-
21 suppressio
1) давление2) утайка, присвоение, расхищениеsuppressiones judiciales C — присвоение судебных издержек;,3) подавление ( veritatis Eccl) -
22 REM behavior disorder
Медицина: нарушение REM-поведения (расстройство сна, при котором человеку снятся кошмары, а его сон характеризуется резкими движениями тела), нарушение поведения во время сна с быстрыми движениями глаз, REM-расстройство -
23 ghastly dreams
Макаров: кошмарные сны, ночные кошмары, страшные сны -
24 incubi
['ɪŋkjʊbaɪ]1) Религия: (pl. от incubus) инкубы2) Макаров: демоны, злые духи, инкубы, кошмары, страшные сновидения -
25 nightmares ride the sleeper
Общая лексика: спящего мучают кошмарыУниверсальный англо-русский словарь > nightmares ride the sleeper
-
26 nightmarish experiences
Наркотики: кошмарыУниверсальный англо-русский словарь > nightmarish experiences
-
27 paroniria
1) Медицина: ночные кошмары, страшные сновидения2) Авиационная медицина: болезненные сновидения -
28 pavor nocturnus
Медицина: ночные кошмары, ночные страхи -
29 нарушение REM-поведения
Универсальный русско-английский словарь > нарушение REM-поведения
-
30 Procol Harum
муз. «Прокол Харум»(происхождение названия: на исковерканной латыни это означает "Суть вещей" или "Запредельные вещи", однако, по признанию Гари Брукера (Gary Brooker — пианист, певец и композитор группы): "мы просто воспользовались именем кошки Рейда (Keith Reid — автор текстов песен, на всех пластинках указан, как полноправный член группы)"; между собой музыканты в шутку называли свою группу Purple Horrors ("Кровавые кошмары"))Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Procol Harum
-
31 der Alp reitet ihn
арт. -
32 der Mahr reitet ihn
арт. -
33 paroniria
мед.сущ. паронирия; ночные кошмары -
34 בִּיעוּת ז' [ר' בִּיעוּתִים]
בִּיעוּת ז' [ר' בִּיעוּתִים]кошмарבִּיעוּתֵי לַילָהночные кошмары -
35 בִּיעוּתֵי לַילָה
בִּיעוּתֵי לַילָהночные кошмарыבִּיעוּת ז' [ר' בִּיעוּתִים]кошмар -
36 בִּיעוּתִים
בִּיעוּתִיםבִּיעוּת ז' [ר' בִּיעוּתִים]кошмарבִּיעוּתֵי לַילָהночные кошмары -
37 à pas de loup
(à pas de loup [или de chat])крадучись, тихо; исподволь, осторожноCette nuit-là, Christian fit un atroce cauchemar. Des ombres étaient entrées à pas de loup. (J.-P. Chabrol, La Dernière cartouche.) — В ту же ночь Кристиана во сне мучили кошмары. Крадучись, вошли какие-то тени.
Tamise: - Oh! Tu me connais. Je m'approcherai de la question à pas de loup. (M. Pagnol, Topaze.) — Тамиз: - О! ты меня знаешь! Я подойду к делу осторожно.
En effet, tandis que je gravis à pas de chat les marches du dernier étage, j'entends nettement la voix de Jiquiaud... (M. Aymé, Le vaurien.) — В самом деле, пока я, крадучись, поднимаюсь по ступенькам на последний этаж, я ясно слышу голос Жикио...
-
38 dormir comme une bûche
(dormir comme une bûche [или comme une masse])Il dort comme une bûche, mange comme un collégien, chante, siffle, butine les chambrières. (M. Prévost, La Fausse bourgeoise.) — Он засыпает, едва положит голову на подушку, аппетиту его позавидует любой школьник, он поет, насвистывает, заигрывает с горничными.
Elle s'était recouchée et elle avait dormi comme une masse. Pas de cauchemar cette nuit-là. (G. Manceron, La Biche.) — Она снова легла и заснула мертвым сном. На этот раз никакие кошмары не одолевали ее.
Dictionnaire français-russe des idiomes > dormir comme une bûche
-
39 en hérisson
Elle ne souffrait plus de ces terreurs nocturnes qui jadis dévastaient son sommeil de petite fille, mais... ne dormait qu'en hérisson... (H. Bazin, La Tête contre les murs.) — Больше ее не мучили эти ночные кошмары, отравлявшие ей сон, когда она была девочкой, но... спала она по-прежнему, свернувшись клубочком.
-
40 voir voler des éléphants roses
Dictionnaire français-russe des idiomes > voir voler des éléphants roses
См. также в других словарях:
кошмары — мучили кошмары • действие, субъект, продолжение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Кошмары Фредди (фильм) — Кошмары Фредди Freddy s Nightmares: Nightmare on Elm Street: The Series Жанр фильм ужасов Режиссёр Тоуб Хупер и др. В главных ролях Роберт Инглунд Длительность 42 мин … Википедия
Кошмары Фредди — Freddy s Nightmares. Nightmare on Elm Street: The Series … Википедия
Кошмары Фредди (сериал) — Эта страница была удалена. Для справки ниже показаны соответствующие записи из журналов удалений и переименований. 05:49, 7 мая 2010 Torin (обсуждение | вклад) удалил «Кошмары Фредди (сериал)» (П3: перенаправление с грубой ошибкой: {{db… … Википедия
Кошмары приходят ночью — Les Cauchemars naissent la nuit Жанр фильм ужасов эротика Режиссёр Хесус Франко Продюсер … Википедия
Кошмары Фредди (телесериал) — Эта страница была удалена. Для справки ниже показаны соответствующие записи из журналов удалений и переименований. 05:49, 7 мая 2010 Torin (обсуждение | вклад) удалил «Кошмары Фредди (телесериал)» (П3: перенаправление с грубой ошибкой: {{db… … Википедия
Кошмары аиста Марабу (роман) — Кошмары аиста Марабу Marabou Stork Nightmares Автор: Ирвин Уэлш Жанр: роман … Википедия
Кошмары дикой природы (телесериал) — Кошмары дикой природы Nightmares of Nature Жанр научно популярный фильм Телеканал BBC (Великобритания) На экранах с 1995 Длина серии … Википедия
Кошмары больного мозга — Nightmare Жанр фильм ужасов Режиссёр Романо Скаволини Продюсер Дэнни Уоткинс … Википедия
Кошмары аиста Марабу — Marabou Stork Nightmares Автор: Ирвин Уэлш Жанр: роман … Википедия
Кошмары дикой природы — Nightmares of Nature Жанр научно популярный фильм Телеканал BBC (Великобритания) На экранах с 1995 Длина серии 30 мин. Число серий 5 IMDb … Википедия