-
61 kâbus
кошма́р (м)* * *1) кошма́р2) у́жас; страх; испу́гkâbus basmak — а) му́чить ( о кошмаре); б) находи́ться в кошма́рном состоя́нии
-
62 кошмар
кошма́рinkubo, terursonĝo, inkubsonĝo;\кошмарный inkuba.* * *м.кошма́ры войны́ — los horrores de la guerra
* * *м.кошма́ры войны́ — los horrores de la guerra
* * *n1) gener. incubo, pesadilla, barbaridad!2) obs. mampesada, mampesadilla3) rude.expr. putada -
63 Schreckensnacht
-
64 kâbuslu
кошма́рныйderin kâbuslu bir uykuya daldı — он погрузи́лся в глубо́кий, по́лный кошма́ров сон
-
65 кошмар
кошма̀р м., -и, ( два) кошма̀ра Alptraum m, Alpträume u: Albtraum m, Albträume; Сънувам кошмари Alpträume haben; Отърсвам се от кошмара Von dem Alptraum aufwachen. -
66 kâbuslu
кошма́рный, по́лный кошма́ров -
67 felting
-
68 кошмарний
кошма́рный -
69 киіз
кошма; войлок -
70 кошмарен
кошма̀р|ен прил., -на, -но, -ни beklemmend, bedrückend, unheimlich. -
71 nightmare
кошма́р м, стра́шный сон -
72 тебӱӱр
кошма на остове юрты -
73 кийис
кошма, войлок -
74 киіз
кошма, войлок -
75 тувырлык
кошма (их обычно четыре), прикрывающая кереге, низ юрты -
76 кошмар
кошма̀р <-и, бр: -а> -
77 cauchemar
m1. (rêve pénible) кошма́р;cette nuit j'ai eu (fait) des cauchemars — сего́дня <э́той> но́чью мне сни́лись кошма́ры; je me suis éveillé au milieu d'un affreux cauchemar — я просну́лся в середи́не како́го-то кошма́рного снаje suis sujet aux cauchemars ∑ — у меня́ быва́ют кошма́ры;
ce gamin est un cauchemar ! — одно́ <пря́мо> муче́нье с э́тим мальчи́шкой !les cauchemars de la guerre — у́жасы войны́;
-
78 коточкыч
1. прил.1) ужа́сный, чудо́вищный, стра́шный, опа́сный, кошма́рныйко́точкыч хәбәр — ужа́сное изве́стие; у́жас, кошма́р
ко́точкыч хәлгә тару — попа́сть в стра́шное положе́ние
ко́точкыч давыл — стра́шная бу́ря
ко́точкыч ыгы-зыгы — ужа́сная па́ника
ко́точкыч төш — кошма́рный сон
2) невырази́мый, неопису́емый, неимове́рный, безме́рный; потряса́ющий; стра́шный, жу́ткий, чудо́вищный, зве́рский; а́дскийко́точкыч хәсрәт — невырази́мое го́ре
ко́точкыч көч — неимове́рная си́ла
ко́точкыч явызлык — чудо́вищное злодея́ние
ко́точкыч күренеш — потряса́ющее зре́лище
3) плохо́й, дурно́й, скве́рный, дрянно́й, худо́й2. нареч.ко́точкыч эш эшләгәнсез — вы соверши́ли скве́рное де́ло
1) ужа́сно, стра́шно, чудо́вищно, кошма́рнобашым ко́точкыч сызлый — ужа́сно боли́т голова́
2) перен.; прил. и нареч. кра́йне, сли́шком, чрезме́рно, чересчу́р, не в ме́руко́точкыч авыр — кра́йне тяжело́
ко́точкыч кыен — чересчу́р тру́дно
ко́точкыч матур — не в ме́ру краси́вый
ко́точкыч күп халык — чрезме́рно мно́го наро́ду
-
79 кошмарный
1) в соч.кошма́рный сон — kabus; karabasan
она́ пережила́ кошма́рные дни — kabus dolu günler geçirdi
2) перен., разг. dehşetli; müthiş; berbat, pisкошма́рная пого́да — berbat / pis hava
-
80 blanket
покрытие; поверхностный или защитный слой; теплоизоляционная кошма; задымление; тушить пожар нанесением покрытия (пенного слоя); blanket with smoke задымлять blanket asbestos - асбестовая прокладка; покрытие из асбестовой ткани blanket ball - покрытие из сфер (плавающих на поверхности легко-испаряющейся жидкости) blanket cabin insulation - (теплозвуко) изолирующая обшивка кабины blanket fire - пожарное покрывало, кошма; покрытие места горения (огнетуишщим веществом) blanket foam - пенное покрытие; пенное одеяло (на бетонном покрытии ВПП для обеспечения аварийной посадки самолета) blanket smothering - пожарное покрывало, кошма; покрытие места горения (огнетушащим веществом) blanket thermal-insulation - теплоизоляционный слой или покрытие
См. также в других словарях:
кошма́р — кошмар … Русское словесное ударение
кошма — ы; мн. кошмы, кошм, кошмам; ж. Войлочный ковёр из овечьей или верблюжьей шерсти. Расстелить кошму на полу. * * * кошма войлочный ковёр из овечьей или верблюжьей шерсти у скотоводческих народов Средней Азии и Казахстана. * * * КОШМА КОШМА,… … Энциклопедический словарь
КОШМА — Шерстяной войлок у восточных народов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОШМА войлок, свалянный из овечьей и другой шерсти, у вост. народов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка … Словарь иностранных слов русского языка
КОШМА — 1. КОШМА1, кошмы, мн. кошмы, жен. (казак. qosma) (спец.). Большой кусок войлока. 2. КОШМА2, кошмы, мн. кошмы, жен. (обл., спец.). Многорядный плот из мелкого леса (на Волге). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОШМА — 1. КОШМА1, кошмы, мн. кошмы, жен. (казак. qosma) (спец.). Большой кусок войлока. 2. КОШМА2, кошмы, мн. кошмы, жен. (обл., спец.). Многорядный плот из мелкого леса (на Волге). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
кошма́ — кошма, ы ; мн. кошмы, кошм, кошмам … Русское словесное ударение
КОШМА — КОШМА, ы, мн. кошмы и кошмы, кошм, кошмам и кошмам, жен. Большой кусок войлока, войлочная подстилка. | прил. кошмовый, ая, ое и кошомный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОШМА — муж., вост. войлок, полсть, сваленая из овечьей шерсти; самые плохия кошмы, или собственно войлоки коровьи, а для ковров валяют и верблюжьи, из подшерстка. Лучшие, плотные и белые кошмы идут от киргизов. | Плот лесу; в новг. из кошмы выходит три… … Толковый словарь Даля
кошма — ковер, подстилка Словарь русских синонимов. кошма сущ., кол во синонимов: 4 • войлок (10) • ковер … Словарь синонимов
КОШМА — войлочный ковер из овечьей или верблюжьей шерсти у скотоводческих народов Ср. Азии и Казахстана … Большой Энциклопедический словарь
кошма — войлок из овечьей шерсти (Лесков и др.). По видимому, заимств. Чагат. kоšmаk связывать (Маценауэр, LF 8, 208) слишком далеко по знач. Русск. слово не имеет, очевидно, ничего общего и с кучма меховая шапка ; см. Бернекер 1, 637 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера