-
1 нізанка
нізанка ж.связка, нанизка -
2 вязанка
-
3 botte
%=1 f вя́занка ◄о►, ки́па (liée), пук ◄pl. -и►, пучо́к ◄-а'► (légumes, petites fleurs); буке́т (dim. буке́тик) (fleurs);botte de foin — ки́па се́на; une botte de muguet — буке́т[ик] <пучо́к> ла́ндышей; une botte de radis (de carottes) — пучо́к реди́ски (морко́ви)une botte de paille — вя́занка соло́мы;
BOTTE %=2 f (chaussure) сапо́г ◄-а, G pl. -ог► (dim. сапожо́к);bottes de feutre — фе́тровые бо́ты, ва́ленки Rus.; bottes à l'écuyère — ботфо́рты; coup de botte — пино́к [ного́й]; ● les bottes de sept lieues — семими́льные сапоги́, сапоги́-скорохо́ды folk.; il a du foin dans ses bottes — у него́ де́нежки во́дятся; elle est haute comme une botte — она́ от горшка́ два вершка́; à propos de bottesbottes de cuir — ко́жаные сапоги́;
1) не к ме́сту; ни к селу́ ни к го́роду2) (sans motif sérieux) ни с того́ ни с сего́;sous la botte de l'occupant — под пя́той оккупа́нтовil tient ses employés à sa botte — он де́ржит свои́х подчинённых в узде́;
BOTTE %=3 f1. escr. уда́р [шпа́гой];parer la botte de son adversaire — отбива́ть/отби́ть уда́р проти́вникаallonger une botte — наноси́ть/нанести́ уда́р [шпа́гой] (+ D);
2. fig. неожи́данный уда́р, вы́пад;il a porté une botte à son contradicteur — он срази́л своего́ оппоне́нтаporter une botte — напада́ть/напа́сть на кого́-л. (attaquer); — сража́ть/срази́ть (porter un coup);
BOTTE %=4 f arg. scol. RF гру́ппа лу́чших выпускнико́в Политехни́ческой шко́лы;sortir de l'école dans la botte — конча́ть/ко́нчить шко́лу в числе́ пе́рвых
-
4 wattle
Ⅰwattle [ˊwɒtl] nсерёжка ( у птиц); боро́дка (индюка, петуха)Ⅱwattle [ˊwɒtl]1. n1) плете́нь;wattle and daub ма́занка
2) бот. австрали́йская ака́ция или мимо́за2. v1) плести́ ( плетень)2) стро́ить из плетня́ -
5 тюфяк
техн.матра́ц; (фашинный, хворостяной) в'я́занка, хворостя́ник -
6 тюфяк
техн.матра́ц; (фашинный, хворостяной) в'я́занка, хворостя́ник -
7 lepianka
сущ.• мазанка* * *lepian|ka♀, мн. Р. \lepiankaek мазанка* * *ж, мн Р lepianekма́занка -
8 балчык өй
гли́няный дом, дом-ма́занка -
9 кура
I сущ.1) ме́лкий куста́рник; высо́кая трава́ ( с твёрдым стеблем); высо́кий камы́шкура каплаган алан — поля́на, покры́тая высо́кой траво́й и ме́лким куста́рником
урманда адашмаган курада адашыр — (посл.) кто в лесу́ не заблуди́лся, заблу́дится в высо́кой траве́
кура җыю — собира́ть суху́ю ( высокую) траву́ ( в качестве топлива)
3) бот. мали́новый куст, мали́на ( растение) || мали́новыйкура яфрагы — мали́новый лист
4) диал. жердь, жёрдочка•- кура җиләклек••II сущ.кура җиләге кебек — сло́вно я́блоко наливно́е (о красивой и здоровой девушке, женщине)
1) ист. огра́да из камыша́2)кырдагы малны санама, курадагы малны сана — (посл.) не счита́й скота́, что в по́ле, а счита́й тот, что во дворе́
б) диал. ско́тный двор; коню́шня3) диал.; этногр. хлев-ма́занка -
10 сылаган өй
ма́занка -
11 токын
I диал.; сущ.1) загоро́дка (внутри хлева, коровника); клету́шкатавыкларны токынга ябу — загоня́ть кур в клету́шку
2) хлев-ма́занка (преимущ. круглой ф.)3) см. токманII прил.1) за́мкнутый, огоро́женный, ограждённый со всех сторо́н; глухо́й ( о стене)2) перен. за́мкнутый, молчали́вый, неразгово́рчивый -
12 читән өй
ма́занка ( с каркасом из плетня) -
13 ызба
сущ.1)а) разг. дереве́нский дом; изба́б) дом-ма́занка (со стенами из плетня, обмазанного глиной)кап-караңгы ызбада чигү чигә кыз бала — (зага́дка о пчеле́) в тёмной избе́-ма́занке деви́ца вышива́ет узо́ры
2) диал. подсо́бное помеще́ние; подсо́бный до́мик, избу́шка -
14 в'язанка
-ивя́занка -
15 в'язка
-и1) свя́зка; вя́зка2) (сена, дров) вя́занка3) ( действие) вя́зка, вяза́ние4) (верёвка, тесьма) диал. вя́зка (диал.), свя́зка -
16 ліплянка
-и; диал.ма́занка -
17 мазанка
-има́занка (диал.) -
18 хворостянка
-има́занка -
19 лапша
локшина, локша, різанка. [Локшина на молоці (Київщ.)]. Суп с -шой - суп з локшиною. Крошить -шу - кришити локшину, локшити (тісто).* * *ло́кшина, локша -
20 лук
(раст.)I. цибуля. [Таких як ти по сім за цибулю (Номис)]. Лук сеянец - цибуля сіянка, (диал.) гарбажійка. Лук саженец - цибуля сажанка, засушка, піддимка, квартова цибуля. Лук репчатый - цибуля в головках. Луковица -ка - цибулина, головка цибулі. Венок, пучок -ку - вінок, коса, пучок цибулі. Лук зелёный - зелена цибуля. Стебли -ка - пір'я (пір'ячко) цибулі, бут (-ту). Стрелка -ка - цибка, цибок (-бка), стрілка цибулі. Ботва -ка - цибулиння, цибуляча (цибулина) гичка. [Подай цибулину гичку матері, а сам держи за головку (Гнат.)]. Лук обыкновенный, бот. Allium Cepa L. - цибуля городня (звичайна). Иванов лук, бот. A. ascalonicum L. - цибуля шарлотка, трибулька. Лук резанец, бот. A. Schoenoprasum L. - трибулька, різанка. Лук каменный, бот. A. fistulosum L. - татарка, цибуля семилітка, зимівка. Лук дикий, луговой, бот. A. angulosum L. - скорода, заячий часник; A. oleraceum L. - цибуля дика, цибуля жаб'яча. Лук-порей, бот. A. porrum L. - праж (-жу), прас (-су), пір (р. пору). Гусиный лук, бот. Gagea lutea Ker.-Gawl. - зірочки жовті, гусяча цибулька. Лук зубчатый, бот. A. Scorodoprasum L. - трибулька, зубка. Лук морской, бот. Scilla maritima L. - надморська цибуля.II. Лук -1) (оружие) лук (-ка). [Улучив, як стрілою з лука (Г. Барв.). Бо Єгови натягнений лук і тетива нап'ята, і наложена стрілка на ній - і то ви є стріла та (Франко)]. Стрелять из - ка - стріляти з лука. Натягивать лук - натягати (напинати) лука. Мастер, делающий -ки - лучник;2) (шерстобитный) лук шаповальський, брунька. II.. Лук (излучина) - закрут (-ту), луковина, лука.* * *I бот.цибу́ляII( оружие) лук
См. также в других словарях:
ма́занка — мазанка, и; р. мн. нок … Русское словесное ударение
па́занка — пазанка, и; р. мн. нок и пазанок, нка; р. мн. ов … Русское словесное ударение
ма́занка — и, род. мн. нок, дат. нкам, ж. Хата из глины, сырцового кирпича или дерева, обмазанного глиной. Деревушка была тихая, светлая. Белые мазанки раскинулись по косогорам. Саянов, Небо и земля … Малый академический словарь
різанка — и, ж. 1) розм. Зріз, половина бочки. 2) зах. Локшина … Український тлумачний словник
різанка — кы, ж. Рс. Те саме, що изанка … Словник лемківскої говірки
різанка — домашнє тісто … Лемківський Словничок
Список проводников душ в «Блич» — … Википедия
XII.1.4.6. Гао (ок. 550 - 1493) — ⇑ … Правители Мира
пазанка — •• [ задняя лапка зайца , откуда пазанчить отрезать задние лапки у зайца ; связано непосредственно с русск. диал. пазногть, пазнокть фаланга пальца, на которой растет ноготь , др. русск. пазногъть и другими родственными. Из праслав. *раz… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
вязанка — 1) вязанка и, род. мн. нок, дат. нкам, ж. прост. Вязаная вещь (кофта, свитер и т. п.). 2) вязанка и, род. мн. нок, дат. нкам, ж. Связка (дров, хвороста, соломы и т. п.). Ярмола вошел в комнату, согнувшись под вязанкой дров, сбросил ее с грохотом… … Малый академический словарь
вязанка — 1. вязанка, и; р. мн. нок (вязаное изделие) 2. вязанка, и; р. мн. нок(связка дров, хвороста) … Русское словесное ударение
