-
21 краситель
drug бтх, stain* * *краси́тель м.
(для тканей, мехов и т. п.) dye (staff), colour; (в лаке, краске) pigmentкраси́тель выцвета́ет (на свету́) — a dye fadesкраси́тель закрепля́ется на волокне́ (напр. Ван-дер-Ваальсовыми силами) — the dye is bonded to the fibre by (e. g., Van-der-Waals forces)краси́тель не линя́ет при сти́рке — a dye is wash-fastкраси́тель не меня́ет окра́ски под де́йствием све́та — a dye is light-fastкраси́тель несто́ек на ше́рсти — a dye is unfast on woolкраси́тель поглоща́ет ви́димый свет избира́тельно — a dye absorbs (visible) light in a selected region of the spectrumкраси́тель применя́ется для окра́ски (напр. тканей, бумаги) — a dye is used for the coloration of (e. g., textiles, paper)краси́тель про́чен на ше́рсти — a dye is fast on woolкраси́тель усто́йчив к све́ту — a dye is light-fastкраси́тель усто́йчив к сти́рке — a dye is wash-fastакти́вный краси́тель — reactive dyeацетонораствори́мый краси́тель — acetone-soluble dyeдесенсибилизи́рующий краси́тель — desensitizing dyeдиспе́рсный краси́тель — disperse(d) dyeжирораствори́мый краси́тель — fat [oil-soluble] dye, fat colourкатио́нный краси́тель — cationic dyeкисло́тный краси́тель — acid dyeку́бовый краси́тель — vat dye, vat colourвосстана́вливать ку́бовый краси́тель — reduce [vat] the dyeпроявля́ть ку́бовый краси́тель — re-oxidize the dyeлегколиня́ющий краси́тель — unfast dyeнатура́льный краси́тель — natural dyeневыра́внивающий краси́тель — uneven colourнераствори́мый в воде́ краси́тель — water-insoluble dyeнесмыва́емый краси́тель — washfastокисли́тельный краси́тель — oxidation dye, oxidation colourоргани́ческий краси́тель — organic dyeосно́вной краси́тель — basic dye, basic colourпищево́й краси́тель — colouring matter for foodstuffs, food colourпротивоорео́льный краси́тель — anti-halo dyeпротравно́й краси́тель — mordant dyeпрямо́й краси́тель — direct [substantive] dyeраствори́мый в воде́ краси́тель — water-solubleрасти́тельный краси́тель — vegetable colour, vegetable dye (stuff)светопро́чный краси́тель — light-fast dyeсенсибилизи́рующий краси́тель — sensitizing dye (stuff)серни́стый краси́тель — sulphur dyeсинтети́ческий краси́тель — synthetic dyeспиртораствори́мый краси́тель — spirit-soluble dyeкраси́тель холо́дного [ледяно́го] кра́шения — azoic dyeкраси́тель холо́дного кра́шения синтези́руется непосре́дственно на волокне́ — an azoic dye is synthesized on the fibreхро́мовый краси́тель — chrome dye, chrome colour* * * -
22 краситель
n1) gener. Beize (для древесины), Farbmittel, Färbemittel, Färbungsmittel, Farbstoff2) milit. Farberreger3) eng. Farbe, Färbegut4) chem. Pigment5) road.wrk. Farbkörper6) forestr. Färbel7) oil. Farbtracer (для маркировки)8) silic. Farboxid (для стекла)9) wood. Farbbeize10) shipb. Einfärbungsmittel11) cinema.equip. Farbpigment, satte Farbe -
23 краситель
-
24 краситель
-
25 краситель
colorant m, matière colorante -
26 краситель
м.Pigment n -
27 краситель
м. -
28 краситель
м химcorante m; ( красящее вещество) substância corante -
29 краситель
м, хим. -
30 краситель
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > краситель
-
31 краситель
-
32 краситель
sb mfarve(stof)- -
33 краситель
-
34 краситель
boya, boyar maddeТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > краситель
-
35 краситель
colorant m -
36 краситель
barva, barvilo -
37 краситель
farba -
38 краситель
η χρωστική ουσία, το χρώμα, η βαφή * - выцветает - ξεθωριάζειРусско-греческий словарь научных и технических терминов > краситель
-
39 краситель
-
40 краситель
( для древесины) Beize, Beizmittel, Farbkörper, Farbmittel, Farbstoff, Farbbeize, Färbemittel, färbender [farbgebender] StoffРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > краситель
См. также в других словарях:
краситель — сенсибилизатор, пигмент Словарь русских синонимов. краситель сущ., кол во синонимов: 137 • азафрин (2) • … Словарь синонимов
КРАСИТЕЛЬ — КРАСИТЕЛЬ, вещество, природное или синтетическое, служащее для придания окраски различным материалам, таким как ткани, кожа, волосы, древесина, пищевые продукты. В настоящее время натуральные красители по большей части заменены синтетическими,… … Научно-технический энциклопедический словарь
КРАСИТЕЛЬ — КРАСИТЕЛЬ, красителя, муж. (хим., тех.). То же, что красящее вещество (см. красящий). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КРАСИТЕЛЬ — КРАСИТЕЛЬ, я, муж. Красящее вещество. Органические, синтетические красители. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
краситель — КРАСИТЕЛЬ, я, м., КРАСКА1, и, ж. Некачественное красное вино, дешевый портвейн … Словарь русского арго
краситель — Цветное растворимое органическое соединение, применяемое для пропиточной окраски материалов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN colorantcolourantdye DE… … Справочник технического переводчика
Краситель — Пряжа, сохнущая после крашения Красители химические соединения, обладающие способностью интенсивно поглощать и преобразовывать энергию электромагнитного излучения в видимой и в ближних ультрафиолетовой и инфракрасной областях спектра и… … Википедия
краситель — dažiklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. dye vok. Farbstoff, m; Markierungsfarbe, f; Tinte, f rus. краситель, m pranc. colorant, m; encre, f … Radioelektronikos terminų žodynas
краситель — dažiklis statusas T sritis chemija apibrėžtis Dažymui arba dažų gamybai naudojamas spalvotasis junginys. atitikmenys: angl. color; colour; dye; dyestuff rus. краситель … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Краситель Романовского — Райта — Краситель Романовского сочетает в своем составе эозинат (химически восстановленный эозина) и метиленовый синий, иногда с продуктами окисления последнего азуром А и азуром Б.[1] Краситель Романовского является прототипом ряда других красителей,… … Википедия
Краситель Романовского — сочетает в своем составе эозинат (химически восстановленный эозин) и метиленовый синий, иногда с продуктами окисления последнего азуром А и азуром Б.[1] Краситель Романовского является прототипом ряда других красителей, которые применяют для… … Википедия