-
1 краска
жен.
1) (вещество) paint, dye белая краска ≈ white черная краска ≈ black ящик с красками ≈ colour-box латексная краска ≈ latex paint прочная краска ≈ fast colour акварельная краска ≈ water-colour;
(пкварельные краски в тюбиках) moist colours типографская краска ≈ printer's ink масляная краска ≈ oil-paint писать красками ≈ to paint покрывать краской ≈ to coat with paint
2) мн. краски (цвет, тон, колорит в изображении чего-н.) colours описывать яркими красками ≈ to paint smth. in bright colours описывать в мрачных красках ≈ to portray smth. in dark colours не жалеть красок ≈ перен. to spare no words, to spare no colour осенние краски ≈ autumn tints живые краски ≈ vivid/lifelike colours сгущать краски ≈ to exaggerate;
to lay it on thick идиом.;
разг.
3) (румянец) blush, flush его бросило в краску ≈ he blushed, he turned( beet) red вгонять/вводить в краску кого-л.≈ to make smb. blushpaint dye -
2 краска
-
3 краска I
краск|а I - ж.
1. (вещество) colour, paint, pigment;
акварельная ~ water-colour;
масляная ~ oil-colour;
типографская ~ printer`s ink;
(для тканей, волос) dye;
писать ~ами paint;
~ для шерсти wool dye;
2. (цвет) colour;
мн. colouring sg., tints;
3. мн. (выразительные средства) colours;
не жалея красок laying it on thick;
описывать что-л. в ярких (мрачных) ~ах paint smth. in bright( dark) colours;
сгущать ~и lay* it on thick;
вогнать кого-л. в ~у make* smb. blush;
4. (румянец) flush;
~ стыда, смущения blush(es) ;
~ удовольствия a flush of pleasure.Большой англо-русский и русско-английский словарь > краска I
-
4 масляная краска
Большой англо-русский и русско-английский словарь > масляная краска
-
5 масляная краска
Англо-русский словарь технических терминов > масляная краска
-
6 масляная краска
öljymaaliСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > масляная краска
-
7 масляная краска
-
8 Ölfarbe
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Ölfarbe
-
9 oil colour
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > oil colour
-
10 olajfesték
* * *масляная краска; масло;\olajfestékkel fest — писать маслом v. масляными коасками
-
11 peinture a I’huile
масляная краска
Жидкий или пастообразный пигментированный лакокрасочный материал, имеющий в качестве пленкообразующего вещества олифу различных марок и образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность непрозрачное лакокрасочное покрытие.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
EN
DE
FR
- peinture a I’huile
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > peinture a I’huile
-
12 Olfarbe
масляная краска
Жидкий или пастообразный пигментированный лакокрасочный материал, имеющий в качестве пленкообразующего вещества олифу различных марок и образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность непрозрачное лакокрасочное покрытие.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
EN
DE
FR
- peinture a I’huile
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Olfarbe
-
13 oil paint
масляная краска
Жидкий или пастообразный пигментированный лакокрасочный материал, имеющий в качестве пленкообразующего вещества олифу различных марок и образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность непрозрачное лакокрасочное покрытие.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
EN
DE
FR
- peinture a I’huile
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > oil paint
-
14 öljymaali
yks.nom. öljymaali; yks.gen. öljymaalin; yks.part. öljymaalia; yks.ill. öljymaaliin; mon.gen. öljymaalien; mon.part. öljymaaleja; mon.ill. öljymaaleihinöljymaali масляная краска
масляная краска -
15 Öllackfarbe
f масляная эмалевая краска, масляная эмальNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Öllackfarbe
-
16 oil paint
-
17 oil paint
Большой англо-русский и русско-английский словарь > oil paint
-
18 oil color
-
19 oil paint
-
20 eļļas krāsa
краска малярная масляная; масляная краска
См. также в других словарях:
Краска масляная — Краска масляная: лакокрасочный продукт, пленкообразующими которого являются различные марки олиф... Источник: КРАСКИ МАСЛЯНЫЕ , ГОТОВЫЕ К ПРИМЕНЕНИЮ. ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ. ГОСТ 30884 2003 (введен Постановлением Госстандарта РФ от 28.11.2003… … Официальная терминология
Краска масляная — – жидкий или пастообразный пигментированный лакокрасочный материал, имеющий в качестве пленкообразующего вещества олифу различных марок и образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность непрозрачное лакокрасочное покрытие. [ГОСТ 28246… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Краска масляная MA-15 — – представляет собой суспензию пигментов и наполнителей в комбинированных олифах. Ее применяют для окраски крыш, фасадов домов и других металлических и деревянных поверхностей, подвергающихся атмосферным воздействиям. Краску наносят кистью… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
краска масляная — 3.2 краска масляная: Лакокрасочный продукт, пленкообразующими которого являются различные марки олиф. Источник: ГОСТ 30884 2003: Краски масляные, готовые к применению. Общие технические условия оригинал … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КРАСКА — жен. красный цвет, краснота, краснина. | Всякое вещество, служащее для крашения, для окраски во все цвета. Краска масляная, водяная или клеевая; краски сухие, карандаши. Отдать платье в краску. | Румянец, кровь. Ушибся до краски, до крови. На… … Толковый словарь Даля
краска — 3.7 краска: Суспензия пигмента или смеси пигментов с наполнителями в вводной дисперсии или в других пленкообразователях, образующая после высыхания непрозрачную однородную пленку с различной степенью блеска. Источник: ГОСТ 7409 2009: Вагоны… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КРАСКА — КРАСКА, краски, жен. 1. Материал, служащий для придания какого нибудь цвета предметам или для живописи. Масляная краска. Акварельные краски. Тертая краска. Сухая краска. Анилиновая краска. || Окрашивающий слой на поверхности какого нибудь… … Толковый словарь Ушакова
масляная краска — Жидкий или пастообразный пигментированный лакокрасочный материал, имеющий в качестве пленкообразующего вещества олифу различных марок и образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность непрозрачное лакокрасочное покрытие. [ГОСТ 28246 2006]… … Справочник технического переводчика
Краска — Краски общее наименование для группы цветных красящих веществ, предназначенных для непосредственного использования в той или иной сфере быта или в определённом . По химическому составу пигменты и изготовленные из них краски разделяются на… … Википедия
Масляная живопись — «Мона Лиза» раб … Википедия
масляная краска — aliejiniai dažai statusas T sritis chemija apibrėžtis Dažai iš pigmentų ir džiūstančiųjų ar pusiau džiūstančiųjų aliejų. atitikmenys: angl. oil colors; oil colours rus. масляная краска … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas