-
1 красная рыба
1) General subject: salmon2) Fishery: red salmon, sock eyed salmon (Oncorhynchus nerka) -
2 красная рыба в томатном соусе
Gastronomy: salmon fish meuniere/Tomato sauceУниверсальный русско-английский словарь > красная рыба в томатном соусе
-
3 красная рыба-лопата
Biology: stellate handfish (Halieutaea stellata)Универсальный русско-английский словарь > красная рыба-лопата
-
4 красная рыба-ящерица
Biology: lagarto (Synodus synodus), red lizardfish (Synodus synodus)Универсальный русско-английский словарь > красная рыба-ящерица
-
5 красная рыба-лопата
Русско-английский биологический словарь > красная рыба-лопата
-
6 красная рыба-ящерица
Русско-английский биологический словарь > красная рыба-ящерица
-
7 рыба-белка, красная
—1. LAT Sargocentron rubrum (Forsskål)2. RUS красная рыба-солдат f, красная рыба-белка f, красный адиорикс m3. ENG red soldierfish, russet squirrelfish4. DEU —5. FRA marignan m rouget, grenadier m, grondin m rougetDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > рыба-белка, красная
-
8 рыба-солдат, красная
—1. LAT Sargocentron rubrum (Forsskål)2. RUS красная рыба-солдат f, красная рыба-белка f, красный адиорикс m3. ENG red soldierfish, russet squirrelfish4. DEU —5. FRA marignan m rouget, grenadier m, grondin m rougetDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > рыба-солдат, красная
-
9 рыба-лопата, красная
—1. LAT Halieutaea stellata (Vahl)2. RUS красный дисковый нетопырь m, красная рыба-лопата f3. ENG red batfish, red rattlefish, stellate [starry] handfish4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > рыба-лопата, красная
-
10 рыба-ящерица, красная
—1. LAT Synodus synodus (Linnaeus)2. RUS красная рыба-ящерица f3. ENG red lizardfish, lagarto4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > рыба-ящерица, красная
-
11 рыба-клоун, красная бородавчатая
—1. LAT Antennarius nummifer (Çuvier)2. RUS красная бородавчатая рыба-клоун f3. ENG scarlet [spotfin] angler, ocellated fringed fishing frog, red toadfish, ocellated anglerfish, coin-bearing frogfish4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > рыба-клоун, красная бородавчатая
-
12 рыба-лопата, красная тупорылая
—1. LAT Halicmetus ruber Alcock2. RUS индийская [красная] тупорылая рыба-лопата f3. ENG cloudy batfish4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > рыба-лопата, красная тупорылая
-
13 рыба, красная вельветовая
—1. LAT Gnathanacanthus goetzeei Bleeker2. RUS гнатанакант m, красная вельветовая рыба f3. ENG red velvet fish4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > рыба, красная вельветовая
-
14 рыба-лопата, индийская тупорылая
—1. LAT Halicmetus ruber Alcock2. RUS индийская [красная] тупорылая рыба-лопата f3. ENG cloudy batfish4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > рыба-лопата, индийская тупорылая
-
15 красный
1. прил. (в разн. знач.) redКрасная Армия ист. — Red Army
Красная гвардия ист. — Red Guard
♢
красная доска — board of honourкрасный уголок — Red Corner (room in factories, etc., providing recreational and educational facilities)
красная строка — indented line; centred line
красный зверь — valuable game animals (bear, etc.)
красная цена разг. — outside price, maximum price; top dollar амер.
красное словцо разг. — witticism
Красная Шапочка ( в сказке) — Little Red Riding Hood
проходить красной нитью — stand* out; (через) run* all (through)
красная девица — fair maiden; bonny lass
-
16 адиорикс, красный
—1. LAT Sargocentron rubrum (Forsskål)2. RUS красная рыба-солдат f, красная рыба-белка f, красный адиорикс m3. ENG red soldierfish, russet squirrelfish4. DEU —5. FRA marignan m rouget, grenadier m, grondin m rougetDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > адиорикс, красный
-
17 5874
1. LAT Sargocentron rubrum (Forsskål)2. RUS красная рыба-солдат f, красная рыба-белка f, красный адиорикс m3. ENG red soldierfish, russet squirrelfish4. DEU —5. FRA marignan m rouget, grenadier m, grondin m rouget -
18 нетопырь, красный дисковый
—1. LAT Halieutaea stellata (Vahl)2. RUS красный дисковый нетопырь m, красная рыба-лопата f3. ENG red batfish, red rattlefish, stellate [starry] handfish4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > нетопырь, красный дисковый
-
19 11515
1. LAT Halieutaea stellata (Vahl)2. RUS красный дисковый нетопырь m, красная рыба-лопата f3. ENG red batfish, red rattlefish, stellate [starry] handfish4. DEU —5. FRA — -
20 1886
1. LAT Synodus synodus (Linnaeus)2. RUS красная рыба-ящерица f3. ENG red lizardfish, lagarto4. DEU —5. FRA —
- 1
- 2
См. также в других словарях:
красная рыба — Традиционное русское бытовое и кулинарное обозначение всей совокупности осетровых и лососевых рыб, прошедших ту или иную кулинарную обработку (соление, копчение, вяление, отваривание). Красная рыба делится в торгово кулинарном отношении на… … Кулинарный словарь
КРАСНАЯ РЫБА — старинное народное название рыбы семейства осетровых (см.) (осётр, севрюга, белуга, калуга, шип, стерлядь). Мясо осетровых белое, а названы они красной рыбой в том смысле, в каком в старину красным часто называли всё ценное, красивое, дорогое … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Красная рыба — Красная рыба общее название деликатесных видов рыбы из семейства осетровыx. В обиходной речи часто применяется к лососёвым, обитающим на Дальнем Востоке, а также в Баренцевом и Белом морях: сёмга, форель, горбуша, кета, т. к. их мясо имеет… … Википедия
красная\ рыба — I Прикаспийский район, Приазовье, Красноярский кр., Казахстан осетровые (традиционное понимание, в большинстве регионов утраченное) Ракитин повествовал потом, что обед приготовлен был на этот раз из пяти блюд: была уха со стерлядью и с пирожками… … Языки русских городов
«КРАСНАЯ РЫБА» — Традиционное русское бытовое и кулинарное обозначение всей совокупности осетровых и лососевых рыб, прошедших ту или иную кулинарную обработку (соление, копчение, вяление, отваривание). Красная рыба делится в торгово кулинарном отношении… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
красная рыба белка — raudonasis jūrų kareivis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Sargocentron rubrum angl. red soldierfish; russet squirrelfish rus. красная рыба белка; красная рыба солдат; красный адиорикс ryšiai: platesnis … Žuvų pavadinimų žodynas
красная рыба солдат — raudonasis jūrų kareivis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Sargocentron rubrum angl. red soldierfish; russet squirrelfish rus. красная рыба белка; красная рыба солдат; красный адиорикс ryšiai: platesnis … Žuvų pavadinimų žodynas
Рыба — белая и красная рыба — У большинства лососевых рыб мясо имеет различные оттенки красно розового цвета (семга, нерка, лосось, кета и др.). Но есть лососевые, такие, как сиги, нельма, у которых мясо молочно белого цвета. Лососевые с мясом белого цвета в Сибири и на… … Книга о вкусной и здоровой пище
красная рыба лопата — raudonoji apvalioji kastuvžuvė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Halieutaea stellata angl. red batfish; red rattlefish; starry handfish; stellate handfish rus. красная рыба лопата; красный дисковый… … Žuvų pavadinimų žodynas
красная рыба ящерица — raudonoji driežagalvė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Synodus synodus angl. lagarto; red lizardfish rus. красная рыба ящерица ryšiai: platesnis terminas – ilgasnukės driežagalvės … Žuvų pavadinimų žodynas
красная рыба — 1) устар. Рыба сем. осетровых (белуга, осётр, севрюга и др.) 2) Рыба сем. лососевых с мясом розовато оранжевого цвета (сёмга, форель, кета и др.) … Словарь многих выражений