Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

кочующий

  • 121 nómade

    I adj
    кочевой, кочующий
    II m
    2) pl кочевые племена

    Portuguese-russian dictionary > nómade

  • 122 pataqueiro

    I adj
    2) прн очень дешевый; обыкновенный, незначительный, маловажный
    II m
    1) браз богатый человек
    2) браз второстепенный актер, плохой актер
    3) браз покупатель, кочующий с ярмарки на ярмарку
    4) браз патакейро (прозвище, которое дают работающие на строительстве железных дорог рабочим на сахарном производстве)

    Portuguese-russian dictionary > pataqueiro

  • 123 prófugo

    I adj
    2) бродячий, кочующий
    II m

    Portuguese-russian dictionary > prófugo

  • 124 cigány

    * * *
    1. формы существительного: cigánya, cigányok, cigányt
    цыга́н м
    2. формы прилагательного: cigányok, cigányt, cigányul
    цыга́нский

    cigány nő — цыга́нка ж

    * * *
    I
    fn. [\cigányt, \cigányа, \cigányok] 1. цыган, (nő) цыганка;

    kóbor \cigány — бродячий цыган;

    muzsikus \cigány — цыган-музыкант; sátoros \cigány — кочующий/ шатровый цыган;
    2. pejor. хитрый/коварный человек;
    3.

    átv. nem úgy verik a \cigányt — не так обстоит дело;

    közm. minden \cigány a maga lovát dicséri — всякий хвалит своё; всяк кулик своё болото хвалит;

     II

    mn. [\cigányat, \cigányabb] 1. — цыганский;

    a \cigány nyelv. — цыганский язык;
    2. pejor. хитрый, коварный

    Magyar-orosz szótár > cigány

  • 125 δρομας

         δρομάς
        - άδος adj.
        1) бегущий, мчащийся
        

    (ἐξ οἴκων, κύνες Eur.)

        δρομάδι κώλῳ Eur. — бегом;
        δ. κάμηλος Plut., Diod. — дромадер

        2) быстро вращающийся
        

    (ἄμπυξ Soph.)

        3) бегающий, блуждающий
        

    (βλέφαρα Eur.)

        4) странствующий, кочующий, мигрирующий (sc. ἰχθύες Arst.)
        5) мечущийся, исступленный
        

    (βάκχα, Κασσάνδρα Eur.)

    Древнегреческо-русский словарь > δρομας

  • 126 νομας

         νομάς
        I
        - άδος (ᾰδ) adj.
        1) ведущий пастушескую, т.е. кочевую жизнь, кочующий, кочевой
        

    (Σκύθαι Pind.; Ἰνδοί Aesch.)

        2) блуждающий по пастбищу, пасущийся
        

    (ἵπποι, ἔλαφος Soph.)

        3) перен. странствующий, т.е. вечно текущий
        

    (κρῆνκι Soph.)

        II
        - άδος ὅ скотовод, пастух, кочевник
        

    οἱ νομάδες Her. etc. — номады, кочевники, кочевые народы

    Древнегреческо-русский словарь > νομας

  • 127 koczowniczy

    прил.
    • бродячий
    • кочевой
    • кочующий
    • странствующий
    * * *
    koczownicz|y
    кочевой;

    plemiona \koczowniczye кочевые (кочующие) племена

    * * *
    кочево́й

    plemiona koczownicze — кочевы́е (кочу́ющие) племена́

    Słownik polsko-rosyjski > koczowniczy

  • 128 wędrowny

    прил.
    • блуждающий
    • бродячий
    • кочевой
    • кочующий
    • странствующий
    * * *
    wędrown|y
    \wędrownyi странствующий; бродячий;

    \wędrownyе życie бродячая жизнь; teatr \wędrowny странствующий театр; ryby \wędrownye ходовая (проходная) рыба

    * * *
    стра́нствующий; бродя́чий

    wędrowne życie — бродя́чая жизнь

    teatr wędrowny — стра́нствующий теа́тр

    ryby wędrowne — ходова́я (проходна́я) ры́ба

    Słownik polsko-rosyjski > wędrowny

Страницы

См. также в других словарях:

  • кочующий — странствующий, скитающийся, мыкающийся по свету, таскающийся по свету, мыкающийся, путешествующий, скитальческий, странничающий, бродящий, таскающийся, бродячий, бродяжничающий, бродяжащий, мотающийся, перемещающийся Словарь русских синонимов.… …   Словарь синонимов

  • Кочующий фронт — Жанр боевик Режиссёр Барас Халзанов …   Википедия

  • КОЧУЮЩИЙ ФРОНТ — «КОЧУЮЩИЙ ФРОНТ», СССР, Свердловская киностудия, 1971, ч/б, 93 мин. Историко приключенческий фильм. В 1919 год. 32 сибирских села объединились в СоветскуюБаджейскую республику, на уничтожение которой Колчак бросил12 тысячную армию. Во главе… …   Энциклопедия кино

  • кочующий пользователь — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN nomadic user …   Справочник технического переводчика

  • Кочующий Собор — Кочующий Собор  историческая мистификация[1][2], впервые изложенная деятелем неканонического православия Амвросием (Сиверсом), согласно которой в 1928 году в условиях гонений со стороны советской власти якобы состоятлся тайный собор… …   Википедия

  • Кочующий музей — День открытия выставки Пепел и снег в Кочующем музее в Мехико Сити, 19 января 2008 г. Кочующий музей (Nomadic Museum)  временное сооружение для демонстрации выставки фотографий и фильмов Грегори Кольбера Пепел и снег (Ashes and Snow).… …   Википедия

  • Кочующий — прил. из прич. по гл. кочевать 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • кочующий — коч ующий …   Русский орфографический словарь

  • Кочующий танк —    танк, меняющий по определенному плану огневые позиции и ведущий с каждой из них огонь, чтобы этим ввести противника в заблуждение относительно системы огня, количества и расположения огневых позиций артиллерии. Для К. т. подготавливаются… …   Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов

  • Иалон — (кочующий) (1Пар.4:17 ) один из сынов Ездры, упоминаемый в родословии патриарха Иуды …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Пепел и снег — (Ashes and Snow)  выставка инсталляция, созданная канадским художником Грегори Кольбером (Gregory Colbert),  составлена из фотографических работ, кинофильмов и материалов, выстроенных в форме повествования в письмах. Она переезжает с… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»