Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

красивый

  • 1 красивый

    красивый όμορφος, ωραίος
    * * *
    όμορφος, ωραίος

    Русско-греческий словарь > красивый

  • 2 красивый

    краси́в||ый
    прил ὀμορφος, ὠραϊος, ἐέμορφος· ◊\красивыйые слова οἱ ὠραία λόγια· \красивыйый жест ἡ εὐγενική χειρονομία.

    Русско-новогреческий словарь > красивый

  • 3 красивый

    επ., βρ: -сив, -а, -о
    - όμορφος, ωραίος. || αρεστός, θελκτικός, συναρπαστικός. || ευχάριστος, αγλαός•

    -ая музыка ωραία μουσική•

    -ая жизнь ωραία ζωή•

    -ая фраза ωραία φράση.

    Большой русско-греческий словарь > красивый

  • 4 живописный

    живописный 1) γραφικός 2) ωραίος (красивый)
    * * *

    Русско-греческий словарь > живописный

  • 5 прекрасный

    прекрасный 1) (красивый) ωραίος, όμορφος 2) (отличный) έξοχος, υπέροχος
    * * *
    1) ( красивый) ωραίος, όμορφος
    2) ( отличный) έξοχος, υπέροχος

    Русско-греческий словарь > прекрасный

  • 6 довольно

    довольно I
    нареч
    1. (с прил и нареч) ἀρκετά, ἐπαρκώς:
    я чу́вствую себя́ \довольно хорошо́ αἰσθάνομαι τόν ἐαυτόν μου ἀρκετά καλά· \довольно красивый ἀρκετά δμο-ρφος·
    2. (достаточно) ἀρκετά, ἀρκεί, φθάνει:
    с меня и этого \довольно γιά μένα αὐτό εἶναι ἀρκετό· \довольно, мне это надоело1 φτάνει! βαρέθηκα!· \довольно говорить об э́том! φτάνει (νά μιλάμε) γι· αὐτό!
    довольно II
    нареч μέ Ικανοποίηση, ικανοποιημένος:
    он \довольно улыбался χαμογελούσε μέ Ικανοποίηση.

    Русско-новогреческий словарь > довольно

  • 7 жест

    жест
    м прям., перен ἡ χειρονομία:
    сделать красивый \жест перен κάνω ἐπιδεικτική χειρονομία.

    Русско-новогреческий словарь > жест

  • 8 живописный

    живопи́с||ный
    прил
    1. (относящийся к живописи) ζωγραφικός·
    2. (красивый) γραφικός.

    Русско-новогреческий словарь > живописный

  • 9 интересный

    интерес||ный
    прил
    1. ἐνδιαφέρων/ περίεργος (любопытный)·
    2. (красивый) ἐλκυστικός, θελκτικός:
    \интересныйная внешность τό ἐλκυστικό παρουσιαστικό· ◊ быть в \интересныйном положении разг εἶμαι σέ ἐνδιαφέρουσα κατάσταση, εἶμαι ἔγ-κυος.

    Русско-новогреческий словарь > интересный

  • 10 открываться

    открываться
    1. ανοίγομαι·
    2. (о ране) ἀνοίγω·
    3. (начинаться) ἀνοίγω (άμετ.), ἀρχίζω·
    4. (перед глазами) φαίνομαι, παρουσιάζομαι:
    перед нами открывается красивый вид μπροστά μας απλώνεται ωραία θέα*
    5. (обнаруживаться) έκδηλοϋμαι (о болезни, эпидемии)/ παρουσιάζομαι, εμφανίζομαι, φαίνομαι (о случае, возможности и от. п.)·
    6. (открывать свои мысли) εκμυστηρεύομαι, ανοίγομαι σέ κάποιον.

    Русско-новогреческий словарь > открываться

  • 11 прекрасный

    прекрасн||ый
    прил
    1. (красивый) ὠραίος, θαυμάσιος, ὠραιότατος, πεντάμορφος:
    \прекрасныйое лицо́ τό ὠραιότατο πρόσωπο·
    2. (отличный) ἐξαίρετος, ἐξαιρετικός, Ιξοχος, ἄριστος:
    \прекрасныйый обед τό ἐξαίρετο γεῦμα· ◊ в одно́ \прекрасныйое утро μιαν ὠραία πρωία· \прекрасныйый пол τό ὠραίο φῦλο.

    Русско-новогреческий словарь > прекрасный

  • 12 жест

    -а α.
    1. χειρονομία• νεύμα.
    2. αξιέπαινη πράξη•

    -благородный жест ευγενική χειρονομία•

    красивый жест ωραία χειρονομία.

    Большой русско-греческий словарь > жест

  • 13 изгиб

    -а α.
    καμπή, στροφή, κλώσιμο αγκώνας•

    река делает изгиб τοποτάμι κάνει αγκώνα•

    изгиб дороги στροφή του δρόμου•

    красивый лебединой ши το όμορφο τσάκισμα του λαιμού του κύκνου.

    Большой русско-греческий словарь > изгиб

  • 14 краше

    συγκρ. β. του επ. красивый.

    Большой русско-греческий словарь > краше

  • 15 мужчина

    -ы α. άντρας•

    красивый мужчина όμορφος άντρας.

    || ενήλικος. || αρσενικός, άρρην.

    Большой русско-греческий словарь > мужчина

  • 16 профиль

    -я α.
    1. το προφίλ, πλάγια όψη•

    красивый профиль лица ωραίο προφίλ του προσώπου•

    смо-трть в профиль κοιτάζω προφίλ, πλευρικά, πλάγια.

    2. (κατά)τομή•

    продольный профиль τομή κατά μήκος•

    профиль поперечный τομή κατά πλάτος ή διατομή•

    профиль машины κατατομή ή εγκάρσια. τομή της μηχανής.

    3. ειδικότητα, ειδική κατάρτιση•

    профиль инженера-металлурга ειδική κατάρτιση του μηχανικού-μεταλλουργού.

    Большой русско-греческий словарь > профиль

  • 17 самый

    αντων. οριστική.
    1. ο ίδιος (εντελώς, ακριβώς)•

    с -ого начала εντελώς από την αρχή, ευθύς εξ αρχής, απαρχής, αποξαρχής•

    тот же самый εκείνος ο ίδιος ακριβώς•

    это то же самыйое αυτό είναι ακριβώς το ίδιο, ένα και το αυτό•

    у -ого моря στην άκρη (ακτή) της θάλασσας•

    -ая середина ακριβώς η μέση.

    || παλ. εκείνος ακριβώς•

    в самый час απάνω στην ώρα•

    в -ю минуту απάνω στο λεφτό.

    2. αυτός καθ εαυτός•

    самый этот факт меня не радует αυτή καθ εαυτή η πράξη δε με χαροποιεί.

    3. σχηματίζει τον υπερθ. β. των επ. ο πιο•

    самый красивый ο πιο όμορφος•

    самый быстрый ο πιο γρήγορος ή ταχύς.

    εκφρ.
    в -ом деле – α) στην πραγματικότητα, β) πραγματικά, αλήθεια, αληθινά•
    на -ом деле – στην πραγματικότητα.

    Большой русско-греческий словарь > самый

См. также в других словарях:

  • красивый — красивый …   Орфографический словарь-справочник

  • КРАСИВЫЙ — КРАСИВЫЙ, красивая, красивое; красив, красива, красиво. 1. Нравящийся своим внешним видом, поражающий зрение правильностью очертаний, сочетанием тонов, соотношением линий. Красивое лицо. Красивая картина. Красивый пейзаж. Красивый закат. Красивый …   Толковый словарь Ушакова

  • Красивый — название населённых пунктов: Россия Красивый посёлок в Волоконовском районе Белгородской области. Красивый посёлок в Прикубанском районе Карачаево Черкесской Республики. Красивый посёлок в Фатежском районе Курской области. Красивый посёлок в… …   Википедия

  • красивый — Прекрасный (красный), благовидный, благолепный, благообразный, великолепный, взрачный, видный, живописный, изящный, казистый, картинный, миловидный, нарядный, прелестный, привлекательный, пригожий, смазливый, хороший, хорошенький, художественный; …   Словарь синонимов

  • КРАСИВЫЙ — КРАСИВЫЙ, ая, ое; ив; красивее и (устар. и высок.) краше. 1. Доставляющий наслаждение взору, приятный внешним видом, гармоничностью, стройностью, прекрасный. Красивое лицо. К. вид. К. голос. Красиво (нареч.) писать. К. танец. Краше становятся… …   Толковый словарь Ожегова

  • красивый — Красивый, если бы не сравнительная степень этого прилагательного, то оно, вероятно, не попало бы в наш словарь. А эта сравнительная степень, вопреки расхожему мнению, звучит краси/вее (а не красиве/е) …   Словарь ошибок русского языка

  • красивый — красивый, кратк. ф. красив, красива, красиво, красивы; сравн. ст. красивее; превосходн. ст. красивейший (неправильно красивее и красивше, красивейший) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • красивый — • безумно красивый • жутко красивый • изумительно красивый • исключительно красивый • на редкость красивый • невероятно красивый • необыкновенно красивый • необычайно красивый • неописуемо красивый • ослепительно красивый • поразительно красивый… …   Словарь русской идиоматики

  • Красивый — КРАСАВИН КРАСАВКИН КРАСАВЧИКОВ КРАСИВОВ КРАСИВЫЙ КРАСИКОВ КРАСИН КРАСНОВ КРАСНЫЙ КРАСУЛИН КРАСУХИН КРАСЮК КРАСНЫХ КРАСНЕВИЧ КРАСНЕНЬКИЙ КРАСАВЦЕВ КРАСНЕНКО КРАСНИКОВ КРАСНЯК КРАСОВ КРАСОВСКИЙ КРАСЬКО КРАСЮКОВ КРАСЕНЬКОВ КРАСИЧКОВ КРАСНОВИДОВ… …   Русские фамилии

  • красивый — прил., употр. очень часто Морфология: красив, красива, красиво, красивы; красивее; нар. красиво 1. Красивым называют что либо привлекательное на вид, на что очень приятно смотреть. Ей была подарена диадема из очень красивых бриллиантов. | Осень в …   Толковый словарь Дмитриева

  • красивый — ▲ высший ↑ в отношении, эстетический < > некрасивый красота высшая эстетическая оценка; восприятие совершенства формы (отличаться красотой. любоваться красотой. редкая #. совершенная #. суровая #). красивый вызывающий приятное впечатление… …   Идеографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»