-
1 кража
[kráža] f.furto (m.), ladrocinio (m.) -
2 кража
furto м.* * *ж.furto m, ruberia, ladrocinio mкра́жа со взломом — furto con scasso
мелкая кра́жа — piccolo furto, furtarello m
совершить кра́жу — commettere un furto
* * *n1) gener. rubamento, furto, ladrocinio, ladronata, ruberia2) obs. fiocco3) fin. trafugamento -
3 кража
-
4 кража при отягчающих обстоятельствах, квалифицированная кража
nlaw. furto aggravatoUniversale dizionario russo-italiano > кража при отягчающих обстоятельствах, квалифицированная кража
-
5 кража автомобиля
-
6 кража драгоценностей
Русско-итальянский юридический словарь > кража драгоценностей
-
7 кража со взломом
-
8 кража автомобиля
-
9 кража скота
ngener. furto di bestiame -
10 кража со взломом
-
11 кража товаров в магазинах
nfin. taccheggioUniversale dizionario russo-italiano > кража товаров в магазинах
-
12 кража ценных бумаг
nfin. furto di titoli -
13 квалифицированная кража
Русско-итальянский юридический словарь > квалифицированная кража
-
14 заказная кража
adjgener. furto su commissione -
15 квалифицированная кража
adjlaw. furto qualificatoUniversale dizionario russo-italiano > квалифицированная кража
-
16 ловкая кража
adjgener. colpo in grande stile -
17 мелкая кража
adjgener. borseggio, ladroncelleria -
18 публичная кража
-
19 взлом
1) ( вскрытие) scasso м., scassinatura ж., effrazione ж.2) ( программы) cracking м.* * *м. жарг.scasso, scassinamento; effrazione f бюр.* * *n1) gener. scassinamento, sforzatura, scasso2) law. effrazione -
20 обесценение ценных бумаг ввиду потери их материальной ценности
necon. ammortamento dei titoli (порча, потеря, кража)Universale dizionario russo-italiano > обесценение ценных бумаг ввиду потери их материальной ценности
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кража — совершить кражу со взломом.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кража воровство, похищение, хищение, расхищение; умыкание, покража, угон, выкрадывание, хапание, обкрадывание … Словарь синонимов
КРАЖА — КРАЖА, кражи, жен. Тайное присвоение чужого, похищение, воровство. Совершить кражу. Уличить в краже. Кража со взломом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КРАЖА — КРАЖА, см. красть. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
КРАЖА — (Theft) в морском страховании кража целого места груза в отличие от хищения, когда из места извлекается часть товара. Обычный полис страхования от краж не предусматривает. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
кража — КРАЖА, грабеж, мошенничество, похищение, хищение и хищенье, разг. воровство, разг. жульничество КРАСТЬ, грабить/ограбить, мошенничать, обирать/обобрать, обкрадывать/обокрасть, похищать/похитить, разг. воровать, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
КРАЖА — тайное хищение чужого имущества; одно из преступлений против собственности, предусмотренных уголовным законом РФ. Квалифицирующими признаками К. являются: повторность, совершение К. по предварительному сговору группы лиц или с проникновением в… … Юридический словарь
Кража — тайное, скрытое хищение имущества без применения угроз и насилия, в отличие от грабежа и разбоя. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КРАЖА — см. красть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кража — хищение недоставка — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские Синонимы недоставкахищение EN TPNDtheft, pilferage, nоn delivery … Справочник технического переводчика
Кража — (англ. theft) в уголовном праве РФ преступление против собственности, выражающееся в тайном хищении чужого имущества … Энциклопедия права
КРАЖА — в уголовном праве тайное хищение чужого имущества. Преступник, совершающий К., уверен, что он действует незаметно для потерпевшего и других лиц. В этом смысле К. отличается от грабежа и разбоя. Квалифицирующими признаками К. являются: повторность … Юридическая энциклопедия