәббәт җәмал теләмәс (сорамый) — погов. для любви́ красота́ безразли́чна
җәмал китәр, кәмал калыр — посл. красота́ ухо́дит, а соверше́нство остаётся
-
4 зиннәт
сущ.1) украше́ние, убо́р, наря́д ( обычно драгоценные)тышкы зиннәтләр — блёстки (букв. вне́шние украше́ния)
зиннәт артыннан куу — гна́ться за дороги́м наря́дом
2) великоле́пие, блеск, пы́шность, пы́шная красота́; ро́скошьзиннәт эченә күмелгән шәһәр тормышы — городска́я жизнь, утопа́ющая в ро́скоши
3) красота́, изя́щность; изя́щество, пре́лестькыр чәчәкләре бүлмәмә зиннәт өсти — полевы́е цветы́ придаю́т изя́щество мое́й ко́мнате (украша́ют мою́ ко́мнату)
•- зиннәт эчендә яшәү
- зиннәт белән яшәү -
5 күркәмлек
сущ.1) красота́игелек турылыкта, күркәмлек холыкта — (погов.) благонра́вность в ве́рности, красота́ в поведе́нии
2) изя́щество -
6 сылулык
сущ.1) стро́йность, изя́щность, изя́ществогәүдәсенең сылулыгы — стро́йность её фигу́ры
2) красота́, милови́дностьсылулык белән дан алу — сла́виться свое́й красото́й
кызның сылулыгы — красота́ де́вушки
-
7 чибәрлек
сущ.красота́; см. тж. матурлыкчибәрлеге өстенә ул кыз акыллы да — вдоба́вок к красоте́, де́вушка ещё и умна́
чибәрлек туйда кирәк, акыл көн дә кирәк — (погов.) красота́ нужна́ на сва́дьбе, а ум - всегда́ (ка́ждый день)
-
8 чүпрәк
1. сущ.1) тря́пка, тряпи́ца, тря́почка || тря́почный, тряпи́чныйюеш чүпрәк белән тактаны сөртү — вы́тереть мо́крой тря́пкой до́ску
чүпрәк җыю — собира́ть тряпьё
иске чүпрәк — ве́тхие тряпи́цы, ве́тошь
2) пелёнка, подгу́зникбала чүпрәге — де́тские пелёнки
бала чүпрәгенә атасы күлмәген тоталар — для де́тской пелёнки ( обычно) беру́т отцо́вскую руба́шку
3) пренебр. оде́жда, пла́тье, наря́ды2. прил.агач күрке - яфрак, адәм күрке - чүпрәк — (посл.) красота́ де́рева в ли́стьях, красота́ челове́ка в оде́жде
тря́почный; из тряпья́чүпрәк туп — тря́почный мя́чик
чүпрәк курчак — тряпи́чная ку́кла
•• -
9 шагыйранәлек
сущ.; книжн.поэти́чность; поэти́ческая красота́табигатьтәге шагыйранәлек — поэти́ческая красота́ в приро́де
-
10 ямь
сущ.1) красота́ обычно мн. пре́лестиҗәйге табигатьнең яме — красота́ ле́тней приро́ды
авыл тормышының яме — пре́лести се́льской жи́зни
2) ую́т; благоустро́енностьбүлмә яме — ую́т ко́мнаты
өйдә бер ямь юк — до́ма совсе́м нет ую́та
•- ямь бирү- ямь кертү
- яме китү
- яме бетү
- ямен җибәрү
- ямен китерү -
11 ямьлелек
сущ.1) красота́, пре́лесть; живопи́сностьтирә юньнең ямьлелеге — красота́ окре́стности
җәйнең ямьлелеге — пре́лести ле́та
2) ую́т, благоустро́енность (комнаты, дома, дачи и т. п.) -
12 әй
межд.1) при обращении, подзывании, оклике эйәй, тыңла! — эй! послу́шай!
әй, иптәш! — эй, прия́тель!
әй, картлач! — эй, стари́к!
2) выраж. восхищение, удивление, негодование эх! о! ох! ах!әй, акылсыз малай! — ах, глу́пый ребёнок!
әй Аллам, нинди гүзәллек! — о Алла́х, что за красота́!
әй бу яшь чаклар! — ах э́та пора́ мо́лодости!
3) выраж. сожаление, упрёк, озабоченность (чем-л.) эхәй син, ачык авыз! — э́х ты, рази́ня
4) выраж. чувство равнодушия, презрения, отвращения а, нуәй, миңа барыбер! — а! мне всё равно́!
әй, монысы инде артык! — ну, э́то уж сли́шком!
5) разг. гей (возглас, которым погоняют лошадей)әй малкай! — гей скоти́на!
-
13 батырлык
сущ.1) герои́зм, геро́йство, по́двиг; хра́брый посту́пок, дея́ниебатырлык эшләү (кылу) — соверши́ть по́двиг, геро́йство
••батырлыкта - матурлык — посл. красота́ в герои́ческом (дея́нии)
2) хра́брость ( как постоянное свойство), реши́тельность, сме́лость, отва́жность••батырлыкка бәхет бәйге — посл. награ́да хра́брости - (само́) сча́стье
чамасыз батырлык - вакытсыз үлем — посл. чрезме́рная хра́брость - безвре́менная смерть
3) см. батырчылык• -
14 гадилек
сущ.1) простота́, несло́жность, примити́вностьсм. тж. садәлекмәсьәләнең гадилеге — простота́ вопро́са
эшнең гадилеге — несло́жность рабо́ты
җитештерү ысулындагы гадилек — примити́вность спо́соба произво́дства
коралларның гадилеге — примити́вность ору́дий
2) обы́чность, обы́денностьбу хәлнең гадилеге — обы́чность (обы́денность) э́того явле́ния
3) простота́, скро́мность, отсу́тствие прикра́сгадилектә - даһилык — гениа́льность - в простоте́
гадилектә - матурлык — красота́ - в простоте́, краси́вое всегда́ про́сто (скро́мно)
үз-үзеңне тотыштагы гадилек — простота́ поведе́ния
4) есте́ственностьартист уенындагы гадилек — есте́ственность в игре́ арти́ста
-
15 гүзәл
1. прил.1) краси́вый, прекра́сный, преле́стныйгүзәл кыз — краси́вая (прекра́сная) де́вушка, де́вушка-краса́вица
гүзәл йөз — преле́стное ли́чико
2) хоро́ший; великоле́пный; прия́тныйгаҗәп гүзәл кешеләр килеп чыкты хәзер — удиви́тельно хоро́шие (великоле́пные) лю́ди появи́лись ны́нче
3) прекра́сный, изя́щный, роско́шный2. сущ.гүзәл сарайлар — прекра́сные дворцы́
1) краса́вец; краса́вицагүзәлләрнең гүзәле — раскраса́вец, раскраса́вица
гүзәлләр арасында — среди́ краса́виц
гүзәл - күз өчен, акыллы - күңел өчен — краси́вый - для взо́ра, а у́мный - для души́; красота́ пригляди́тся, а ум пригоди́тся
2) в притяж. ф. гүзәлем ми́лый мой, ненагля́дный мой3. нареч.сабыр итик, гүзәлем — подождём, ми́лый мой
краси́во, прекра́сно, превосхо́дно -
16 затлылык
сущ.1) благоро́дство; изя́щество, красота́; ка́чественностьгәүдә тотышындагы затлылык — благоро́дство оса́нки
киемнәрдәге затлылык — изя́щество в оде́жде
2) благовоспи́танность, культу́раүз-үзеңне тотудагы затлылык — благовоспи́танность в поведе́нии; культу́ра поведе́ния
3) родови́тость; быть благоро́дного (родови́того) происхожде́ния -
17 зиннәтлелек
сущ.1) роско́шное убра́нство; разукра́шенностьтышкы зиннәтлелек — вне́шность, вне́шняя красота́ (разукра́шенность); блеск
2) ро́скошь; великоле́пие, пы́шностьсарайларның зиннәтлелеге — великоле́пие (пы́шность) дворцо́в
күлмәкләрнең зиннәтлелеге — ро́скошь пла́тьев
-
18 илаһи
1. прил.1) рел. бо́жий, боже́ственныйилаһи дөнья — бо́жий мир, бо́жий свет
илаһи китап — бо́жья (боже́ственная) кни́га
2) перен. боже́ственный, ди́вный, прекра́сныйилаһи көч — боже́ственная си́ла
илаһи матурлык — боже́ственная красота́
2. межд.; рел.илаһи моң — прекра́сная мело́дия
1) бо́же, бо́же мой, дай богилаһи, тизрәк килсә иде — бо́же, скоре́е бы он пришёл
и илаһи! — о бо́же!
2) в знач. обращения бо́жеилаһи, үзең сакла! — бо́же, сохрани́!
илаһи үзең күрсәтмә! — упаси́ бог! не дай бог!
••3. в знач. сущ.илаһи уптым — см. уптым илаһи
бог, божество́; всевы́шнийилаһи үзеңә озын гомер бирсен — пусть бог пошлёт тебе́ долголе́тие
-
19 иләм
I сущ.; диал.1) благоле́пие; красота́, краса́иләм кертү — украша́ть, навести́ красоту́
2) ую́тII сущ.өйнең иләме — ую́т до́ма
просе́ивание в оди́н разбер иләм он — коли́чество муки́, просе́иваемое че́рез си́то за оди́н раз
-
20 кот
сущ.; уст.коты күбәләк булып очты — дух его́ улете́л ба́бочкой
кот тәннән аерылганда — когда́ душа́ оставля́ет те́ло
2) рел. ма́ленькое отли́тое извая́ние, амуле́т ( якобы предохраняющий от болезней); изображе́ние ду́хакот кою — отли́ть изображе́ние ду́ха (знахарский метод лечения больного, страдающего в основном болезнью страха)
3) перен. сча́стье, уда́ча; оби́лие, изоби́лиеяхшы туса - кот, яман туса - йот — (погов.) до́брый (челове́к) принесёт сча́стье, дурно́й - поги́бель (букв. роди́тся до́брый - изоби́лие, злой роди́тся - го́лод)
4) перен. красота́, краса́; ую́тбаласыз өйдә кот булмый — (погов.) без дете́й в до́ме нет ую́та
хатын авырса, өйнең коты китә — (погов.) без хозя́йки дом сирота́ (букв. е́сли жена́ заболе́ла, то в до́ме ую́та нет)
•- кот чыккан
- кот алындыргыч
- кот алыну
- кот очу
- кот чыгу
- кот кубу
- кот китү
- кот калмау
- кот керү
- кот куну
- кот очарлык
- кот чыгарлык
- кот өндәү
- кот чакыру
- кот чыгып тору••котын алу (очыру, чыгару) — си́льно запуга́ть, испуга́ть, перепуга́ть; зада́ть стра́ху; навести́ страх
кот ботка (табанга, тубыкка) җитү, кот бугазга килү — душа́ ушла́ в пя́тки; се́рдце упа́ло; см. тж. кот алыну
См. также в других словарях:
КРАСОТА — есть лишь обещание счастья. Стендаль Сказано: красота обещание счастья. Но нигде не сказано, что это обещание будет исполнено. Поль Жан Туле Красота это вечность, длящаяся мгновение. Альбер Камю Дистанция душа красоты. Симона Вейль Добро… … Сводная энциклопедия афоризмов
КРАСОТА — КРАСОТА, красоты, мн. красоты (красоты устар.), жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к красивый. Красота рисунка. Красота северной природы. 2. только ед. Красивое, прекрасное (как общее понятие; книжн.). Истина, добро и красота. 3. только мн. Красивые … Толковый словарь Ушакова
КРАСОТА — ы; соты; ж. 1. к Красивый. К. среднерусского пейзажа. К. рук. К. движений. Душевная, внутренняя к. Мы увидели город во всей его красоте. 2. Красивое, прекрасное. Какая к. кругом! Чувство красоты. К. жизни. * Красота спасёт мир (Достоевский). 3.… … Энциклопедический словарь
красота — Краса, благолепие, великолепие, живописность, изящество, изящность, картинность, миловидность, нарядность, прелесть, пригожество, художественность.. . взять красотой, придавать красоту... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.… … Словарь синонимов
красота — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? красоты, чему? красоте, (вижу) что? красоту, чем? красотой, о чём? о красоте; мн. что? красоты, (нет) чего? красот, чему? красотам, (вижу) что? красоты, чем? красотами, о чём? о красотах 1. Красотой… … Толковый словарь Дмитриева
КРАСОТА — универсалия культуры субъект объектного ряда, фиксирующая содержание и семантико гештальтную основу сенсорно воспринимаемого совершенства. Понятие «К.» выступает одним из смысловых узлов классической философии, центрируя на себе как… … Новейший философский словарь
КРАСОТА — КРАСОТА, ы, мн. оты, от, отам, жен. 1. ед. Всё красивое, прекрасное, всё то, что доставляет эстетическое и нравственное наслаждение. К. русской природы. К. поэтической речи. Отличаться красотой. Для красоты (чтобы было красиво; разг.). 2. мн.… … Толковый словарь Ожегова
КРАСОТА — (символ b, от англ. beauty красота, прелесть), аддитивное квант. число, характеризующее адроны, носителями к рого явл. b кварки; сохраняется в сильном и эл. магн. взаимодействиях, но не сохраняется в слабом вз ствии. Введено для истолкования… … Физическая энциклопедия
КрАсота — «КрАсота» фольклорный ансамбль Новосибирского государственного университета. Создан в 1981 году из вокальной группы академического хора НГУ. Первоначально исполнял собственные эстрадные обработки народных песен, но впоследствии стал исполнять… … Википедия
Красота — Красота ♦ Beauté Качественная характеристика красивого, его фактическое состояние. Насколько правомочно разделение понятий красивого и красоты? Этьен Сурьо (***), в своем «Эстетическом словаре», полагает, что правомочно: «Рассуждая о… … Философский словарь Спонвиля
КРАСОТА — см. Прекрасное. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983. КРАСОТА … Философская энциклопедия