-
1 красный карандаш
adj1) geol. Bergrot (красный глинистый железняк), Bergrötel (красный глинистый железняк), Rotbleistift (мягкий гематит), Rotstift (мягкий гематит), roter Bol2) mineral. Eisenrahm -
2 красный карандаш
adj1) geol. Bergrot (красный глинистый железняк), Bergrötel (красный глинистый железняк), Rotbleistift (мягкий гематит), Rotstift (мягкий гематит), roter Bol2) mineral. Eisenrahm -
3 красный карандаш
-
4 красный карандаш
adjgener. làpiz encarnado -
5 карандаш
карандашЧиян карандаш цветные карандаши;
йошкар карандаш красный карандаш;
карандаш дене сӱретлаш рисовать карандашом.
Кушто тушман, кушто яра вер – карандаш дене палемдылыт. Н. Лекайн. Где враг, где свободное место – отмечают карандашом.
Икана урок годым Мигыта Йываным ӧрдыжшӧ гыч карандаш дене шуралтен колтыш. А. Юзыкайн. Однажды на уроке Мигыта ткнул Йывана в бок карандашом.
-
6 карандаш
-ά. α. μολύβι, μολυβδοκόντυλο•-химический χημικό μολύβι•
простой карандаш κοινό μολύβι•
цветные -и έγχρωμα μολύβια•
красный карандаш κόκκινο μολύβι•
писать -ом γράφω με μολύβι.
εκφρ.взять на карандаш – σημειώνω πρόχειρα•в - – με το μολύβι (σχεδιάζω, ιχνογραφίζω). -
7 красный
-ая, -ое
1. плъыжь; красное знамя бэракъ плъыжь; красный карандаш къэрэндащ плъыжь
2. в знач. сущ. чаще мн. красные плъыжьхэр; красные вступили в село плъыжьхэр; (плъыжьыдзэр) къуажэм дыхьас: Красная Армия ист. Дзэ Плъыжь: красная строка сатырыщIэ; красный уголок уголок плъыжь -
8 карандаш
-
9 карандаш
олі[о]вець (-вця), (иносказ.) олово. [Брала олівець і робила в рукопису вставки та поправки (Коцюб.). Для себе, братіки, спишу, ще раз те олово потрачу (Шевч.)]. Цветной -даш - кольоровий олівець. Красный, синий, чорный -даш - червоний, синій, чорний олівець. Чернильный -даш - хемічний олівець.* * *оліве́ць, -вця́брать, взять на \карандаш — бра́ти, узя́ти на замі́тку
-
10 йошкарге
йошкар(ге)Г.: якшар(гы)1. прил. красный; цвета кровиЙошкар галстук красный галстук;
йошкар карандаш красный карандаш;
йошкар чия красная краска.
Миклай йошкар коман книжкам тӱслен ончале. В. Косоротов. Миклай внимательно рассмотрел книжку в красной корке.
Ӱмбалныже – чапле шем костюм, йолыштыжо – йошкар кем. А. Юзыкайн. На нём – красивый чёрный костюм, на ногах – красные сапоги.
2. прил. рыжий; красно-жёлтый цвет (о волосах, масти животных)Йошкар ӱпан рвезе рыжеволосый мальчик;
йошкар ушкал рыжая корова.
Ялтай кугыза йошкар алашажым кычкен лектын. Д. Орай. Старик Ялтай запряг свой мерин рыжей масти.
Йыргешке чуриян, йошкар ӱпан изи ӱдыр тура туныктышын шинчаже шыргыжале. В. Сапаев. Весёлые глаза учительницы остановились на маленькой девочке с круглым лицом, с рыжими волосами.
3. прил. ист. красный; относящийся к революционной деятельности, к советскому социалистическому строюЙошкар командир красный командир.
Ачам – йошкар партизан, комбед вуйлатыше. З. Каткова. Мой отец – красный партизан, председатель комбеда.
4. сущ. ист. красный; сторонники советского срциалистического строя, революционеры; советские революционные войска, их воиныЙошкарге-влак наступатлат красные наступают.
(Пашазе-большевик) мемнам, Юл гоч вончыктарен, йошкарге-влак деке конден кодыш. С. Чавайн. Рабочий-большевик, переправив нас через Волгу, привёл к красным.
5. сущ. разг. червонец; десятирублёвая бумажка– Ну кузе вара? Шӱкшӧ коваштетлан мыняр тыртышым йоднет? – Тыртышым огыл, ик йошкаргымак налнем. Я. Элексейн. – Ну и как? Сколько рублей ты просишь за свою плохую шкуру? – Не рублёвку, а червонец.
Идиоматические выражения:
-
11 сангвина
ngener. sanguine (красный карандаш) -
12 Rotstift
m красный карандаш -
13 тӧрлатыш
тӧрлатышпоправка, исправление в чем-л.Тӧрлатышым пурташ внести поправку.
(Яков Павлович) кӱсен гыч йошкар карандашым луктын, верын-верын тӧрлатышым ыштылеш. Ф. Майоров. Яков Павлович, вынув из кармана красный карандаш, кое-где делает поправки.
Сравни с:
тӧрлатымаш -
14 чия
чияГ.: чиӓ1. краска; вещество, придающее тот или иной цвет предметам, которые оно покрывает или пропитываетУжар чия зелёная краска;
акварель чия акварельная краска.
Тушто тӱрлӧ чия дене чиялтыме кумло омарта шога. М. Шкетан. Там стоят покрашенные разными красками тридцать ульев.
(Иван Романович) йыргешке ӱстембак кугу кагаз листам, линейкым конден пыштыш, шкаф гыч чия ден кистычкым лукто. М. Казаков. Иван Романович выложил (букв. принёс и выложил) на круглый стол большой лист бумаги, линейку, из шкафа достал краски и кисточку.
2. краски, краска; тон, цвет, колоритКече, Вӱтла шеҥгек волен, эҥер кумдыкеш йошкар чиям шава. К. Васин. Солнце, опускаясь за Ветлугу, по всей реке рассеивает красный цвет.
Кузе кече кӱшкырак кӱза, туге (пыл) тӱрлӧ чия дене чиялга. Ю. Артамонов. Чем выше поднимается солнце, тем больше облака окрашиваются в разные цвета.
3. перен. краски, краска; выразительные средства речи, музыки, сценического искусства и т. пТымбаршев тӱҥалтыш гыч мучаш марте ик шем чия дене сӱретлалтеш. А. Волков. Тымбаршев от начала до конца изображается одной чёрной краской.
Самырык автор шке шонымыжым почын пуаш кӱлеш мутым, кӱлеш чиям муын мошта. К. Васин. Молодой автор для выражения своих мыслей умеет находить нужные слова, нужные краски.
4. в поз. опр. краски, связанный с краской; цветнойЧия карандаш цветной карандаш.
Свежа чия пуш йырым-йыр пушлана. В. Косоротов. Кругом распространяется запах свежей краски.
-
15 фломастер
фломастерфломастер (тӱрлӧ тӱсан чиям шупшыктымо рӱдан карандаш сынан возымо, сӱретлыме наста)Фломастер дене сӱретлаш рисовать фломастером;
йошкар фломастер красный фломастер.
См. также в других словарях:
красный карандаш — сущ., кол во синонимов: 1 • сокращение (63) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
красный карандаш — побивающее орудие цензора Ср. Весь исполнен тревогою страстной, По движеньям похож на лису, Стар и глух; и в руках его красный Карандаш и очки на носу... В оны годы служил он цензуре. Некрасов. Газетная. См. красные кресты. См. цензура … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Красный карандаш — Красный карандашъ (побивающее орудіе цензора). Ср. Весь исполненъ тревогою страстной, По движеньямъ похожъ на лису, Старъ и глухъ; и въ рукахъ его красный Карандашъ и очки на носу ... Въ оны годы служилъ онъ цензурѣ. Некрасовъ. Газетная. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Красный карандаш — Мужской половой орган. Елистратов 1994, 187, 663; ЖЭСТ 1, 141 … Большой словарь русских поговорок
Красный карандаш — Иметь денежные затраты … Сонник
КАРАНДАШ — (тур. kara dache черный камень). Палочки из графитн. массы, обделанные в дерево для писанья, рисованья, черченья и т. п. употребления. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. карандаш карандаша, м. [от тюрк … Словарь иностранных слов русского языка
КАРАНДАШ — КАРАНДАШ, карандаша, муж. (от тюрк. kara черный и tash или dash камень). 1. Тонкая палочка графита, сухой краски и т.п., обычно вделанная в дерево, для письма, черчения и рисования. Черный карандаш. Красный карандаш. Химический карандаш.… … Толковый словарь Ушакова
КАРАНДАШ — Брать/ взять на карандаш что. Публ. Делать запись, заметку для памяти, записывать что л. БМС 1998, 249; ЗС 1996, 238, 377; Ф 1, 38; ПОС 13, 487. Карандаш в стакане. Жарг. мол. Шутл. ирон. О худом человеке в обуви большого размера. Вахитов 2003,… … Большой словарь русских поговорок
КАРАНДАШ — Видеть во сне карандаш означает, что ваше нынешнее занятие отвечает вашим душевным запросам, чего не сказать о материальной стороне. Писать что то карандашом означает тягу к знаниям. Тупой, сточившийся карандаш указывает на предстоящие… … Сонник Мельникова
КРАСНЫЙ — КРАСНЫЙ, по цвету: рудо, алый, чермный, червленой: кирпичный, малиновый, огневой и пр. разных оттенков и густоты; сравн. краснее. | о доброте, красоте: красивый, прекрасный; превосходный, лучший; сравн. краше. Красный железняк, руда, железная… … Толковый словарь Даля
Красный террор (Россия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Красный террор. Газетное сообщение о красном терроре в Витебске. «Красный террор» массовые репрессии, проводившиеся большевиками в ходе Гражданск … Википедия