-
41 needle-leaved forest
1) Биология: краснолесье2) Экология: хвойный лес -
42 softwood forest
1) Биология: хвойный лес2) Экология: краснолесье -
43 coniferous forest
-
44 softwood forest
-
45 erdő
* * *формы: erdeje, erdők, erdőtлес м; бор м* * *[\erdőt, erdeje, \erdők] 1. лес;erdeifenyő \erdő — сосновый бор; fiatal \erdő — мелколесье, молодняк, перелесок, подрост, поросль; irdatlan \erdő — к дикие леса; kis \erdő — лесок, лесочек; lombos \erdő — чёрный/ лиственный лес; чернолесье; ritka/ritkás \erdő — редкий лес; редколесье; biz. реденький лес; sűrű \erdő — глухой/густой/частый/сплошной лес; tropikus \erdő ( — влажно)тропический лес; tűlevelű \erdő — красный/хвойный лес; краснолесье, хвойник, бор; védett \erdő — заповедник; заповедный лес; vegyes \erdő — разнолесье; az \erdő sűrűje ( — лесная) глушь; чаща леса; \erdő széle — опушка (леса); az \erdő szélén — на опушке леса; az \erdőben — в лесу; \erdőben gazdag — лесистый; \erdőben szegény — малолесный; \erdőben mentünk/ haladtunk — мы шли по лесу; az út az \erdőn át halad — дорога идёт лесом; \erdőt irt — истреблять/ истребить лес; \erdőt telepít — проводить/провести лесонасаждения; (ültet) насаждать/ насадить лес; \erdővel benőtt domb — холм, поросший лесом; грива; szól. a fától nem látja az \erdőt — за деревьями леса не видно; из-за деревьев не видеть леса;áthatolhatatlan \erdő — непроходимый лес;
2.lándzsák erdeje — лес копийátv.
vminek az erdeje (sokasága) — лес чего-л.; -
46 fenyőerdő
* * *формы: fenyőerdeje, fenyőerdők, fenyőerdőtсосно́вый, ело́вый бор м, лес м* * *(általában) хвойный лес; краснолесье*; (erdei fenyő) сосновый лес; сосняк; (erdei és luc) бор; (jegenyefenyő) пихтовый лес; (luc) еловый лес; ельник -
47 bosque de pinos
сущ.общ. краснолесье, сосновый бор, сосняк -
48 pinar
сущ.общ. бор, краснолесье, сосновая роща, сосновый бор, сосновый лес, сосняк -
49 tűlevelű
хвойный;\tűlevelű erdő — хвойный/красный
лес; хвойник, краснолесье, бор;\tűlevelű fák — хвойные (Coniferae v. Coniferales)
-
50 лес
forest (сплошной, сомкнутый), woodland (скорее «островами», более разреженный)old second-growth forest in which individual trees reached 2 feet in height .section of the dense, closed-canopy primary lowland forest with rather open undergrowth and boulder-strewn groun .влажный тропический лес - tropical rain forest, moist tropical forestгалерейный лес - gallery forest, fringe forest, fringing forest, fringe woodlandглухой лес - dense forest, thick forestдремучий лес - dense forest, thick forestмелколесье, низколесье - low forestмелколиственный лес - small-leaved forest, parvifoliate forestнизкоствольный лес - coppice wood, shrubwoodпальмовник, пальмовая роща, пальмовый лес - palm forestпойменный лес - bottomland forest, flood plain forest, inundated forest, gladeпорослевый лес - shrubwood, coppice forestприбрежный лес, тугай, урема - riparian forest, riparian woodlandтайга, бореальный хвойный лес - boreal coniferous forestтропический дождевой лес - tropical rain forest, moist tropical forestущельный лес - gorge forest, ravine forestхвойный лес -, краснолесье - conifer forest, coniferous forest, needle-leaved forest, softwood forestшироколиственный лес, чернолесье - broad-leaved forestРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > лес
-
51 красналессе
lat. crasnolessie -
52 crasnolessie
кір. красналессе; красналесьсеБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > crasnolessie
-
53 priežu mežs
сосняк; краснолесье -
54 skuju [koku] mežs
урман; краснолесье; хвойник -
55 хихджын
-
56 красный
επ., βρ: -сен, -сни, -сно.1. κόκκινος, ερυθρός•-ое знамя κόκκινη σημαία•
-цвет κόκκινο χρώμα.
2. αριστερός (στις ιδέες).ουσ. ο αριστερός.3. παλ. καλός, όμορφος, ωραίος•-ая девица όμορφο κορίτσι.
4. (λκ.. ποίηση) καθαρός, φωτεινός•красный день καθαρή μέρα.
5. παλ. τιμητικός, επίσημος.εκφρ.- ая Армия – Κόκκινος Στρατός•- ое вино – βαθυκόκκινο κρασί•красный гриб – βλ. подосиновик• -ое дерево ανακάρδιο, ακάιο ξύλο, ακαγιού, μαόνι•красный зверь – το κυνήγι των πιο πολύτιμων αγρίων ζώων•- ая дичь – κυνήγι των πιο πολύτιμων αγρίων νηκτικών πτηνών•- ое каление – η κόκκινη πυράκτωση•- ая икра – κόκκινο χαβιαρι•красный крест – ερυθρός σταυρός•общество -го Креста и полумесяца – σύνδεσμος του Ερυθρού Σταυρού και Ημισελήνου•красный лес – βλ. краснолесье• красный медь χαλκός αμιγής•- ая рыба – τα εκλεκτά ψάρια (οξύρρυγχος, ούσος κ. άλ.)• красный ряд παλ. η σειρά πωλητών υφασμάτων στην αγορά•красный товар – τα υφάσματα•- ое словцо – πετυχημένη λέξη η έκφραση•-ая строки ή строчка – αρχή παραγράφου, κόκκινη σειρά•красный уголок – κόκκινη γωνιά (ιδρύματος)•- ая цена – η ανώτατη τιμή (πράγματος)•-ой нитью проходить ή тянуться – περνώ σαν κόκκινη κλωστή (ξεχωρίζω)•под -ую шапку попасть ή угодить – παλ. στρατεύομαι• στρατολογούμαι•красный звон – η πιο μεγάλη κωδωνοκρουσία•красный фонарь – παλ. κόκκινο φανάρι (οίκος ανοχής)•красный петух – βλ. στη λ. петух• -о говорить μιλώ με ευφράδεια. -
57 skujas
обычно мн. хвоя; skujasu [koku] mežs хвойный лес, краснолесье -
58 tùng bách
хвойный; хвойный; краснолесье -
59 красный
(крас|ен, -на)1. сурх, қирмизӣ, аҳмар, арғувони, алвон, шаҳобӣ; красное знамя байрақи сурх; красное вино маи арғувонӣ; красное платье куртаи сурх2. тк. полн. ф. уст. (левый) сурх // в знач. сущ. красный м уст. сурх3. тк. полн. ф. сурх; красные партизаны партизанҳои сурх в знач. сущ. чаще мн. красные сурхҳо; воевал на стороне красных вай аз тарафи сурхҳо меҷангид4. уст. поэт. зебо, хушрӯ; красная девица духтари зебо5. уст. поэт. хурсандиовар, фараҳбахш; хеле хуб; на людях (на миру) и смерть красна посл. марги бо ёрон тӯй аст6. поэт. равшан, тобон; красное солнышко хуршеди тобон7. тк. полн. ф. уст. боло; красный угол гӯшаи боло8. ҳамчун қисми таркибии баъзе номҳои зоологӣ ва ботаникӣ: красный перец қаламфур; красная верба беди сурх, сурхбед красная горка ҳафтаи аввали баъди иди писҳо, айёми тӯю сур; красное дерево чӯби сурх (чуби бештар дарахтҳои тропикӣ, ки барои сохтани навъҳои олии мебель ба кор меравад); красный зверь уст. охот. сайди қиматбаҳо; красная икра тухми моҳиҳои сурх; красное каление сурх кардани металл; Красная книга Китоби Сурх; Международный Красный Крест Салиби Байналхалқии Сурх; красный лес см. краснолесье; красная медь миси холис; красная рыба моҳии сурх (осётр, севрюгавағ.); красное словцо зарофат, базла, бадеҳа; ради красного словца барои изҳори фазл; красная строка сарсатр, абзац; красный уголок гӯшаи сурх; красная цена нархи хуб, нархи арзанда; долг платежом красен посл. « некӣ ба некӣ, хар кас аз кирдораш меёбад; проходить \красныйой нитью барҷаста намоён будан, фикрн (ғояи) асосӣ будан
См. также в других словарях:
краснолесье — краснолесье … Орфографический словарь-справочник
Краснолесье — название населённых пунктов: Россия Краснолесье посёлок в Нестеровском районе Калининградской области. Украина Краснолесье село в Симферопольском районе Крыма … Википедия
краснолесье — бор, (хвойный, красный) лес Словарь русских синонимов. краснолесье см. хвойный лес Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
КРАСНОЛЕСЬЕ — КРАСНОЛЕСЬЕ, краснолесья, мн. нет, ср. (с. х.). Хвойный, преим. сосновый лес. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КРАСНОЛЕСЬЕ — КРАСНОЛЕСЬЕ, я, ср., собир. Хвойный лес. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КРАСНОЛЕСЬЕ — сосновые леса, называемые так в народе за бронзовую (красноватую) окраску коры стволов и желтовато оранжевый оттенок ветвей сосны. Встречается в Европейской части СССР, Приуралье, на Урале. Новообразования в Калининградской области и в Крыму.… … Экологический словарь
Краснолесье — Sp Romintà õs Ap Краснолесье/Krasnoles’ye rusiškai Sp ofic. Krasnolèsė Ap Rominten vokiškai L RF Kaliningrado sr … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
краснолесье — žaliagiris statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Miško augavietės tipas, paplitęs moreninėse ir limnoglacialinėse lygumose, lygiose ir mažai drenuotose reljefo vietose. Pagal dirvožemio sąlyga atitinka laikinai įmirkusios, labai… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Краснолесье (Крым) — У этого термина существуют и другие значения, см. Краснолесье. Село Краснолесье укр. Краснолісся крымскотат. Tavel Страна … Википедия
Краснолесье (Калининградская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Краснолесье. Поселок Краснолесье Страна РоссияРоссия … Википедия
Краснолесье — сосновые леса, преимущественно из сосны обыкновенной, верхняя часть ствола которой имеет желтовато красную кору … Большая советская энциклопедия