Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

красная

  • 1 филлофора

    (красная морская водоросль) το φυλλοφόρο.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > филлофора

  • 2 красный

    красн||ый
    прил в разн. знач. κόκκινος, ἐρυθρός:
    Красная Армия ист. ὁ Κόκκινος Στρατός, ὁ 'Ερυθρός Στρατός· \красныйое знамя ἡ κόκκινη σημαία, ἡ ἐρυθρά σημαία· \красныйая гли́на τό κοκκινόχωμα, ἡ ἐρυθρά ἄργιλλος· \красныйая капуста τό κόκκινο λάχανο· \красный перец τό κόκκινο πιπέρι· ◊ \красныйая доска ὁ κόκκινος πίνακας, ὁ πίνακας τιμής· \красный уголо́к ἡ κόκκινη γωνιά, ἡ αίθουσα (δωμάτιο) ἐκπολιτισμοῦ· \красныйое вино τό μαΰρο (или τό κόκκινο) κρασί· \красныйое дерево τό ἀνακάρδιο, τό μαόνι, τό ἀκάϊον \красныйая рыба τό κοκκινόψα-ρο, τό ἐρυθρόψαρο· \красныйая строка ἡ νέα παράγραφος· с \красныйой строки ἀρχίζω μέ νέα παράγραφο· \красныйая цени ἡ καλή τιμή· \красныйая девица ἡ ὀμορφη κοπέλλα, ἡ λυγερή· Красная Шапочка (в сказке) ἡ Κοκκινοσκουφίτσα· ради \красныйого словца разг γιά νά κάνει πνεύμα· проходить \красныйой ни́тыо διαποτίζω ἀπ' ἀρχής μέχρι τέλους, προβάλλω, κυριαρχώ· долг платежом красен погов. -г·· τό δῶρο θέλει ἀντίδωρο.

    Русско-новогреческий словарь > красный

  • 3 волчанка

    мед. о λύκος

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > волчанка

  • 4 овсяница

    бот. η φετούκη
    - красная φετούκη η ερυθρωπή.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > овсяница

  • 5 строка

    η σειρά, η γραμμή, красная - η αρχή της παραγράφου

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > строка

  • 6 икра

    I икра Ι ж το χαβιάρι кетовая (или красная) \икра το μπρικ II икра II ж (нога) η γάμπα, η κνήμη,
    * * *
    I ж
    το χαβιάρι

    ке́то́вая ( или кра́сная) икра́ — το μρικ

    II ж
    (ноги́) η γάμπα‚ η κνήμη

    Русско-греческий словарь > икра

  • 7 красный

    красный κόκκινος, ερυθρός ◇ Красная площадь η Κόκκινη Πλατεία
    * * *
    κόκκινος, ερυθρός
    ••

    Кра́сная пло́щадь — η Κόκκινη Πλατεία

    Русско-греческий словарь > красный

  • 8 армия

    арм||ия
    ж
    1. (вооруженные силы) ὁ στρατός, ἡ στρατιά, τό στράτευμα:
    Советская Армия ὁ Σοβιετικός Στρατός; Красная Армия ист. ὁ Κόκκινος Στρατός; действующая \армия ὁ ἐνεργός στρατός, ὁ στρατός ἐν ἐνεργεία; регулярная \армия ὁ τακτικός (μόνιμος) στρατός; оккупационная \армия ὁ στρατός κατοχής; сухопу́тная \армия ὁ στρατός τής ξηρᾶς; служить в \армияии ὑπηρετώ στον στρατό; призывать в \армияию καλῶ ὑπό τά ὀπλα;
    2. (войсковое соединение) ὁ στρατός, ἡ στρατιά:
    ко́иная \армия τό ιππικό.

    Русско-новогреческий словарь > армия

  • 9 гвардия

    гвардия
    ж ἡ φρουρά:
    Красная Гвардия ист. ἡ Κόκκινη Φρουρά· национальная \гвардия (в Греции) ἡ ἐθνοφρουρά· ◊ старая \гвардия ἡ παλαιά φρουρά.

    Русско-новогреческий словарь > гвардия

  • 10 медь

    мед||ь
    ж
    1. ὁ χαλκός, τό μπακίρι:
    желтая \медь τό μίγμα χαλκοῦ καί τσίγκου· красная \медь ὁ καθαρός χαλκός· покрывать \медьью ἐπιχαλκὠνω, μπακιρώνω·
    2. со-бир. (медные деньги) τά χάλκινα νομίσματα.

    Русско-новогреческий словарь > медь

  • 11 шапочка

    шап||очка
    ж τό καπελάκι; Красная Шапочка ἡ Κοκκινοσκουφίτσα.

    Русско-новогреческий словарь > шапочка

  • 12 гвардия

    -и θ.
    φρουρά•

    национальная гвардия εθνοφρουρά•

    красная гвардия κόκκινη φρουρά•

    белая гвардия λευκή φρουρά•

    старая гвардия παλαιά φρουρά.

    Большой русско-греческий словарь > гвардия

  • 13 горка

    -и θ.
    1. βουναλάκι.
    2. μικρή στίβα, μικρός σωρός.
    3. εταζέρα• πιατοθήκη.
    4. είδος αεροπορικής πτήσης.
    5. είδος αγροτικής μηχανής διαλογής.
    εκφρ.
    красная горка – παλ. η πρώτη εβδομάδα μετά το Πάσχα (εβδομάδα γάμων).

    Большой русско-греческий словарь > горка

  • 14 девица

    -ы θ.
    κορίτσι, κόρη, κοπέλλα• δεσποινίδα, κορασίδα.
    εκφρ.
    в -ах – όταν ήμουν κορίτσι (ανύπαντρη)•
    красная девица – ντροπαλή κοπέλλα, κορίτσι παρθενικού ήθους.

    Большой русско-греческий словарь > девица

  • 15 девушка

    -и θ.
    κορίτσι, κόρη, νεανίδα, δεσποινίδα. || παλ. υπηρέτρια, καμαριέρα.
    εκφρ.
    красная девушка – βλ. ίδια εκφρ. στη λ. девица.

    Большой русско-греческий словарь > девушка

  • 16 доска

    -и, αιτ. доску, πλθ. доски, досок, доским θ.
    1. σανίδα•

    сосновая доска πεύκινη σανίδα•

    дубовая доска δρύινη σανίδα.

    2. πλάκα• πίνακας•

    медная доска χάλκινη πλάκα•

    мраморная μαρμάρινη πλάκα•

    грифельная ή аспидная доска το αβάκιο ή πλάκα του μαθητή•

    классная доска ή μόνο•

    доска ο (μαυρο)πίνακας•

    шахматная доска σκακιέρα, πεσσευτήριο•

    доска почта ή красная доска πίνακας τιμής•

    чрная доска μαύρος πίνακας (όπου γράφονται τα ονόματα των υστερούντων ή ενόχων κακής πράξης)•

    от -и до -и (για διάβασμα) από την αρχή ως το τέλος (παλιά τα βιβλία αντί χαρτόνι είχαν λεπτή σανίδα)•

    как доска αδύνατος, λεπτός, ισχνός, σαν τή βέργα•

    наборная доска η τυπογραφική πλάκα.

    Большой русско-греческий словарь > доска

  • 17 медь

    -и θ.
    1. χαλκός•

    желтая медь ορείχαλκος, μπρούντζος•

    красная медь ερυθρός ορείχαλκος.

    2. αθρσ. χάλκινα νομίσματα.

    Большой русско-греческий словарь > медь

  • 18 площадь

    -и, γεν. πλθ. -и θ.
    1. πλατεία•

    красная площадь в Москве η Κόκκινη πλατεία της Μόσχας•

    рыночная (базарная) площадь η πλατεία της αγοράς ή του παζαριού.

    2. επιφάνεια, έκταση, χώρος•

    посевные -и σπαρμένες ή καλλιεργημένες εκτάσεις•

    жилая площадь κατοικήσιμος (οικοδομήσιμος) χώρος.

    || εμβαδόν•

    площадь круга εμβαδόν του κύκλου.

    Большой русско-греческий словарь > площадь

  • 19 черепица

    -ы θ.
    κεραμίδι•

    красная черепица κόκκινο κεραμίδι.

    || πλάκα κεραμιδένια.

    Большой русско-греческий словарь > черепица

См. также в других словарях:

  • Красная — Красная: Красная  другое название нерки, рыба семейства лососёвых. Реки Красная (приток Елани)  в Воронежской области, приток Елани. Красная (приток Писсы)  в Калининградской области, приток Писсы. Красная (река, Кировская… …   Википедия

  • КРАСНАЯ — лососевая рыба; то же, что нерка …   Большой Энциклопедический словарь

  • красная — сущ., кол во синонимов: 3 • нерка (2) • река (2073) • рыба (773) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • Красная — р. см. Гусев Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 …   Географическая энциклопедия

  • красная — КРАСНАЯ, ой, КРАСНЕНЬКАЯ, ой, ж. 1. Десять рублей (советских). 2. Десять лет тюремного заключения. Идти по красненькой быть осужденным на десять лет тюремного заключения. 2. из уг …   Словарь русского арго

  • Красная — КРАСНАЯ, рѣка. Самый южный изъ притоковъ р. Миссисипи съ прав. стороны. Операціи въ р. К. въ 1864 г. см. Миссисипи …   Военная энциклопедия

  • красная — лососёвая рыба; то же, что нерка. * * * КРАСНАЯ КРАСНАЯ, лососевая рыба; то же, что нерка (см. НЕРКА) …   Энциклопедический словарь

  • Красная — Поляна – посёлок городского типа, находится в долине р.Мзымта (горная часть Большого Сочи0. Основано урочище Кбаада в 1864 году, как основанный пост 1 м взводом 1 ой роты 21 го Кавказского линейного батальона. Высочайшим повелением № 47745 от 4… …   Топонимический словарь Кавказа

  • Красная — д. в Сыктывдинском р не. Расположена на прав, берегу Вычегды. В 1859 г. Кряжская при руч. Ситбарской, на карте 1918 г. Кряжская. Во время переписей 1920 26 г. Кряжская, в 1939 г. д. Красная. Название символическое: красный имеет в подавляющем… …   Топонимический словарь Республики Коми

  • Красная — Sp Romintà õs Ap Красная/Krasnaya rusiškai Sp ofic. Krãsnaja Ap Rominte vokiškai L u. RF Kaliningrado sr …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Красная звезда (значения) — Красная звезда  геральдический знак. Другие значения: Красная звезда (газета) Муниципальное учреждение «Спортивный комплекс „Красная Звезда“», Омск Стадион «Красная Звезда» Крытый манеж «Красная Звезда» Красная звезда (дирижабль) Красная… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»