-
61 фарфоровый стаканчик для кофе
adjgener. verre à caféDictionnaire russe-français universel > фарфоровый стаканчик для кофе
-
62 цвета кофе с молоком
ngener. couleur café au laitDictionnaire russe-français universel > цвета кофе с молоком
-
63 цех обжигания кофе
ngener. brûlerie -
64 чёрный кофе
-
65 чёрный кофе с молоком
adjcolloq. un p'tit crème (чашечка)Dictionnaire russe-français universel > чёрный кофе с молоком
-
66 чашечка чёрного кофе
ncolloq. un (petit) noirDictionnaire russe-français universel > чашечка чёрного кофе
-
67 чашка кофе
ngener. tasse de café -
68 экстракт жидкого кофе
nfood.ind. trablit (пищевая добавка)Dictionnaire russe-français universel > экстракт жидкого кофе
-
69 мешочки для кофе
sacs mpl pour cafeРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > мешочки для кофе
-
70 кусочек сахара, смоченный в кофе [в алкоголе]
• canardСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > кусочек сахара, смоченный в кофе [в алкоголе]
-
71 кофейный
1) ( относящийся к кофе) de café; au café ( из кофе)кофе́йное де́рево — caféier m
кофе́йная планта́ция — plantation f de café, caféière f
кофе́йная гу́ща — marc [mar] m de café
2) ( о цвете) café, couleur café (invar)* * *adjgener. couleur café (о цвете) -
72 обжарка
n1) gener. torréfaction (кофе, хлеба и т.п.), brûlage (кофе и т.п.)2) eng. grillage (напр., кофе), brûlage (напр., кофе), rôtissage -
73 жаровня
ж.* * *n1) gener. brasero, brûloir (для кофе), chaufferette, gril, grilleur, salamandre (устанавливается в камине)2) obs. caléfacteur3) eng. chauffoir (для мезги масличных семян), faisceau4) metal. brasero (для сушки форм), brasier (для сушки форм) -
74 ароматный
-
75 выдохнуться
1) perdre son parfum ( или son odeur) ( о пахучих веществах); s'éventer (о вине, кофе, духах); se dissiper ( о запахе)2) перен. (о писателе, таланте и т.п.) tarir vi, être à bout3) перен. разг. ( ослабеть) perdre ses forcesнаступле́ние вы́дохлось — l'attaque a faibli
* * *v1) gener. être tout raplati2) liter. être au bout du rouleau, avoir un coup de pompe -
76 выжимки
мн.* * *n1) gener. tourteau, pressurage (винограда), marc2) eng. (виноградные) marc, résidu des presses -
77 гадать
1) interroger l'avenir ( о гадающем); dire la bonne aventure ( о гадалке)гада́ть на ка́ртах — tirer les cartes
гада́ть по руке́ — pratiquer la chiromancie [ki-]
2) ( предполагать) faire des suppositionоб э́том мо́жно то́лько гада́ть — nous ne pouvons faire que des hypothèses
••гада́ть на кофе́йной гу́ще — lire dans le marc de café
* * *vgener. dire la bonne aventure, prendre les auspices, dire l'avenir -
78 капля молока
ngener. un nuage de lait (чтобы забелить чай, кофе) -
79 капучино
advgastron. cappuccino (кофе со взбитыми сливками и зернышками какао, также пишется cappucino, произносится capoutchino) -
80 кратковременный перерыв
adjcolloq. la pause café (чтобы выпить кофе)Dictionnaire russe-français universel > кратковременный перерыв
См. также в других словарях:
кофеёк — кофеёк … Словарь употребления буквы Ё
кофеёк — кофе/ёк/ … Морфемно-орфографический словарь
кофе — * * * (напиток) К разных странах кофе готовится по разному, но существует несколько интернациональных разновидностей напитка, которые вам подадут в либом отеле мира. Кафе о ле напиток, состоящий из равных частей горячего молока и кофе … Кулинарный словарь
КОФЕ — напиток, приготовленный из семян (зёрен) плодов тропического кофейного дерева. Известно более 100 сортов кофе; из них наилучшим считают мокко, мелкие, яйцевидной формы, серовато зелёные зёрна которого дают очень ароматичные настои. Для получения… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
КОФЕ — (араб. kahve, вероятно, от kaffa название страны, откуда арабы его впервые вывезли). Зерна кофейного дерева, высушенные, изжаренные и смолотые, варятся и употребляются, как напиток. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
КОФЕ — КОФЕ, нескл., муж. кофи (разг.) ср. (от араб. kahva вино, от названия страны в Африке Каффа). Зерна тропического растения кофейного дерева. Кофе в зернах. Молотый кофе. Жареный кофе. || Напиток, приготовляемый из этих зерен, изжаренных и… … Толковый словарь Ушакова
КОФЕ — нескл. кофей муж. растение, бобки его и приготовленный из них напиток. Coffea arabica. Шведский кофе, растение Astragalus boeticum. Кофе ржаной. цикорный, морковный и пр. пережигаемый из этих веществ, взамен кофе, кофейный, к кофе относящийся… … Толковый словарь Даля
КОФЕ — КОФЕ, семе а (зерна) плодов вечнозеленого кустарника или дерева Coffea arabica L. и Coffea liberica из рода Coffea, сем. Rubia сеае. Родиной кофейного дерева считается Абиссиния, но культивируется оно в большинстве тропических стран. Плод… … Большая медицинская энциклопедия
кофе — Кофе, это существительное, несмотря на свое окончание «е» (свойственное обычно среднему роду), принадлежит к роду мужскому. Кофе может быть хороший или плохой, кофе может быть горячий или холодный, но если вы слышите: Я люблю бразильское кофе… … Словарь ошибок русского языка
Кофе — (гигиен.). Под именем кофе мы подразумеваем освобожденные отмякоти, от наружной, отчасти также от внутренней семенной оболочки бобыкофейного дерева . Родиной его считают южную Абиссинию, главным образомземли Каффа и Галла, откуда в XV стол.… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
КОФЕ — (от араб. кахва) ..1) то же, что кофейное дерево2)] Продукт, получаемый обжариванием и измельчением семян (зерен) кофейного дерева. Содержит кофеин, сахара, минеральные, азотистые и другие вещества. Из зерен кофе глубокой переработкой получают… … Большой Энциклопедический словарь