-
1 крапать
-
2 apprêter les cartes
Dictionnaire français-russe des idiomes > apprêter les cartes
-
3 piper des cartes
-
4 piper
1. vt1) уст. приманивать на манок ( птиц)2) уст. обманыватьpiper des dés — подделывать игральные костиpiper des cartes — крапать карты4) прост.ne pas ( pouvoir) piper qn — не переносить кого-либо2. vi•• -
5 piquer
1. vt1) колоть; протыкать, прокалывать; втыкать; приколотьpiquer un dessin — накалывать контуры рисункаpiquer une olive avec une fourchette — подцепить маслину вилкойpiquer un cheval — пришпорить лошадь2) прострачивать; стегать, простёгивать ( иглой)3) делать укол4) покрывать точками, крапинками5) щипать, жечь6) жалить, кусать7) точить, изъедать8) шпиговать9) раздражать, колоть; возбуждать, подстрекатьpiquer la cloche мор. — ударять в колокол с одной стороныpiquer une note муз. — выделить нотуpiquer l'heure мор. — бить склянкиpiquer qn d'honneur — затронуть в ком-либо чувство чести; подзадорить12) возбуждать интерес, нравиться, пленять14) усеивать, осыпать15) разг. вороватьpiquer un soleil, piquer un fard разг. — покраснеть, вспыхнутьpiquer un cent mètre разг. — броситься бежать, дать тягу17) арго делать татуировку; накалывать18) прост. подобрать20) прост. схватить, сцапать; арестовать2. vi2) колоть(ся)ça pique — колется; чешется3) (vers) мор. направляться к...4) падать; внезапно опускатьсяpiquer de l'avant мор. — зарываться носом5) ав. пикироватьpiquer sec — круто пикировать6) броситьсяpiquer des deux — 1) пришпорить коня 2) перен. пуститься бежатьpiquer droit sur... — устремиться прямо к...• -
6 piper des cartes
гл.общ. крапать карты -
7 piquer
гл.1) общ. возбуждать, жечь, изъедать, кусать, нравиться, осыпать, пленять, подстрекать, покрывать крапинками, прокалывать, протыкать, стегать, стукнуть, простёгивать (иглой), прокисать (о вине), внезапно опускаться, втыкать, приколоть, ударить ножом, броситься, возбуждать интерес, делать укол, жалить, падать, покрывать точками, прострачивать, раздражать, резко ударить, точить, усеивать, шпиговать, щипать, крапать (карты), колоть (ся), колоть, портиться2) авиа. пикировать3) мор. (vers) направляться к (...)4) разг. пуститься в (...), бондить, лямзить, тибрить, тырить, воровать, внезапно начать (...)5) устар. обидеть, задеть6) тех. кайлить, перфорировать, просекать, работать киркой, работать обушком, работать отбойным обушком, сшивать строчечным швом, покрываться плесенью (о шлихте), насекать, работать кайлой, работать на отбойном молотке, работать отбойным молотком, разбирать руду, строчить, шуровать (в топке), прокисать (о шлихте)7) стр. окалывать камень, штыковать (напр. бетон)9) текст. пробирать10) школьн. схлопотать, получить11) прост. сцапать, арестовать, подобрать, схватить12) арго. накалывать, делать татуировку
См. также в других словарях:
крапать — См … Словарь синонимов
КРАПАТЬ — КРАПАТЬ, крапливать, крапина и пр. см. кропить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
КРАПАТЬ — КРАПАТЬ, крапаю, крапаешь, повел. крапай, и краплю, краплешь, повел. крапь, несовер. 1. без доп. Падать мелкими каплями (о дожде: со словом дождь или безл.) (разг.). Дождь крапает. Дождя нет: так, немножко крапает. 2. что. Покрывать крапом… … Толковый словарь Ушакова
КРАПАТЬ — (краплю, краплешь и крапаю, крапаешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), краплет и крапает; несовер. То же, что накрапывать. Дождик крапает. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
крапать — крапать, 1 е и 2 е л. не употр., краплет и крапает; прич. краплющий и крапающий; дееприч. крапля и крапая … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Крапать — несов. перех. и неперех. 1. неперех. Падать мелкими редкими каплями (о дожде). 2. перех. Покрывать что либо крапинами. отт. разг. Наносить на что либо крап. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
крапать — 1. крапать, крапаю, крапаем, крапаешь, крапаете, крапает, крапают, крапая, крапал, крапала, крапало, крапали, крапай, крапайте, крапающий, крапающая, крапающее, крапающие, крапающего, крапающей, крапающего, крапающих, крапающему, крапающей,… … Формы слов
крапать — кр апать, плю, плет и аю, ает … Русский орфографический словарь
крапать — (I), кра/плю и кра/паю, кра/плешь и кра/паешь, кра/плют и кра/пают … Орфографический словарь русского языка
крапать — аю, аешь и плю, плешь; нсв. 1. Падать мелкими редкими каплями (о дожде). Крапал дождь всю ночь. 2. что. Покрывать крапинами, брызгами, наносить крап. К. карты. ◁ Крапление, я; ср. (2 зн.). К. карт … Энциклопедический словарь
крапать — аю, аешь и; плю, плешь; нсв. см. тж. крапление 1) Падать мелкими редкими каплями (о дожде) Крапал дождь всю ночь. 2) что Покрывать крапинами, брызгами, наносить крап. Кра/пать карты … Словарь многих выражений