-
41 арендатор, который может быть выселен в любое время
General subject: tenant at will (без предупреждения)Универсальный русско-английский словарь > арендатор, который может быть выселен в любое время
-
42 банк, который может инкассировать чеки через Федеральную резервную систему
American: clearing member bank (не являясь членом ФРС)Универсальный русско-английский словарь > банк, который может инкассировать чеки через Федеральную резервную систему
-
43 банк, который может принимать правительственные депозиты с определёнными ограничениями
Универсальный русско-английский словарь > банк, который может принимать правительственные депозиты с определёнными ограничениями
-
44 баскетбол. игрок, который может играть на двух разных позициях. чаще всего на позициях защитника (guard) и нападающего (forward).
Sports: swingmanУниверсальный русско-английский словарь > баскетбол. игрок, который может играть на двух разных позициях. чаще всего на позициях защитника (guard) и нападающего (forward).
-
45 бейсболист, который может отбивать мяч, держа биту и левым, и правым хватом
General subject: switch hitterУниверсальный русско-английский словарь > бейсболист, который может отбивать мяч, держа биту и левым, и правым хватом
-
46 билет, который может быть обменен на книгу в книжном магазине
General subject: book-token (часто служит подарком)Универсальный русско-английский словарь > билет, который может быть обменен на книгу в книжном магазине
-
47 в контексте конечных автоматов событие-это возникновение стимула, который может инициировать переход из одного состояния в другое
Programming: in the context of state machines, an event is an occurrence of a stimulus that can trigger a state transitionУниверсальный русско-английский словарь > в контексте конечных автоматов событие-это возникновение стимула, который может инициировать переход из одного состояния в другое
-
48 вексель, который может быть учтён в банке
Bills: eligible billУниверсальный русско-английский словарь > вексель, который может быть учтён в банке
-
49 вклад, который может быть изъят
Economy: withdrawable depositУниверсальный русско-английский словарь > вклад, который может быть изъят
-
50 выпуск новых ценных бумаг, который может быть аннулирован в случае неудачи с гарантийной подпиской
1) Banking: AON (all-or-none)2) Investment: all-or-noneУниверсальный русско-английский словарь > выпуск новых ценных бумаг, который может быть аннулирован в случае неудачи с гарантийной подпиской
-
51 выпуск новых ценных бумаг, который может быть аннулирован в случае неудачи с подпиской
Banking: all-or-noneУниверсальный русско-английский словарь > выпуск новых ценных бумаг, который может быть аннулирован в случае неудачи с подпиской
-
52 голос, который может быть отдан другому кандидату
General subject: transferable vote (при пропорциональной системе представительства)Универсальный русско-английский словарь > голос, который может быть отдан другому кандидату
-
53 голос, который может быть передан другому кандидату
1) Business: transferable voteУниверсальный русско-английский словарь > голос, который может быть передан другому кандидату
-
54 депозит, который может изыматься с помощью чеков
Economy: checkable depositУниверсальный русско-английский словарь > депозит, который может изыматься с помощью чеков
-
55 документ, который может быть использован в качестве обеспечения кредита
Banking: chargeable documentУниверсальный русско-английский словарь > документ, который может быть использован в качестве обеспечения кредита
-
56 долг, который может быть доказан
British English: provable debtУниверсальный русско-английский словарь > долг, который может быть доказан
-
57 долг, который может быть формально передан третьей стороне
Economy: assignable debtУниверсальный русско-английский словарь > долг, который может быть формально передан третьей стороне
-
58 заём, который может быть конвертирован в акции
Banking: equity-linked issue, equity-related issueУниверсальный русско-английский словарь > заём, который может быть конвертирован в акции
-
59 знать человека, который может выполнить эту работу
1) General subject: know of who will do the work2) Makarov: know of (smb.) who will do the workУниверсальный русско-английский словарь > знать человека, который может выполнить эту работу
-
60 иск, который может быть предъявлен любым лицом
Law: popular actionУниверсальный русско-английский словарь > иск, который может быть предъявлен любым лицом
См. также в других словарях:
Приказ 528/143: Методика определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварии судоходных гидротехнических сооружений — Терминология Приказ 528/143: Методика определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварии судоходных гидротехнических сооружений: авария СГТС… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Методика определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварий гидротехнических сооружений предприятий топливно-энергетического комплекса — Терминология Методика определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварий гидротехнических сооружений предприятий топливно энергетического комплекса:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Приказ 776/508: Об утверждении Методики определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварий гидротехнических сооружений предприятий топливно-энергетического комплекса — Терминология Приказ 776/508: Об утверждении Методики определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварий гидротехнических сооружений предприятий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 03-626-03: Методика определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварии гидротехнического сооружения — Терминология РД 03 626 03: Методика определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварии гидротехнического сооружения: 3.6. Авария гидротехнического… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
газотурбинный агрегат, который может запускаться без электропитания по команде с другого объекта — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN auxiliary gas turbine … Справочник технического переводчика
дизельный агрегат с генератором, который может запускаться без электропитания по команде с другого объекта — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN auxiliary diesel engine … Справочник технического переводчика
который — Который, этим, казалось бы, не вызывающим вопросов словом нужно пользоваться с осторожностью, так как подходит оно далеко не для всех случаев. Рассмотрим такой пример: Я не знаю таких, которые отказались бы от столь выгодного предложения. Мы не… … Словарь ошибок русского языка
Который смеётся Человек — «Человек, который смеётся» (фр. L Homme qui rit) один из самых известных романов Виктора Гюго, написанный в 60 х годах XIX века. Содержание 1 Введение 1.1 Художественный метод 1.2 … Википедия
Человек, который никогда не рождался — The Outer Limits: The Man Who Was Never Born … Википедия
Человек, который смеется — «Человек, который смеётся» (фр. L Homme qui rit) один из самых известных романов Виктора Гюго, написанный в 60 х годах XIX века. Содержание 1 Введение 1.1 Художественный метод 1.2 … Википедия
Человек который смеётся — «Человек, который смеётся» (фр. L Homme qui rit) один из самых известных романов Виктора Гюго, написанный в 60 х годах XIX века. Содержание 1 Введение 1.1 Художественный метод 1.2 … Википедия