-
1 testimony
[ʹtestımənı] n1. юр.1) показание свидетеля; свидетельское показание как доказательствоexpert testimony - заключение /показание/ эксперта
to doubt smb.'s testimony - усомниться и чьих-л. свидетельских показаниях
to produce testimony to /of/ one's statement - привести доказательства в поддержку своих утверждений
to give /to bear/ testimony (to smth.) - давать (свидетельские) показания (о чём-л.) под присягой [см. тж. 2]
to call smb. in testimony - призвать кого-л. в свидетели
we have their testimony for it - у нас имеются их свидетельские показания на этот счёт
2) предмет, могущий служить доказательством2. доказательство, свидетельство; признак; данныеsilent [eloquent] testimony - молчаливое [красноречивое] свидетельство (чего-л.)
a fitting testimony to his scientific achievements - достойное свидетельство его научных достижений
to give /to bear/ testimony to smth. - свидетельствовать о чём-л. [см. тж. I, 1)]
his smile was a testimony of his disbelief - его улыбка свидетельствовала о недоверии
3. 1) утверждение, (торжественное) заявление; клятвенное заверениеaccording to their testimony - согласно их утверждению; как они свидетельствуют
2) открытое признание4. pl рел.1) скрижали; священное писание2) десять заповедей -
2 eloquent testimony
1) Общая лексика: красноречивое свидетельство2) Военный термин: яркое доказательство -
3 bevis
-et, -er1) доказательство, доводtil bevis herpå tjener... — в качестве доказательства служит...
2) расписка4) свидетельство, аттестат, диплом
См. также в других словарях:
Короленко, Владимир Галактионович — выдающийся современный беллетрист. Род. 15 июня 1853 г. в Житомире. По отцу он старого казацкого рода, мать дочь польского помещика на Волыни. Отец его, занимавший разные должности в Житомире, Дубне, Ровне, отличался редкой нравственной чистотой … Большая биографическая энциклопедия
Наисвятая Книга — Китаб и Агдас (перс. كتاب اقدس Kitâb e Aqdas, «Наисвятая Книга») главная книга Откровения Бахауллы. Содержание 1 Значимость Китаб и Агдас 1.1 Универса … Википедия
Деньги — (в этнологическом отношении). Деньгами в обширном смысле могут быть названы всякие знаки ценности, служащие для размена, для приобретения других предметов, для покупки или найма человеческого труда. Не все народы додумались до Д. далее в этом… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Деньги в этнологическом отношении — Деньгами в обширном смысле могут быть названы всякие знаки ценности, служащие для размена, для приобретения других предметов, для покупки или найма человеческого труда. Не все народы додумались до Д. далее в этом смысле; некоторые не пошли далее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДЕМОСФЕН — (384 322 до н.э.), величайший оратор Афин и Древней Греции. Отец Демосфена, тоже Демосфен, умер, когда сыну было семь лет. В 20 лет Демосфену пришлось обратиться в суд, чтобы вернуть наследство, которым недобросовестно распорядились опекуны. В… … Энциклопедия Кольера
Короленко — Владимир Галактионович (1853 1921) беллетрист, публицист и общественный деятель; сын чиновника украинца (уездного судьи). Мать К. дочь польского помещика. По окончании гимназии (1871) поступил в Петербургский технологический институт, в 1873… … Литературная энциклопедия
Фердинанд I (царь Болгарии) — У этого термина существуют и другие значения, см. Фердинанд I. Фердинанд I Фердинанд I … Википедия
Якубовский, Аскольд Павлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Якубовский. Аскольд Павлович Якубовский … Википедия
Паспье — из оперы балета «Шагреневая кость» Паспьé (от фр. passe pied, «вышагивающая ножка») – старинный французский танец, близкий к … Википедия
Фердинанд I, князь болгарский — Фердинанд I Фердинанд I … Википедия
Фердинанд I (князь Болгарии) — Фердинанд I Фердинанд I … Википедия