-
1 крапины
nstarch. Stippen -
2 крапины
ngener. tiqueture -
3 крапины
• skvrny (v škrobu)• sraženiny -
4 мелкие крапины
Construction: orange peel (дефект на фаянсовых плитках) -
5 наносить крапины
Textile: stipple -
6 рельефные крапины на ткани
Textile: slip spots (порок ткачества или отделки)Универсальный русско-английский словарь > рельефные крапины на ткани
-
7 смещённые крапины
adjtextile. versetzter Tupfen -
8 skvrny (v škrobu)
-
9 skvrny (v škrobu)
-
10 sraženiny
-
11 tiqueture
fкрапины, пестрота -
12 крап
-
13 orange peel
- orange peel
- n1. шероховатость окрасочного слоя
2. мелкие наплывы или крапины ( дефект на фаянсовых плитках)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
14 orange peel
1) Общая лексика: апельсинная цедра, апельсинный цукат, дефект красочного покрытия в виде апельсинной корки, кожура, красно-жёлтый цвет3) Техника: ноздреватость (дефект лакокрасочного покрытия), апельсиновая корка (дефект лакокрасочного покрытия)4) Строительство: апельсиновая корка, мелкие крапины (дефект на фаянсовых плитках), шероховатость окрасочного слоя, мелкие наплывы (дефект на фаянсовых плитках)5) Металлургия: "апельсиновая корка" (дефект поверхности)6) Электроника: поверхность типа апельсиновая кожура, шагреневая поверхность7) Силикатное производство: "апельсиновая корка" (дефект эмали)8) Микроэлектроника: поверхность типа апельсиновая корка10) Электрохимия: апельсинная корка -
15 slip spots
-
16 stipple
['stɪp(ə)l]1) Общая лексика: гравирование пунктиром, гравировать в пунктирной манере, гравировать пунктиром, изображать штрихом, работа пунктиром, рисовать или гравировать пунктиром, рисовать пунктиром, создающие тон штриховые элементы, штриховые элементы, создающие тон (в рисунке)2) Морской термин: вычерчивание пунктиром3) Медицина: изображать пунктиром (обозначать), обозначать пунктиром, точечный пунктир4) Военный термин: закернить5) Техника: метить краской, наносить фактуру (напр. при окраске)6) Строительство: кернить7) Архитектура: гравировка пунктиром, изобразить пунктиром, награвировать в пунктирной манере, рисунок пунктиром, наносить рисунок, имитирующий фактуру (дерево, мрамора, ткани и т.п.)8) Лесоводство: гравировать в пунктирной манера, рисовать в пунктирной манера, придание шероховатости (в отделке мебели)9) Полиграфия: наносить пунктир, пунктир11) Вычислительная техника: изображение из повторяющихся шаблонов, растровое изображение из повторяющихся шаблонов12) Картография: (точечный) пунктир, (точечный) сетка для "точечных" условных знаков (напр. условного знака песков) -
17 Stippen
гл.1) хим. сгустки (в волокнистой суспензии), неудалённые загрязнения (нерастворившиеся частицы смолы или масла) в краске (порок покрытия)2) текст. побой (игольчатый) дырочки, прелины, утолщения, возвышения (напр., порок шкур, консервированных солью)3) пищ. вкрапление неэндоспермных частиц (в макаронной муке), крапинки (на плодах), точки, мельчайшие частицы оболочек (в муке или дунете)4) мук. подсор5) крахм. крапины -
18 stippen
гл.1) хим. сгустки (в волокнистой суспензии), неудалённые загрязнения (нерастворившиеся частицы смолы или масла) в краске (порок покрытия)2) текст. побой (игольчатый) дырочки, прелины, утолщения, возвышения (напр., порок шкур, консервированных солью)3) пищ. вкрапление неэндоспермных частиц (в макаронной муке), крапинки (на плодах), точки, мельчайшие частицы оболочек (в муке или дунете)4) мук. подсор5) крахм. крапины -
19 versetzter Tupfen
прил.текст. смещённая пунктировка, смещённые крапины -
20 ciapki
ciap|kiмн. Р. \ciapkiek разг. крапины, крапинки;w \ciapki в крапинку
* * *мн, Р ciapek разг.кра́пины, кра́пинкиw ciapki — в кра́пинку
- 1
- 2
См. также в других словарях:
точечные крапины — точечные крапины: Частицы пересушенного мыла, на ощупь более твердые, чем само мыло. Источник: ГОСТ 28546 2002: Мыло туалетное твердое. Общие технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
В Крапины — нареч. качеств. обстоят. разг.; = в крапину Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Семейство хамелеоны — Представители семейства хамелеонов характеризуются полными височными дугами, костяным мостиком, перекинутым от темени к сосцевидной кости, непарным сошником, отсутствием дужки и ключицы, расположением пальцев и особенным устройством языка … Жизнь животных
Человек зоологический очерк — (Homo sapiens) Так как отдельные органы и части человеческого тела описаны под соответствующими названиями, то в настоящей статье мы будем говорить о Ч. только с точки зрения зоологической, т. е. относительно его отличия от ближайших к нему… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Человек — (Homo sapiens) Так как отдельные органы и части человеческого тела описаны под соответствующими названиями, то в настоящей статье мы будем говорить о Ч. только с точки зрения зоологической, т. е. относительно его отличия от ближайших к нему… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Суслик крапчатый — ? Суслик крапчатый Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые … Википедия
Spermophilus suslicus — ? Суслик крапчатый Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые … Википедия
Крапчатый суслик — ? Крапчатый суслик … Википедия
ГОСТ 28546-2002: Мыло туалетное твердое. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 28546 2002: Мыло туалетное твердое. Общие технические условия оригинал документа: выпот: Наличие капельной влаги на поверхности куска мыла. Определения термина из разных документов: выпот деформация: Искажение формы куска мыла… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Семейство Агутиевые (Dasyproctidae) — В это семейство объединяют четыре рода, два из которых пака и агути широко распространены и хорошо известны. Внешне они напоминают одновременно крупных короткоухих кроликов и ископаемых лесных предков лошади. Питаются падающими с… … Биологическая энциклопедия
Семейство Ржанки (Charadriidae) — Это центральное семейство куликов, к которому принадлежит огромное большинство видов отряда. Характеристика этого семейства в значительной степени совпадает с данной уже выше характеристикой отряда в целом. Все относящиеся к семейству… … Биологическая энциклопедия