-
1 Anstrichfarbs
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anstrichfarbs
-
2 Öllackfarbe
-
3 Lackfarbe
fэмалевая [лаковая] краска, эмаль -
4 hochglänzende Lackfarbe
эмалевая краска, эмальDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > hochglänzende Lackfarbe
-
5 Lackfarbe
f эмалевая краска, эмальDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Lackfarbe
-
6 Öllackfarbe
f эмалевая краска, эмальDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Öllackfarbe
-
7 Anstrichstoff
краска
Жидкий или пастообразный пигментированный лакокрасочный материал, имеющий в качестве пленкообразующего вещества олифу различных марок или водную дисперсию синтетических полимеров и образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность
непрозрачное лакокрасочное покрытие
Примечание - Краски, применяемые в строительстве и для разметки дорог, могут иметь лакокрасочную среду в виде других пленкообразующих веществ
[ ГОСТ 28246-2006]
краска
Лакокрасочный материал, представляющий собой однородную суспензию пигментов в пленкообразующих веществах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
эмаль
Жидкий или пастообразный пигментированный лакокрасочный материал, имеющий лакокрасочную среду в виде раствора пленкообразующего вещества в органических растворителях и образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность непрозрачное лакокрасочное покрытие.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anstrichstoff
-
8 Lack
краска
Жидкий или пастообразный пигментированный лакокрасочный материал, имеющий в качестве пленкообразующего вещества олифу различных марок или водную дисперсию синтетических полимеров и образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность
непрозрачное лакокрасочное покрытие
Примечание - Краски, применяемые в строительстве и для разметки дорог, могут иметь лакокрасочную среду в виде других пленкообразующих веществ
[ ГОСТ 28246-2006]
краска
Лакокрасочный материал, представляющий собой однородную суспензию пигментов в пленкообразующих веществах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
лак
Лакокрасочный материал, образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность прозрачное лакокрасочное покрытие.
Примечание - Некоторые лаки содержат матирующие вещества
[ ГОСТ 28246-2006]
лак
Раствор плёнкообразующих веществ в органических растворителях или воде, применяемый для получения прозрачных защитных и декоративных покрытий, а также для приготовления эмалевых красок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
лак
[ ГОСТ 28451-90]Тематики
EN
DE
FR
эмаль
Жидкий или пастообразный пигментированный лакокрасочный материал, имеющий лакокрасочную среду в виде раствора пленкообразующего вещества в органических растворителях и образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность непрозрачное лакокрасочное покрытие.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lack
-
9 Öllackfarbe
-
10 Lackfarbe
сущ.1) общ. цветной лак, эмаль, эмалевая краска, краситель для лаков2) тех. лак, лаковая краска -
11 Emailweiß
-
12 Lackfarbe
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Lackfarbe
-
13 Emailweiß
-
14 Lackemaille
сущ.дер. лаковая эмаль, эмалевая краска -
15 Smalte
-
16 Anstrichfarbe
-
17 Lackfarbe
-
18 Weißemail
-
19 flüssig
a1) жидкий, текучий; расплавленный; растопленныйflüssige Náhrung — жидкая пища
flüssiges Wáschmittel — жидкое моющее средство
Bútter flüssig máchen — растопить масло
Der Lack ist noch flüssig. — Эмаль [Краска] ещё не высохла.
2) плавный, непрерывный (о речи, движении и т. п.)flüssiger Verkéhr — (уличное) движение без пробок
3) эк свободный, ликвидныйIch bin zur Zeit nicht flüssig. разг — В настоящий момент у меня нет денег.
sich flüssig máchen фам — (незаметно) уйти, исчезнуть
-
20 Lackfarbe
f <-, -n> эмаль (на лаковой основе), эмалевая краска
- 1
- 2
См. также в других словарях:
краска-эмаль — краска эмаль, краски эмали … Орфографический словарь-справочник
краска (эмаль) — [ГОСТ 28451 90] Тематики материалы лакокрасочные EN paint DE Anstrichfarbs FR vernis … Справочник технического переводчика
Краска (эмаль) — – жидкий или порошкообразный продукт, содержащий пигменты, который после нанесения на поверхность образует непрозрачную пленку, обладающую защитными, декоративными или специальными техническими свойствами. Примечания: 1. Специальные… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Краска-эмаль — – керам. прозрачные или заглушенные разноокрашенные тугоплавкие стекла высокой вязкости, наносимые на поверхность глазури и позволяющие получать после обжига декор с четкими контурами. [ГОСТ Р 54868 2011] Рубрика термина: Эмали Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Краска (эмаль) — 1.1. Краска (эмаль) Жидкий или порошкообразный продукт, содержащий пигменты, который после нанесения на поверхность образует непрозрачную пленку, обладающую защитными, декоративными или специальными техническими свойствами. Примечания: 1.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Краска (эмаль) для дорожной разметки автомобильных дорог — Краска (эмаль) для дорожной разметки автомобильных дорог: суспензия высокодисперсных пигментов и наполнителей в растворах полимеров в органических растворителях, образующая после нанесения на дорожное покрытие и испарения растворителя твердую… … Официальная терминология
краска (эмаль) для дорожной разметки автомобильных дорог — 3.1.2 краска (эмаль) для дорожной разметки автомобильных дорог: Суспензия высокодисперсных пигментов и наполнителей в растворах полимеров в органических растворителях, образующая после нанесения на дорожное покрытие и испарения растворителя… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
краска — 3.7 краска: Суспензия пигмента или смеси пигментов с наполнителями в вводной дисперсии или в других пленкообразователях, образующая после высыхания непрозрачную однородную пленку с различной степенью блеска. Источник: ГОСТ 7409 2009: Вагоны… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЭМАЛЬ — (фр. email). 1) финифть, стекловидная бесцветная масса, окрашиваемая в различные цвета и переносимая на металлические предметы для украшения. 2) белая глазурь, которою покрывают внутренность чугунной и железной посуды. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
эмаль — и, м. émail m. 1. Непрозрачная стекловидная масса, служащая для покрытия металлических предметов с целью предохранения их от окисления; глазурь для покрытия художественных изделий. БАС 1. Финифть; полива, мурава по металу; стеклянистая цветная… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
краска — ▲ химический материал ↑ для (чего), окрашивать краски суспензии пигментов в пленкообразующих веществах. масляная краска краска на основе олифы. эмалевые краски краски на основе лаков, напоминают эмаль. эмаль. эмалевый. краски минеральные… … Идеографический словарь русского языка
