-
1 красивая девушка
beautiful girl имя существительное: -
2 красивая девушка
1) General subject: good-looking girl, nymph2) Australian slang: number3) Jargon: fine dinner, geranium, hammer, pound cake, cooler, daisy, doll, hot sketch4) Student language: sheba (особенно любимая)5) Black slang: frail eel -
3 шикарная женщина, красивая девушка, красавица
Colloquial: dime piece (Прекрасная девушка/женщина (как внешне так и внутренне) I'm sick of these freak hoes. I want a dime piece!)Универсальный русско-английский словарь > шикарная женщина, красивая девушка, красавица
-
4 очень красивая девушка
Универсальный русско-английский словарь > очень красивая девушка
-
5 красивая молодая девушка
Jargon: baby dollУниверсальный русско-английский словарь > красивая молодая девушка
-
6 красивая молоденькая девушка
General subject: rosebudУниверсальный русско-английский словарь > красивая молоденькая девушка
-
7 красивая полная женщина, девушка
Current usage: big beautiful womanУниверсальный русско-английский словарь > красивая полная женщина, девушка
-
8 красивая, ещё не опытная девушка
Jargon: buttercupУниверсальный русско-английский словарь > красивая, ещё не опытная девушка
-
9 красивая молоденькая девушка
Русско-английский синонимический словарь > красивая молоденькая девушка
-
10 изящная девушка
-
11 краснучка
-
12 красивый
прил.Русское красивый описывает как одушевленные, так и неодушевленные существительные, английские же эквиваленты различают одушевленные существительные по полу и возрасту, а неодушевленные по их отнесенности к разным сферам реальности.1. beautiful — красивый, прекрасный ( относится как к одушевленным — кроме мужчин, так и к неодушевленным существительным): a beautiful face — красивое лицо; a beautiful figure — красивая фигура; a beautiful woman — красивая женщина; a beautiful landscape — прекрасный пейзаж; a beautiful picture (vase) — красивая картина (ваза)/прекрасная картина (ваза)2. handsome — красивый, интересный, статный (относится, как правило, к мужчинам): a handsome man (fellow, lad) — красивый мужчина (человек, парень); a handsome face — красивое лицо (мужское)3. attractive — красивый, интересный, привлекательный, притягательный, очаровательный (относится как к мужчинам, так и к женщинам): attractive smile — очаровательная улыбка4. good-looking — красивый, интересный, привлекательный, обладающий приятной внешностью (относится как к мужчинам, так и к женщинам): good-looking girl — красивая девушка; good-looking youth — красивый юноша5. pretty — красивый, интересный, привлекательный, хорошенький, симпатичный ( относится преимущественно к юным женщинам и детям): (as) pretty as a picture/as a painting — хороша как картинка6. lovely — красивый, интересный, привлекательный, хорошенький, симпатичный, милый, очаровательный ( относится преимущественно к юным женщинам и детям): lovely woman — хорошенькая женщина7. scenic — красивый, живописный (пейзаж, вид, ландшафт): scenic rout/trip — путешествие по живописным местам; scenic road/ way — живописная дорога; scenic views — красивый вид; scenic countryside — красивая местность/живописная местность/живописная окрестность/живописная природа -
13 красивый
1. beautifully2. flavorful3. good-looking4. lovely5. pretty6. pulchritudinous7. beautiful; handsome; fine8. fair9. handsome10. sightlyСинонимический ряд:прекрасно (проч.) прекрасно -
14 куколка
pupa имя существительное: -
15 личинка
larva имя существительное: -
16 нимфа
-
17 королева мая
General subject: May Queen (красивая девушка, избираемая королевой майского праздника в Англии) -
18 красная девица
1) фольк. ( красивая девушка) fair (lovely) maiden2) шутл. (слишком робкий, застенчивый молодой человек) shy (timid) lad; a milk-toast; a milksopУж очень Кирилл был парнем тихим, нежным, не парень - красная девица, ему бы не жениться, а самому замуж идти. (С. Залыгин, Комиссия) — Kirill was too timid and delicate; he was a real milk-toast; it would be better for him to look not for a fiancée, but for a fiancé.
-
19 В-344
ВСЛЕД ЗА кем-чем ( Invar Prep) (immediately) coming after s.o. or sth. (in time or space): (right) after on the heels of (in limited contexts) in s.o. Ts (sth.'s) wake (in refer, to space) (right) behind (with verbs of motion) follow ( s.o. sth.) (in (out etc)) followed by....Щащико вдруг остановился, к чему-то прислушался и с криком «Ложись!» сам бросился на землю. Дядя Сандро шлёпнулся вслед за ним... (Искандер 3)....Shashiko suddenly stopped, listened to something, and with the cry "Get down!" threw himself to the ground. Uncle Sandro Mopped down after him... (3a).Тальберг... глянул на часы и неожиданно добавил: «Елена, пойдём-ка на пару слов...» Елена торопливо ушла вслед за ним на половину Тальбергов в спальню... (Булгаков 3). Tal-berg...glanced at his watch an added unexpectedly: "Elena, I must have a word with you in our room..." Elena hastily followed him out into the bedroom in the Talbergs' half of the apartment... (3a).Красивая борзая собака с голубым ошейником вбежала в гостиную, стуча ногтями по полу, а вслед за нею вошла девушка лет восемнадцати... (Тургенев 2). A beautiful white borzoi with a pale blue collar ran into the drawing-room, the nails on its paws tapping on the floor, it was followed by a girl of eighteen... (2c). -
20 вслед за
[Invar; Prep]=====⇒ (immediately) coming after s.o. or sth. (in time or space):- [in limited contexts] in s.o.'s < sth.'s> wake;- [in refer, to space] (right) behind;- [with verbs of motion] follow (s.o. < sth.>) (in <out etc>);- followed by.♦...Щащико вдруг остановился, к чему-то прислушался и с криком " Ложись!" сам бросился на землю. Дядя Сандро шлёпнулся вслед за ним... (Искандер 3)....Shashiko suddenly stopped, listened to something, and with the cry "Get down!" threw himself to the ground. Uncle Sandro flopped down after him... (3a).♦ Тальберг... глянул на часы и неожиданно добавил: "Елена, пойдём-ка на пару слов..." Елена торопливо ушла вслед за ним на половину Тальбергов в спальню... (Булгаков 3). Talberg...glanced at his watch an added unexpectedly: "Elena, I must have a word with you in our room..." Elena hastily followed him out into the bedroom in the Talbergs' half of the apartment... (3a).♦ Красивая борзая собака с голубым ошейником вбежала в гостиную, стуча ногтями по полу, а вслед за нею вошла девушка лет восемнадцати... (Тургенев 2). A beautiful white borzoi with a pale blue collar ran into the drawing-room, the nails on its paws tapping on the floor; it was followed by a girl of eighteen... (2c).Большой русско-английский фразеологический словарь > вслед за
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Девушка с коробкой — Жанр комедия Режиссёр Борис Барнет В главных ролях Анна Стэн Кинокомпания … Википедия
Девушка с коробкой (фильм) — Девушка с коробкой Жанр комедия Режиссёр Борис Барнет В главных ролях Анна Стэн Кинокомпания … Википедия
Девушка-безручка — с ангелом в королевском саду (иллюстрация Фил … Википедия
красивая внешность — ▲ физиономия ↑ красивый шарм. | интересный (# женщина). правильный (# черты лица). строгий. классический. миловидный. милый. миленький (разг). хорошенький (# девушка). смазливый (разг). красивый. интересный. пригожий. небесной красоты.… … Идеографический словарь русского языка
Небо. Самолёт. Девушка — Небо. Самолет. Девушка … Википедия
Небо. Самолёт. Девушка (фильм) — Небо. Самолет. Девушка Жанр мелодрама Режиссёр Вера Сторожева Продюсер Рената Литвинова Елена Яцура Автор сценари … Википедия
Небо. Самолет. Девушка — Жанр мелодрама Режиссёр Вера Сторожева Продюсер Рената Литвинова Елена Яцура Автор сценари … Википедия
Небо. Самолет. Девушка. (фильм) — Небо. Самолет. Девушка Жанр мелодрама Режиссёр Вера Сторожева Продюсер Рената Литвинова Елена Яцура Автор сценари … Википедия
Небо. Самолет. Девушка (фильм) — Небо. Самолет. Девушка Жанр мелодрама Режиссёр Вера Сторожева Продюсер Рената Литвинова Елена Яцура Автор сценари … Википедия
Небо. Самолёт. Девушка. (фильм) — Небо. Самолет. Девушка Жанр мелодрама Режиссёр Вера Сторожева Продюсер Рената Литвинова Елена Яцура Автор сценари … Википедия
Самая красивая женщина в мире — La Donna Piu Bella Del Mondo Жанр мелодрама, музыкальный фильм Режиссёр Роберт З. Леонард Автор сценария … Википедия
