Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

кравцов

  • 1 Кравцов

    General subject: Kravtsov

    Универсальный русско-английский словарь > Кравцов

  • 2 Кравцов

    Новый русско-английский словарь > Кравцов

  • 3 боже упаси

    боже упаси (сохрани, оборони)
    разг.

    Но, боже сохрани, если кто, даже случайно, проговаривался при ней о могиле, о смерти - она бледнела. (И. Гончаров, Обыкновенная история) — But if, which God forbid! anyone, ever so casually, mentioned the tomb, or death in her presence, she would turn pale.

    - Николай Николаевич, вы хотите выступить? - спросил Кравцов. - Боже упаси. Это я про себя. Продолжайте, пожалуйста. (И. Грекова, Кафедра) — 'Do you want to speak, Nikolai Nikolayevich?' Kravtsov asked. 'God forbid. I was speaking to myself. Please, continue.'

    3) уст. (характеристика силы, интенсивности чего-либо) heavens above!; Heaven save us!; good Lord preserve us!

    И все, сколько ни было их там, как хмельные, отплясывали какого-то чертовского трепака. Пыль подняли боже упаси какую! (Н. Гоголь, Пропавшая грамота) — And every single one of them was dancing hell for leather, stamping out the trepak like a lot of half-cut Cossacks. Heavens above, you should have seen the dust they kicked up!

    Русско-английский фразеологический словарь > боже упаси

  • 4 в меру

    1) (каков, как) (достаточно, умеренно) moderately; in moderation; with a measure of smth.; within bounds

    Последним от коллектива кафедры выступал Кравцов, в меру грустно, в меру уравновешенно, в меру оптимистично. (И. Грекова, Кафедра) — The last to speak for the faculty was Kravtsov who spoke with a measure of sorrow, equilibrium, and optimism.

    А женщина Валерия - куда как интересная. В меру красивая, в меру умная, в меру интеллектуальная... (С. Абрамов, Требуется чудо) — Valeria was a very interesting woman. Moderately beautiful, moderately intelligent, moderately intellectual.

    2) (именно столько, сколько нужно, положено) as much as is proper; well-proportioned; as required

    Илья Кузьмич скончался. Федора поплакала в меру, схоронила мужа честь по чести, справила поминки и осталась одна в большом доме под железной крышей. (М. Алигер, Соловьиная песня) — Ilya Kuzmich died. Fedora wept as much as was proper, buried him with all the proper ceremony, held the proper memorial gatherings and remained alone in the large house under its metal roof.

    Русско-английский фразеологический словарь > в меру

См. также в других словарях:

  • Кравцов — Кравцов  фамилия, у женщин  Кравцова. Также топоним. Содержание 1 Фамилии 2 Топоним 3 Россия 4 …   Википедия

  • Кравцов — КРАВЧЕНКО КРАВЕЦ КРАВЧУК КРАВЦЕВИЧ КРАВЦЕВИЧ Отчество от именования по занятию: потомок кравца украинское слово кравец означает портной .(Ф) Хочу добавить Возможно, Кравченко от кравчий слуга, подносящий вино царю и его гостям Кравченко В.В.… …   Русские фамилии

  • Кравцов О. — Кравцов Олег Эдуардович (род. 7 мая 1961, Кызыл) белорусский юрист, директор Национального центра правовой информации Республики Беларусь (с 2006). После окончания в 1990 году юридического факультета Белорусского государственного университета… …   Википедия

  • Кравцов О. Э. — Кравцов Олег Эдуардович (род. 7 мая 1961, Кызыл) белорусский юрист, директор Национального центра правовой информации Республики Беларусь (с 2006). После окончания в 1990 году юридического факультета Белорусского государственного университета… …   Википедия

  • Кравцов П. — Павел Фёдорович Кравцов   бывший сопредседатель «Молодёжного Яблоко», ныне  член ЛДПР. Павел Фёдорович Кравцов родился в 1982 году. В настоящий момент оканчивает Самарский государственный медицинский университет. Основатель Ассоциации креативных… …   Википедия

  • Кравцов П. Ф. — Павел Фёдорович Кравцов   бывший сопредседатель «Молодёжного Яблоко», ныне  член ЛДПР. Павел Фёдорович Кравцов родился в 1982 году. В настоящий момент оканчивает Самарский государственный медицинский университет. Основатель Ассоциации креативных… …   Википедия

  • Кравцов, Евгений Михайлович — Кравцов, Евгений Михайлович …   Википедия

  • Кравцов, Борис — Васильевич  Герой Советского Союза, министр юстиции СССР, кандидат в члены ЦК КПСС. Кравцов, Борис Григорьевич  советский, российский психоаналитик …   Википедия

  • Кравцов, Пётр Гаврилович — Дата рождения 21 января 1861(1861 01 21) Место рождения Российская империя, Область войска Донского Дата смерти 12 января 1919 …   Википедия

  • КРАВЦОВ Василий — актер. 1976 ВОСХОЖДЕНИЕ 1976 КРАСНОЕ И ЧЕРНОЕ 1984 ЛЕВ ТОЛСТОЙ 1985 И НА КАМНЯХ РАСТУТ ДЕРЕВЬЯ 1985 ЛИЧНОЕ ДЕЛО СУДЬИ ИВАНОВОЙ 1985 ОДИНОЧНОЕ ПЛАВАНИЕ 1986 С НЕБА НА ЗЕМЛЮ 1987 ОТСТУПНИК 1989 СМИРЕННОЕ КЛАДБИЩЕ 1990 БУРСА 1991 БЕЗ ПРАВОСУДИЯ 199 …   Энциклопедия кино

  • КРАВЦОВ Евгений Иванович — (р.1964, Минск), продюсер, сценарист, режиссер, монтажер. В 1986 окончил Белорусский государственный институт народного хозяйства (БГИНХ). С 1993 продюсер и режиссер юмористичских телепередач «Отбой» и «Банка комиксов». 1995 ИГРА ВООБРАЖЕНИЯ… …   Энциклопедия кино

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»