-
41 хранение краденого
-
42 укрыватель краденого
receiver; fence разг.Русско-английский словарь по общей лексике > укрыватель краденого
-
43 приемщик краденого
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > приемщик краденого
-
44 скупщик
-
45 укрыватель
сущ.(краденого имущества, преступника и т.п.) concealer;harbourer- укрыватель краденого
- укрыватель преступника -
46 краденый
причсокрытие (укрывание) краденого — criminal receiving; adoption (receiving, secretion) of stolen goods (property, things)
хранение краденого — possession of stolen goods (property, things)
- краденое -
47 укрыватель
-
48 вору потакать-все равно, что воровать
Set phrase: the receiver is as bad as the thief (дословно: Скупщик краденого все равно, что вор)Универсальный русско-английский словарь > вору потакать-все равно, что воровать
-
49 добросовестное приобретение
Law: innocent buying (краденого), innocent receipt (похищенного имущества)Универсальный русско-английский словарь > добросовестное приобретение
-
50 добросовестный приобретатель
1) General subject: good-faith acquirer, person who acquired smth. in good faith2) Law: bona fide purchaser, innocent buyer (краденого), innocent purchaser, purchaser in good faith3) EBRD: good faith purchaserУниверсальный русско-английский словарь > добросовестный приобретатель
-
51 что самому воровать, что вору стремянку держать
Set phrase: the receiver is as bad as the thief (дословно: Скупщик краденого все равно, что вор)Универсальный русско-английский словарь > что самому воровать, что вору стремянку держать
-
52 П-25
ОБЖЕЧЬ СЕБЕ ПАЛЬЦЫ (РУКИ) на чём coll VP subj: human to get in trouble or suffer loss or failure because of a miscalculation, one's foolishness etc: X обжёг себе пальцы на Y-e - X got burned (doing Y) X burned his fingers (by) doing Y X had (got) his fingers burned.Сергеев уже обжёг себе пальцы на покупке краденого мотоцикла и больше ни о каких сделках, связанных с чёрным рынком, даже слышать не хотел. After getting burned buying a stolen motorcyle, Sergeyev didn't even want to hear about any more black-market deals. -
53 обжечь себе пальцы
• ОБЖЕЧЬ СЕБЕ ПАЛЬЦЫ < РУКИ> на чём coll[VP; subj: human]=====⇒ to get in trouble or suffer loss or failure because of a miscalculation, one's foolishness etc:- X had (got) his fingers burned.♦ Сергеев уже обжёг себе пальцы на покупке краденого мотоцикла и больше ни о каких сделках, связанных с чёрным рынком, даже слышать не хотел. After getting burned buying a stolen motorcyle, Sergeyev didn't even want to hear about any more black-market deals.Большой русско-английский фразеологический словарь > обжечь себе пальцы
-
54 обжечь себе руки
• ОБЖЕЧЬ СЕБЕ ПАЛЬЦЫ < РУКИ> на чём coll[VP; subj: human]=====⇒ to get in trouble or suffer loss or failure because of a miscalculation, one's foolishness etc:- X had (got) his fingers burned.♦ Сергеев уже обжёг себе пальцы на покупке краденого мотоцикла и больше ни о каких сделках, связанных с чёрным рынком, даже слышать не хотел. After getting burned buying a stolen motorcyle, Sergeyev didn't even want to hear about any more black-market deals.Большой русско-английский фразеологический словарь > обжечь себе руки
-
55 скупщик
-
56 укрывательство
concealment, harboring; (краденого) receiving (of stolen goods)* * ** * *concealment, harboring; receiving* * *concealmentconcealments -
57 марвихер
(вор экстра-класса; скупщик краденого) drop, uncle, receiver, fencing-cullyДополнительный универсальный русско-английский словарь > марвихер
-
58 скупщик
-
59 сокрытие
сущ.(данных, сведений и т.п.) concealment;non-disclosure;( укрывательство преступника) harbouring;secretion;( укрывание краденого) criminal receiving;adoption (receiving, secretion) of stolen goods (property, things);( умолчание) reticence- сокрытие документов
- сокрытие истины
- сокрытие обстоятельств
- сокрытие рождения
- сокрытие улик -
60 укрывательство
сущ.concealment;harbouring;secretion;(недонесение о преступлении и т.п.) misprision- укрывательство государственной измены
- укрывательство краденого
- укрывательство преступления
- укрывательство преступника
См. также в других словарях:
Заработанный ломоть лучше краденого каравая. — Заработанный ломоть лучше краденого каравая. См. НЕПРАВДА ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
амаск (помощник при продаже краденого ) — камас (шкура с голени лося) камса (небольшая морская рыба) макса (рыбий потрох, рыбья печень) масак (след) маска сакма (след колеса, колея) самка … Краткий словарь анаграмм
Блатной жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Вертухай — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Воровское арго — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Воровской жаргон — (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально идентифицировать… … Википедия
Тюремный жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Урка — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Фуфло — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Чмо — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Шняга — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия