-
61 acoustic insulation factor
Техника: коэффициент звукоизоляцииУниверсальный англо-русский словарь > acoustic insulation factor
-
62 sound insulation coefficient
Авиация: коэффициент звукоизоляцииУниверсальный англо-русский словарь > sound insulation coefficient
-
63 sound reduction index
1) Строительство: звукоизолирующая способность ограждения, коэффициент звукоизоляции, снижение уровня шума в помещении звукоизолирующим ограждением2) Метрология: показатель ослабления звука -
64 Dämmzahl
-
65 Schalldämmzahl
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schalldämmzahl
-
66 Dämmungsfaktor
сущ. -
67 Luftschalldämmungswert
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Luftschalldämmungswert
-
68 Schalldämpfungskoeffizient
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schalldämpfungskoeffizient
-
69 Schalldämmzahl
(f)коэффициент звукоизоляцииDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Schalldämmzahl
-
70 звукоизоляция
Русско-английский военно-политический словарь > звукоизоляция
-
71 звукоизоляция
звукоизоляция сущ1. acoustic insulation2. noise insulation 3. sound-proofing звукоизоляция воздушного суднаaircraft sound proofingкоэффициент звукоизоляцииsound insulation coefficient -
72 insulation
insulation nизоляцияacoustic insulationзвукоизоляцияcockpit-wall insulationизоляция кабины пилотовheat insulationтеплоизоляцияinsulation exitизоляционная лентаnoise insulationзвукоизоляцияsound insulation coefficientкоэффициент звукоизоляции -
73 leak ratio
3.14 коэффициент несплошности (leak ratio) θ: Отношение площади отверстий кабины к площади внутренней поверхности кабины, включая площадь отверстий.
Примечания
1 Величина, обратная коэффициенту несплошности, называется коэффициентом уплотнения (seal ratio) ψ (ψ = 1/θ).
2 Отверстия с достаточно эффективными глушителями не учитывают при определении коэффициента несплошности.
Источник: ГОСТ 31299-2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кабин. Испытания в лаборатории и на месте установки оригинал документа
3.11 коэффициент несплошности (leak ratio) q: Отношение площади акустически незащищенных отверстий кожуха (щелей, открытых люков и смотровых окон и т.п.) к площади внутренней поверхности кожуха, включая площадь отверстий.
Источник: ГОСТ 31326-2006: Шум. Руководство по снижению шума кожухами и кабинами оригинал документа
3.16 коэффициент несплошности (leak ratio), θ: Отношение площади отверстий кожуха (щелей, открытых люков и смотровых окон и т.д.) к площади внутренней поверхности кожуха, включая площадь отверстий.
Примечания
1 Отверстия с достаточно эффективными глушителями не учитывают при определении коэффициента несплошности.
2 Величина, обратная коэффициенту несплошности, называется коэффициентом уплотнения (seal ratio) ψ (ψ = 1θ).
Источник: ГОСТ 31298.1-2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кожухов. Часть 1. Лабораторные измерения для заявления значений шумовых характеристик оригинал документа
3.14 коэффициент несплошности (leak ratio) θ: Отношение площади отверстий кожуха (щелей, открытых люков и смотровых окон и т.д.) к площади внутренней поверхности кожуха, включая площадь отверстий.
Примечания
1 Отверстия с достаточно эффективными глушителями не учитывают при определении коэффициента несплошности.
2 Величина, обратная коэффициенту несплошности, называется коэффициентом уплотнения ψ (seal ratio) (ψ = 1/θ).
Источник: ГОСТ 31298.2-2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кожухов. Часть 2. Измерения на месте установки для приемки и подтверждения заявленных значений шумовых характеристик оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > leak ratio
-
74 fill ratio
3.15 коэффициент заполнения (fill ratio), φ: Отношение объема источника шума под кожухом к внутреннему объему кожуха.
Примечание - Если форма источника шума затрудняет расчет его объема, то можно в качестве объема источника принять объем огибающего параллелепипеда по ГОСТ 31275.
Источник: ГОСТ 31298.1-2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кожухов. Часть 1. Лабораторные измерения для заявления значений шумовых характеристик оригинал документа
3.13 коэффициент заполнения (fill ratio) φ: Отношение объема источника шума под кожухом к внутреннему объему кожуха.
Примечание - Если форма источника шума затрудняет расчет его объема, то можно в качестве объема источника принять объем огибающего параллелепипеда по ГОСТ 31275.
Источник: ГОСТ 31298.2-2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кожухов. Часть 2. Измерения на месте установки для приемки и подтверждения заявленных значений шумовых характеристик оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fill ratio
-
75 airborne sound insulation index
Техника: коэффициент воздушной звукоизоляцииУниверсальный англо-русский словарь > airborne sound insulation index
-
76 Dämmwert
m коэффициент м. звукоизоляцииNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Dämmwert
-
77 Dämmzahl
f коэффициент м. звукоизоляцииNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Dämmzahl
-
78 Dämmungsfaktor
m коэффициент м. звукоизоляцииNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Dämmungsfaktor
-
79 Schalldämmzahl
f коэффициент м. звукоизоляцииNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schalldämmzahl
-
80 звукоизоляция панели
3.5 звукоизоляция панели (panel transmission loss) R, дБ: Показатель снижения шума панелью кожуха [2].
Примечания
1 В ограниченной области средних частот (обычно от 250 до 1000 Гц) вносимые потери кожуха DW, дБ, герметичного кожуха рассчитывают по формуле
DW = R + 10lg(a), (1)
где R - звукоизоляции панели, дБ;
a - средний коэффициент звукопоглощения внутренней стороны панели.
Хотя спектральная информация об R и a часто известна, по формуле (1) рассчитывают верхний предел вносимых потерь кожуха, но не их истинное значение. Прохождение звука через недостаточно акустически изолированные отверстия и побочный шум, проникающий наружу в силу вибрации, снижают вносимые потери кожуха.
2 Звукоизоляцию малых строительных элементов площадью менее 1 м2, исключая окна и двери, определяют по [3].
Источник: ГОСТ 31326-2006: Шум. Руководство по снижению шума кожухами и кабинами оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > звукоизоляция панели
См. также в других словарях:
коэффициент звукоизоляции — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN acoustic insulation factor … Справочник технического переводчика
коэффициент звукоизоляции — garso izoliavimo faktorius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. acoustical reduction factor vok. Schallisolationsmaß, n rus. коэффициент звукоизоляции, m pranc. facteur d isolation acoustique, m … Radioelektronikos terminų žodynas
коэффициент заполнения — 3.15 коэффициент заполнения (fill ratio), φ: Отношение объема источника шума под кожухом к внутреннему объему кожуха. Примечание Если форма источника шума затрудняет расчет его объема, то можно в качестве объема источника принять объем огибающего … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коэффициент несплошности — 3.14 коэффициент несплошности (leak ratio) θ: Отношение площади отверстий кабины к площади внутренней поверхности кабины, включая площадь отверстий. Примечания 1 Величина, обратная коэффициенту несплошности, называется коэффициентом уплотнения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 31298.1-2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кожухов. Часть 1. Лабораторные измерения для заявления значений шумовых характеристик — Терминология ГОСТ 31298.1 2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кожухов. Часть 1. Лабораторные измерения для заявления значений шумовых характеристик оригинал документа: 3.7 звукоизоляция по звуковой мощности (sound power insulation), DW, дБ … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 31298.2-2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кожухов. Часть 2. Измерения на месте установки для приемки и подтверждения заявленных значений шумовых характеристик — Терминология ГОСТ 31298.2 2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кожухов. Часть 2. Измерения на месте установки для приемки и подтверждения заявленных значений шумовых характеристик оригинал документа: 3.7 звукоизоляция по звуковой мощности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 31299-2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кабин. Испытания в лаборатории и на месте установки — Терминология ГОСТ 31299 2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кабин. Испытания в лаборатории и на месте установки оригинал документа: 3.6 действительная звукоизоляция по звуковому давлению (apparent sound pressure insulation) D p, дБ:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Schallisolationsmaß — garso izoliavimo faktorius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. acoustical reduction factor vok. Schallisolationsmaß, n rus. коэффициент звукоизоляции, m pranc. facteur d isolation acoustique, m … Radioelektronikos terminų žodynas
acoustical reduction factor — garso izoliavimo faktorius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. acoustical reduction factor vok. Schallisolationsmaß, n rus. коэффициент звукоизоляции, m pranc. facteur d isolation acoustique, m … Radioelektronikos terminų žodynas
facteur d'isolation acoustique — garso izoliavimo faktorius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. acoustical reduction factor vok. Schallisolationsmaß, n rus. коэффициент звукоизоляции, m pranc. facteur d isolation acoustique, m … Radioelektronikos terminų žodynas
garso izoliavimo faktorius — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. acoustical reduction factor vok. Schallisolationsmaß, n rus. коэффициент звукоизоляции, m pranc. facteur d isolation acoustique, m … Radioelektronikos terminų žodynas