-
1 котёл
котёл м., готовый к работе Bereitschaftskessel mкотёл м. Dampferzeuger m; Dampfkessel m; Kessel mкотёл м. с многократной принудительной циркуляцией La-Mont-Kessel m; Umlaufkessel m; Zwangumlaufkessel m -
2 котёл
кот||ёлkaldrono, kaldronego;\котёлело́к kaldroneto;gamelo (солдатский);\котёле́льная kaldronejo, kaldronĉambro.* * *м.1) perol mпита́ться из о́бщего котла́ — comer de la olla grande (común)
2) тех. caldera fпарово́й котёл — caldera (generador) de vapor
а́томный котёл — pila (reactor) atómico
3) воен. cerco mпопа́сть в котёл — caer en un cerco, estar sitiado
••как в котле́ кипе́ть — estar en constante ajetreo
с (как) пивно́й котёл прост. ( о большой голове) — tener la cabeza como una rueda de molino, tener cabeza de tarro
вари́ться в своём котле́ — cocerse en su mundillo (en su ambiente)
* * *м.1) perol mпита́ться из о́бщего котла́ — comer de la olla grande (común)
2) тех. caldera fпарово́й котёл — caldera (generador) de vapor
а́томный котёл — pila (reactor) atómico
3) воен. cerco mпопа́сть в котёл — caer en un cerco, estar sitiado
••как в котле́ кипе́ть — estar en constante ajetreo
с (как) пивно́й котёл прост. ( о большой голове) — tener la cabeza como una rueda de molino, tener cabeza de tarro
вари́ться в своём котле́ — cocerse en su mundillo (en su ambiente)
* * *n1) gener. cerco, olla de campaña (солдатской кухни), tina, tino, perol2) colloq. olla3) amer. tacho, tacha4) Cub. fondo5) Peru. biche -
3 котёл
котёлПар котёл паровой котёл;
кугу давлениян котёл котёл высокого давления.
Котёлым пудештарымыжлан паша гыч луктыч. В. Исенеков. За то, что взорвал котёл, его выгнали с работы.
-
4 кот
котvirkato.* * *м.1) gato m, minino m2) перен. прост. пренебр. braguetero m, mujeriego m••Кот в сапога́х ( в сказке) — gato con botas
(как) кот напла́кал (+ род. п.) — como habas contadas
покупа́ть (купи́ть) кота́ в мешке́ — dar gato por liebre
не всё коту́ ма́сленица (придёт и вели́кий пост) посл. — a cada cerdo le llega su San Martín
коту́ под хвост прост. — todo salió patas arriba, todo se fue al carajo
обли́зываться как кот на смета́ну — hacerse la boca agua; devorar con los ojos
* * *м.1) gato m, minino m2) перен. прост. пренебр. braguetero m, mujeriego m••Кот в сапога́х ( в сказке) — gato con botas
(как) кот напла́кал (+ род. п.) — como habas contadas
покупа́ть (купи́ть) кота́ в мешке́ — dar gato por liebre
не всё коту́ ма́сленица (придёт и вели́кий пост) посл. — a cada cerdo le llega su San Martín
обли́зываться как кот на смета́ну — hacerse la boca agua; devorar con los ojos
* * *n1) gener. minino, gato2) colloq. morrongo, morroño3) liter. braguetero, mujeriego4) Chil. muzo -
5 кот
* * *морской кот зоол.
— марскі кот -
6 кот
-
7 кот
котм ὁ γάτος· ◊ морской \кот зоол. ὁ τρύγων (γένος ψαριών)· \кот наплакал разг δέν φτάνει ὁὔτε γιά νά ξύσεις τό δόντι σου· купить \кота в мешке ἀγοράζω γουρούνι στό σακί· не все \коту масленица.га δέν εἶναι κάθε μέρα Πάσχα. -
8 котёл
(котёл)chaudron m; тех. chaudière f* * *м.1) (для варки, кипячения) chaudière f; chaudron m ( небольшой)2) ( устройство) тех. chaudière fпарово́й котёл — chaudière à vapeur, générateur m de vapeur
тру́бчатый котёл — chaudière tubulaire
3) воен. poche f* * *n1) eng. pochage (при прострелке шпуров или скважин), poche (после прострелки)2) mining. marmite (в породе) -
9 котёл
котёл; паровой котёл паровой котёл. -
10 котёл
котёл м Kessel m 1d паровой котёл Dampfkessel m -
11 кот
-
12 кот
-
13 кот өндәү
= кот чакыру этногр. заклина́ниями лечи́ть больно́го (вызывать его дух, разговаривать с духом больного) -
14 кот
-
15 котёл
-
16 кот
гурба -
17 котёл
дег -
18 котёл
котёлкацёл, катлаРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > котёл
-
19 кот
-
20 котёл
котёл м устройство, содержащее топку, поверхности нагрева, систему резервуаров с трубопроводами и вспомогательное оборудование для получения пара или нагретой среды с давлением выше атмосферного за счёт теплоты, выделяющейся в топке при сжигании органического топливаKessel m; Dampfkessel m; Dampferzeuger m
См. также в других словарях:
кот — кот, а … Русский орфографический словарь
котёл — котёл … Словарь употребления буквы Ё
кот — кот/ … Морфемно-орфографический словарь
котёл — котёл/ … Морфемно-орфографический словарь
Кот — Кот, обладая способностью изменять форму зрачка, символизирует изменяющуюся силу Солнца, а также фазы Луны и великолепие ночи. Он означает также все, что делается украдкой; желание и свободу. Кот черного цвета является лунным и олицетворяет зло и … Словарь символов
КОТ — муж. самец кошки, котофей шутл. кличка коту васька, кошке машка, как козлу и козе. Котов, ему принадлежащий. Котова подушечка. Котовий, к нему относящийся. Котовий ус. Котовье сало. Котовьи проделки. Морской кот, морской зверь тюленьего рода,… … Толковый словарь Даля
Кот-д’Ор — Côte d Or … Википедия
Кот — Кот, Анатолий Леонидович Анатолий Леонидович Кот российский и белорусский актер кино и театра. Анатолий Леонидович Кот Дата рождения: 5 июня 1973 года Место рождения … Википедия
кот — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) кого? кота, кому? коту, (вижу) кого? кота, кем? котом, о ком? о коте; мн. кто? коты, (нет) кого? котов, кому? котам, (вижу) кого? котов, кем? котами, о ком? о котах 1. Кот это самец кошки. На коврике спит… … Толковый словарь Дмитриева
Кот-д'Ор — Кот д’Ор Côte d Or Подробнее Информация Номер 21 Регион Бургундия Префектура Дижон Супрефектуры … Википедия
КОТ — КОТ, кота, муж. 1. Самец кошки. 2. Человек, живущий на содержании проститутки (вульг., из воров. жарг.). ❖ Морской кот (зоол.) морское животное из породы тюленей. Кот наплакал (разг. фам.) очень мало. Денег у меня кот наплакал. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова