-
1 crawl
krɔ:l
1. гл.
1) ползать the snake crawled into its hole ≈ змея вползла в свою нору Syn: creep
2) медленно продвигаться, с трудом продвигаться
3) быть переполненным, кишеть( насекомыми) (with) a kitchen crawling with ants ≈ кухня, кишащая муравьями The cheap room was dark, dirty, and crawling with spiders. ≈ Комната была дешевая, и в ней было темно, грязно и всюду ползали пауки. Don't buy that meat, it's crawling with flies. ≈ Не покупай этот кусок мяса, по нему мухи ползают. After the explosion, the town was crawling with soldiers. ≈ После взрыва город наводнили солдаты.
4) вызвать страх, заставить дрожать( от страха) ;
бегать по телу (о мурашках) the story made her flesh crawl ≈ у нее от этого рассказа мурашки по телу побежали
2. сущ.
1) а) ползание б) медленное движение;
движение, осуществляемое с большим трудом в) брит. кочевание из кабачка в кабачок
2) подобострастие, пресмыкательство
3) спорт кроль (стиль плавания;
тж. crawl stroke)
4) гидр. затон, тоня ползание медленное движение - to go at a * ходить, ездить или двигаться медленно (морское) малый ход пресмыкательство, низкопоклонство (сленг) обход баров, ночных клубов (спортивное) вольный стиль, кроль (плавание) - back * кроль на спине - * swimmer кролист, пловец вольным стилем ползать;
ползти;
подползать, подкрадываться - the leopard *ed towards its prey леопард подкрадывался к жертве - the dog *ed to its master's feet собака подползла на брюхе к ногам хозяина (военное) переползать по-пластунски тащиться, еле передвигать ноги - our train *ed over the bridge наш поезд еле тащился по мосту - days and months *ed along дни и месяцы тянулись бесконечно - the work *ed работа еле двигалась пресмыкаться, низкопоклонствовать - to * to smb. ползать на брюхе перед кем-л. - to * back into favour подхалимством вернуть чье-л. расположение кишеть - the whole ground was *ing with ants все вокруг кишело муравьями - the town was *ing with soldiers город был наводнен солдатами (редкое) ползти, виться, стелиться ощущать мурашки по телу;
мурашки по телу побежали crawl гидр. затон, тоня ~ кишеть (насекомыми;
with) ~ спорт. кроль (стиль плавания;
тж. crawl stroke) ~ ползание, медленное движение;
to go at a crawl ходить, двигаться медленно ~ ползать;
ползти;
to crawl about еле передвигать ноги (о больном) ~ пресмыкательство ~ пресмыкаться ~ чувствовать мурашки по телу ~ ползать;
ползти;
to crawl about еле передвигать ноги (о больном) ~ ползание, медленное движение;
to go at a crawl ходить, двигаться медленно -
2 nomadism
['nəʊmədɪz(ə)m]1) Общая лексика: кочевой образ жизни, номадизм, склонность к бродяжничеству, кочевание, кочевничество2) Техника: номадизм (кочевой образ жизни)3) Юридический термин: оседлость -
3 crawl
[krɔːl]ползатьмедленно продвигаться, с трудом продвигатьсябыть переполненным, кишетьвызвать страх, заставить дрожать; бегать по телуползаниемедленное движение; движение, осуществляемое с большим трудомкочевание из кабачка в кабачокподобострастие, пресмыкательствокрользатон, тоняАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > crawl
-
4 crawl
1. verb1) ползать; ползти; to crawl about еле передвигать ноги (о больном)2) пресмыкаться3) кишеть (насекомыми; with)4) чувствовать мурашки по телу2. noun1) ползание, медленное движение; to go at a crawl ходить, двигаться медленно2) пресмыкательство3) sport кроль (стиль плавания; тж. crawl stroke)4) hydr. затон, тоня* * *1 (n) вольный стиль; еле передвигать ноги; кроль; малый ход; медленное движение; низкопоклонство; обход баров; обход ночных клубов; ползание; пресмыкательство2 (v) низкопоклонствовать; подкрадываться; подкрасться; подползать; подползти; ползать; ползти; пресмыкаться; тащиться* * ** * *[ krɔːl] n. ползание, медленное движение; затон; пресмыкательство; кроль v. ползать, ползти, расползаться; плыть стилем 'кроль', плавать кролем; елозить, пресмыкаться; кишеть насекомыми, кишеть; чувствовать мурашки по телу* * *ползаниеползанияползать* * *1. гл. 1) ползать 2) медленно продвигаться, с трудом продвигаться 2. сущ. 1) а) ползание б) медленное движение; движение, осуществляемое с большим трудом в) брит. кочевание из кабачка в кабачок 2) подобострастие -
5 roam
1. nounстранствование, скитание2. verbбродить, странствовать, скитатьсяSyn:wander* * *(v) бродить; скитаться* * *скитание, странствование; прогулка, поездка* * *[ rəʊm] v. странствовать, бродить, скитаться* * *блуждатьбродитькочеваниекочеватькочевьекочёвкапутешествоватьскитатьсястранствованиестранствовать* * *1. сущ. скитание 2. гл. бродить -
6 wander
1. verb1) бродить; странствовать, скитаться2) блуждать (о мыслях, взгляде и т. п.)3) заблудиться; to wander out of one's way сбиться с дороги4) fig. отклоняться; to wander from the point отойти (или отклониться) от темы5) стать непоследовательным, невнимательным, рассеянным6) бредить (тж. wander in one's mind)7) извиваться (о реке, дороге и т. п.)Syn:meander, ramble, range, roam, rove, strayAnt:remain, rest, settle2. nounстранствие* * *(v) бродить* * *бродить, странствовать, блуждать* * *[wan·der || 'wɑndə(r) /'wɒn-] v. бродить, забрести, забредать, странствовать, блуждать, заблудиться, проплутать, покружиться, покружить, мотаться, скитаться, отклоняться, стать рассеянным, стать невнимательным, стать непоследовательным, бредить, извиваться* * *бродитьизвиватьсякочеваниекочеватькочевьекочёвкапутешествоватьскитатьсястранствованиестранствовать* * *1. гл. 1) а) бродить, странствовать, скитаться б) прохаживаться 2) заблудиться 3) а) перен. отклоняться б) блуждать (о мыслях, взгляде и т. п.); быть непоследовательным в) витать, циркулировать г) бредить (тж. wander in one's mind) 2. сущ. 1) странствие, путешествие, длительная прогулка 2) постепенное изменение поляризации/ориентации вращающегося тела -
7 wandering
1. present participle of wander 1.2. noun1) странствие; путешествие; скитания2) (обыкн. pl) бред, бессвязные речи3. adjective1) бродячий; блуждающий2) извилистый (о реке, дороге и т. п.)3) med. блуждающий; wandering kidney блуждающая почка* * *1 (a) блуждающий; бродячий; кочевой2 (n) бессвязные речи; блуждание; блуждания по свету; бред; путешествия; странствия; хождение* * *блуждание; странствие; путешествие; скитания* * *['wan·der·ing || 'wɑndərɪŋ /'wɒn-] n. скитания, шатание, странствие, путешествие, бред, бессвязные речи adj. бродячий, блуждающий, странствующий, мигрирующий, извилистый* * *блуждающийбродячийизвилистыйкочеваниекочевойкочевьекочёвкаползучийпутешествиескитаниястранствиестранствование* * *1. сущ.; обыкн. мн. 1) блуждание 2) беспорядочное движение, блуждание, вращение (о глазах) 3) а) непостоянство желаний б) разбросанность мыслей; расстройство сознания в) бессвязные речи 2. прил. 1) бродячий 2) блуждающий (о взгляде) 3) беспокойный, беспорядочный (о мысли и т.д.) 4) извилистый (о реке, дороге и т. п.) -
8 roaming
блуждающий, бродячий* * *n. шатание* * *блужданиеблужданиякочеваниекочевьекочёвкастранствование* * *блуждающий -
9 crawl
[krɔːl] 1. гл.1) ползатьThe snake crawled into its hole. — Змея вползла в свою нору.
Syn:creep 1.2) медленно, с трудом продвигаться3) кишетьThe cheap room was dark, dirty, and crawling with spiders. — Дешёвая комната была тёмная, грязная и кишела пауками.
After the explosion, the town was crawling with soldiers. — После взрыва город наводнили солдаты.
2. сущ.The story made her flesh crawl. — У неё от этого рассказа мурашки по телу побежали.
1) ползание2) медленное движение; движение, осуществляемое с большим трудом3) брит. кочевание из кабачка в кабачок4) подобострастие, пресмыкательство5) спорт.; = crawl stroke кроль ( стиль плавания)6) гидр. затон, тоня -
10 roam
блуждатьбродитькочеваниекочеватькочевьекочёвкапутешествоватьскитатьсястранствованиестранствовать -
11 roaming
блужданиеблужданиякочеваниекочевьекочёвкастранствование -
12 wander
бродитьизвиватьсякочеваниекочеватькочевьекочёвкапутешествоватьскитатьсястранствованиестранствовать -
13 wandering
блуждающийбродячийизвилистыйкочеваниекочевойкочевьекочёвкаползучийпутешествиескитаниястранствиестранствование
См. также в других словарях:
КОЧЕВАНИЕ — КОЧЕВАНИЕ, кочевания, ср. (книжн.). Действие по гл. кочевать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
кочевание — КОЧЕВАТЬ, чую, чуешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кочевание — сущ., кол во синонимов: 3 • кочевка (3) • кочевничество (2) • кочевье (6) … Словарь синонимов
Кочевание — ср. 1. процесс действия по гл. кочевать 2. Результат такого действия; кочевье III 2., кочёвка II 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кочевание — кочевание, кочевания, кочевания, кочеваний, кочеванию, кочеваниям, кочевание, кочевания, кочеванием, кочеваниями, кочевании, кочеваниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
кочевание — кочев ание, я … Русский орфографический словарь
кочевание — см. кочевать; я; ср. Кочева/ние с места на место … Словарь многих выражений
Кочевничество — номадизм (от греч. nomás, родительный падеж nomádos кочующий), особая форма хозяйственной деятельности и связанного с ней образа жизни. Термин «К.» в основном применяется к образу жизни скотоводов аридной (засушливой) зоны, но иногда… … Большая советская энциклопедия
кочевье — кочевка, кочевание, стоянка Словарь русских синонимов. кочевье сущ., кол во синонимов: 6 • важа (4) • дально … Словарь синонимов
Полевой, Николай Алексеевич — известный писатель, журналист и критик; родился в Иркутске 22 го июня 1796 года. Он происходил из старинного курского купечества; предки его часто надолго оставляли свой родной город и занимались торговыми предприятиями на дальнем востоке. Не раз … Большая биографическая энциклопедия
Зырянов, Александр Никифорович — писатель самоучка, родился в 1830 г. в селе Верхний Яр на реке Исети, Шадринского уезда, по происхождению государственный крестьянин. Рано лишившись отца, он поступил в Далматское духовное училище, но, пробыв учеником его всего несколько месяцев … Большая биографическая энциклопедия
