-
21 краеугольный камень
-
22 краеугольный камень
adjgener. pietra angolare -
23 краеугольный камень
adjgener. grondsteen, hoeksteenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > краеугольный камень
-
24 краеугольный камень
temel taşı -
25 Краеугольный камень
(‣ Библия, Исаия, 28, 16) Eckstein [Grundstein] (‣ Bibel, Jesaia, 28, 16). Zitiert in den Bedeutungen:1) Grundlage;2) Grundidee von etw. -
26 краеугольный камень
нигез, төп идея -
27 краеугольный камень
•Correct sampling is the cornerstone of reliable chemical analysis.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > краеугольный камень
-
28 краеугольный камень
-
29 краеугольный камень
• úhelný kámen -
30 краеугольный камень
(diplomatic relations and international law) corner stone -
31 краеугольный камень
(перен. "фундамент веры" в Ветхом Завете, Христос - в Новом Завете) cornerstone, pillar stone, headstoneРусско-английский словарь религиозной лексики > краеугольный камень
-
32 краеугольный камень
Русско-английский политехнический словарь > краеугольный камень
-
33 краеугольный камень
corner stone, corner(-)stoneРусско-английский словарь по общей лексике > краеугольный камень
-
34 краеугольный камень
adjgener. grondsteen, hoeksteen -
35 краеугольный камень
-
36 Краеугольный камень
Pietra angolare.■ [lang name="Russian"]Употребляется в значении: основа, главная идея.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Краеугольный камень
-
37 краеугольный камень
kulmakivi -
38 краеугольный камень
sb. hjørnesten -
39 краеугольный камень
Русско-английский фразеологический словарь > краеугольный камень
-
40 краеугольный камень
[krayeugol'ny kam'en'] A corner-stone. Something indispensable, essential, of primary importance; a fundamental idea. Cf. A corner-stone.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > краеугольный камень
См. также в других словарях:
Краеугольный камень — (иноск.) объ основномъ, существенномъ, главноначальномъ (намекъ на краеугольный камень, который кладется подъ уголъ основы зданія). Ср. На свѣтѣ нѣтъ ничего безусловно обезпеченнаго, ничего такого, что̀ не подчинялось бы закону поры и времени...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Краеугольный камень — Из Библии. В Ветхом Завете, в Книге пророка Исайи (гл. 28, ст. 16), сказано: «Посему так говорит Господь Бог: вот, Я полагаю в основание на Сионе камень, камень испытанный, краеугольный, драгоценный, крепко утвержденный: верующий в него не… … Словарь крылатых слов и выражений
краеугольный камень — См … Словарь синонимов
Краеугольный камень — (евр. эвен пинна или рош пинна; греч. акрогониайос и кефалэ гониас): 1) согл. Ис 28:16, краеугольным называют камень, полож. в основание угла здания между двумя стенами и придающий прочность фундаменту. В переносном смысле К.К. означает вождя… … Библейская энциклопедия Брокгауза
краеугольный камень — основа (напр. концепции, разработки) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы основа EN keystone … Справочник технического переводчика
КРАЕУГОЛЬНЫЙ КАМЕНЬ — что чего Основа, основной принцип, главная идея, суть. Имеется в виду что л. (Р), по мнению говорящего, несомненно важное для какой л. системы ценностей, убеждений, для построения какой л. теории и т. п. (Z). книжн. ✦ Р краеугольный камень Z а.… … Фразеологический словарь русского языка
краеугольный камень — (иноск.) об основном, существенном, главноначальном (намек на краеугольный камень, который кладется под угол основы здания) Ср. На свете нет ничего безусловно обеспеченного, ничего такого, что не подчинялось бы закону поры и времени... весь мир… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Краеугольный камень — Церковь святого Бонифация, Ахен … Википедия
краеугольный камень — 1. Основание, фундамент чего л. 2. Основа, главная идея чего либо. Есть несколько версий происхождения этого оборота: 1. Выражение из Библии: “Я полагаю на Сионе камень, камень испытанный, краеугольный, крепко утверждённый” (Исаия 28, 16). 2. В… … Справочник по фразеологии
Краеугольный камень — крыл. сл. Выражение из Библии: «Я полагаю в основание на Сионе камень, камень испытанный, краеугольный, драгоценный, крепко утвержденный» (Книга пророка Исаии, 28, 16); употребляется в значении: основа, главная идея … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
краеугольный камень — краеуг’ольный к’амень (Рим.38:6 ; Ис.28:16 ; Зах.4:7 ; Зах.10:4 ; 1Пет.2:6 ; Еф.2:20 ) цельный камень, высекаемый из скалы и укладываемый в угол для скрепления примыкающих стен (срн. Иер.51:26 ; Мат.21:42 ). (см. камень) … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.