-
21 краситься
несов.1) ( подвергаться окраске) буялу, буяу сеңү (керү)2) ( пачкаться) буялу, буявы йогу (чыгу)3) (подкрашивать волосы, лицо) буяну, бизәнү4) страд. от красить I -
22 краситься
крашиваться1) фарбуватися, краситися, малюватися;2) фарбуватися, краситися, забарвлюватися, закрашуватися;3) прикрашатися, оздоблюватися;4) см. Красоваться;5) рожь -ется - жито квітує (красується).* * *1) фарбува́тися, кра́ситися и краси́тися2) ( пачкать краской) краси́ти3) страд. фарбува́тися, кра́ситися; прикраша́тися, прикра́шуватися, краси́тися -
23 краситься
несовер. разг.см. красить I -
24 краситься
buyalmoq -
25 краситься
korjailla -
26 краситься
-
27 краситься
разг.1) ( подкрашиваться) sich schmínken; sich (D) die Háare färben ( красить волосы); sich (D) die Háare färben lássen (непр.) ( в парикмахерской)2) ( пачкать краской) ábfärben vi -
28 краситься
pasidažyti (o, ė) -
29 краситься
несовер.3. (подкрашивать лицо, волосы, губы) цæсгом ахорын -
30 краситься
несов.1. разг. (красить лицо, губы и т. п.) зыгъэлэн2. (пачкать краской) цIэлэн, ушIоин (краскэкIэ) -
31 краситься
фарбм зих -
32 краситься
273 Г несов.1. kõnek. end värvima; она не \краситьсяся ta ei värvi end;2. kõnek. värvi andma;3. värvuma, värvi peale võtma; белая материя хорошо \краситьсяся valge riie võtab hästi värvi peale;4. страд. ккрасить 1.; vrd.выкраситься, покраситься -
33 краситься
1. несов.буялыу, буяу һеңеү (инеү)2. несов. разг.пачкатьбуяу йоғоу, буялыу3. несов.подкрашивать лицо, губы и т.д.буяныу, биҙәнеү4. несов. страд. от красить 1 -
34 краситься
ehostaa -
35 краситься
несов.1. ранг задан (ба мӯй, рӯй, абрӯ, лаб), худро оро додан, ба худ рангу равған молидан2. разг. ранголуд кардан; эта кофта красится ранги ин кофта мебарояд (мезанад)3. страд. ранг карда (молида) шудан -
36 краситься под блондинку (сленг)
краситься под блондинку (сленг)הִתבּלַנדֵן [לְהִתבּלַנדֵן, מ-, י-] -
37 краситься под блондинку
General subject: blondeУниверсальный русско-английский словарь > краситься под блондинку
-
38 краситься в блондинку
vgener. sich blondieren lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > краситься в блондинку
-
39 краситься (II) (нсв)
............................................................1. use/wear make-up............................................................2. dye hair............................................................3. run(v.) راندن، رانش، دایر بودن، اداره کردن، دویدن، پیمودن، پخش شدن، جاری شدن، دوام یافتن، ادامه دادن، نشان دادن، ردیف، سلسله، ترتیب، محوطه، سفر و گردش، ردپا، حدود، مسیر، امتداد............................................................4. stain(vt. & vi. & n.) لک، لکه، داغ، آلودگی، آلایش، ننگ، لکه دار کردن، چرک کردن، زنگ زدن، رنگ شدن، رنگ پس دادن، زنگ زدگی -
40 краситься румянами
vgener. imbelietlarsi
См. также в других словарях:
краситься — делать макияж, синиться, украшаться, мазюкаться, шпатлеваться, прокрашиваться, покрываться, шпаклеваться, фабриться, сурьмиться, подмалевываться, подцвечиваться, искрашиваться, выкрашиваться, наносить боевую раскраску, макияжиться, красить волосы … Словарь синонимов
Краситься — (иноск.) румяниться. Ср. Красавица она, я знаю, и поэтъ! Но если разбираешь строго, То видишь, что въ ея твореньяхъ красокъ нѣтъ, А на лицѣ ихъ очень много. Кн. П. А. Вяземскій. Эпиграммы. 7. См. Штукатуриться … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КРАСИТЬСЯ — КРАСИТЬСЯ, крашусь, красишься, несовер. 1. Подкрашивать себе волосы, брови, щеки, губы (разг.). «Она, хоть и распутная, но не красится.» Максим Горький. 2. Пачкать краской (о линючей материи, о свеже окрашенном предмете и т.п.; разг.). Эти цветы… … Толковый словарь Ушакова
КРАСИТЬСЯ — КРАСИТЬСЯ, крашусь, красишься; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О чём н. окрашенном: пачкать собой. Стены ещё красятся. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Покрываться, пропитываться краской. Ткань хорошо красится. 3. Красить себе… … Толковый словарь Ожегова
краситься — крашусь, красишься; нсв. 1. (св. окраситься и выкраситься). Покрываться или пропитываться краской; подвергаться окраске. Белая ткань красится лучше всего. 2. Разг. Пачкать краской (о линяющей материи, о не просохших после окраски предметах). Эта… … Энциклопедический словарь
краситься — I см. красить; ится; страд. II кра/шусь, кра/сишься; нсв. 1) (св. окра/ситься и вы/краситься) Покрываться или пропитываться краской; подвергаться окраске. Белая ткань красится лучше всего. 2) разг. Пачкать краской (о линяющей материи, о не… … Словарь многих выражений
краситься — КРАСИТЬСЯ, несов. (сов. выкраситься, покраситься и окраситься. 1 и 2 л. не употр. Покрываться (покрыться) или пропитываться (пропитаться) краской веществом, придающим тот или иной цвет предметам [impf. to be painted; to be coated; to stain (of a… … Большой толковый словарь русских глаголов
краситься — (иноск.) румяниться Ср. Красавица она, я знаю, и поэт! Но если разбираешь строго, То видишь, что в ее твореньях красок нет, А на лице их очень много. Кн. П.А. Вяземский. Эпиграммы. 7. См. штукатуриться … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Краситься — несов. неперех. 1. Покрываться краской или пропитываться красящим веществом; окрашиваться. 2. разг. Подкрашивать себе волосы, лицо, губы. 3. разг. Пачкать краской (о линяющих, свежеокрашенных и т.п. вещах, предметах). 4. страд. к гл. красить 1.,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
краситься — краситься, крашусь, красимся, красишься, краситесь, красится, красятся, красясь, красился, красилась, красилось, красились, красься, красьтесь, красящийся, красящаяся, красящееся, красящиеся, красящегося, красящейся, красящегося, красящихся,… … Формы слов
краситься — кр аситься, кр ашусь, кр асится … Русский орфографический словарь