-
1 заклепать
сов. что1. (вбить клёпку) парчин кардан2. парчин карда пайвастан (маҳкам кардан); заклепать крышку котла сарпӯшро ба дег парчин карда пайвастан -
2 взрыв
м1. таркиш, таркидан(и); взрыв парового котла таркиши деги буғ // таркониш, таркондан(и)2. перен. хурӯш, ғирев, ғулғула; взрыв аплодисментов ғулғулаи чапакзанӣ, ғиреви кафкӯбӣ; взрыв смеха ғиреви ханда3. филос. таркиш, тағироти қатъӣ; революционный взрыв таркиши револютсионӣ4. лингв. таркиш (якбора берун баромадани ҷараёни ҳаво ҳангоми талаффузи овозҳо) -
3 выжаривание
с (по знач. гл. выжарить) сӯхта гирифтан(и); выжаривание котла сӯхта гирифтани дег -
4 запорный
маҳкамкунанда, маҳкамшаванда; запорный клапан парового котла сарпӯшаки маҳкамшавандаи деги буғ -
5 крышка
ж1. сарпӯш, қапқоқ; крышка котла сарпӯши дег2. в знач. сказ. крышка кому прост. тамом шуд; ему тепёрь крышка кори вай акнун тамом шуд -
6 нагрёв
м1. (по знач. гл. нагреть 1) гарм кардан(и), тафсондан(и); (по знач. гл. нагреться) гармшавӣ, тафсидан(и); нагрёв стали тафсондани пӯлод; нагрёв без доступа воздуха бе ҳаво гарм кардан(и); бе ҳаво гарм шудан(и)2. дараҷаи гарм кардан(и); дараҷаи гармшавӣ; необходимый нагрёв печи дараҷаи матлуби гарм шудани кӯра3. тех. гармшавӣ, сатҳи гармшавӣ; нагрёв парового котла гармшавии деги буғӣ -
7 пригар
м1. ҷои сўхта2. тех. и разг. карахш (карахши дег ва ғ. баъд - гудозиш ё кафшер); отбить пригар со стенок котла карахши даруни дегро зада-зада тарошида гирифтан -
8 продувание
с (по знач. гл. продуть) дамдиҳӣ, боддиҳӣ; продувание котла боддиҳии дег -
9 расклепка
ж (по знач. гл. расклепать) аз ҷои пайванд ҷудокун(ӣ); расклепка котла кандани парчини дег -
10 расчеканить
сов. что тех.1. сикка задан2. парчин кардан, кӯфта маҳкам кардан; расчеканить шов парового котла ҷои пайванди деги буғро парчин кардан -
11 ухо
с (мн. уши)1. гӯш; внутреннее ухо кисми дарунии гӯш; наружное ухо кисми берунии гӯш; воспаление уха илтихоби гӯш; отодрать за уши гӯшмол додан; заткнуть уши худро ба карӣ задан; звенит в ушах гӯш ҷеғ мезанад; кричать (звенеть) над ухом ба сари касе аррос задан; отморозить уши гушхоро хунук занондан; прясть ушами гуш ҷунбондан2. кувваи сомеа, гуш; он туг (крепок) на ухо гўшаш вазнин3. гӯшаки телпак4. гўшак; уши котла гушаи дег <> уши вянут кирои шунидан не; ухо (уши) режет гӯшхарош аст; дать (съёздить, заёхать) вухо прост. ба буни гуш задан; держать ухо востро ҳама тан гӯш гардидан. гуш ба кимор шудан; дойти до чьих-л. ушей гӯш бар гӯш расидан; ест аж за утами трещит ҳарисона хӯрок мехӯрад; и у стен есть уши девор муш дорад муш гӯш дорад; и [даже] ухом не ведет парвое надорад; краем уха слышать аранге (саҳл) шунидан; краснеть до ушей то буни гӯш сурх шудан; лезть в уши безор кардан; медведь на ухо наступил кому гӯшаш вазнин, дар мусиқӣ хафтафаҳм; навострить (насторожить) ухо (уши) 1) гӯш ба қимор шудан 2) (о животных) гуш сих кардан; надуть в уши кому-л. прост. ба гуши касе хондан; на ухо говорить (сказать, шептать) гушакӣ кардан; не верить своим ушам ба чашмонп худ бовар накардан; не видать как своих ушей дар хоби шаб ҳам надидан; не для чьих-л. ушей что ин гап байни ҳардуямон; по уши [быть] в долгах ба карз ғӯтидан; по уши влюбиться (врезаться) в кого-л. шайдои касе гаштан; по уши увязнуть в чем-л. ба коре сахг андармон шудаи; притянуть за уши кого-что-л. аз гӯши касе, чизе кашидан; прожужжать (протрусить) все уши кому гӯшро ба киёмат овардан; пропустить мимо ушей гӯш фурӯ бастан; слушать во все уши гӯш кушодан, гӯш гаштан; тащить (тянуть) за уши кого-л. аз гӯши касе кашидан; развесить уши прост. 1) бо шавқ гӯш кардан 2) дахон яла карда гӯш кардан; хлопать ушами прост. гаранг шуда истодан, даханьялагӣ кардан -
12 футеровка
ж тех. бӯтабандӣ; футеровка котла бӯтабандии дег
См. также в других словарях:
котла́ссия — котлассия, и … Русское словесное ударение
Котла (приток Котёлы) — У этого термина существуют и другие значения, см. Котла (значения). Котла (Котельная Плита, Хитровский Яр) Характеристика Длина 21 км Площадь бассейна 194 км² Бассейн Азовское море Водоток Устье … Википедия
СТО ЦКТИ 10.002-2007: Элементы трубные поверхностей нагрева, трубы соединительные в пределах котла и коллектора стационарных котлов. Общие технические требования к изготовлению — Терминология СТО ЦКТИ 10.002 2007: Элементы трубные поверхностей нагрева, трубы соединительные в пределах котла и коллектора стационарных котлов. Общие технические требования к изготовлению: 3.1.39. гиб : Криволинейный участок гнутого отвода,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Границы (пределы) котла по пароводяному тракту — 15 . Границы (пределы) котла по пароводяному тракту запорные устройства питательных, дренажных и других трубопроводов, а также предохранительные клапаны и другие клапаны и задвижки, ограничивающие внутренние полости элементов котла и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Барабан стационарного котла — (англ. Drum ) элемент стационарного котла, предназначенный для сбора и раздачи рабочего тела, для отделения пара от воды, очистки пара, обеспечения запаса воды в котле. К барабану котла присоединяются кипятильные и опускные трубы, питательные… … Википедия
расчетный срок службы котла — 3.1.3. расчетный срок службы котла : Срок службы в календарных годах, по истечении которого следует провести экспертное обследование технического состояния основных деталей котла, работающих под давлением, в целях определения допустимости,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Взрыв котла — Последствия взрыва котла паровоза. 1850 год Взрыв котла форма физического взрыва, катастрофический отказ парового котла, при котором происходи … Википедия
Цилиндрическая часть котла — паровозов ФД и ИС Цилиндрическая часть котла является его основной частью, так как именно в ней происходит … Википедия
Экономайзер стационарного котла — 12. Экономайзер стационарного котла Устройство, обогреваемое продуктами сгорания топлива и предназначенное для подогрева или частичного парообразования воды, поступающей в стационарный котел ГОСТ 23172 78* [3] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРОДУВАНИЕ КОТЛА — (Blowing off, blowing through) удаление из котла вместе с частью воды осадков, загрязняющих котельную воду. Производится при заглушенной работе котла и пониженном давлении пара в нем; заключается в спуске части воды из котла через кран продувания … Морской словарь
ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ КОТЛА — техн. осмотр, производимый в установленные сроки с целью выяснения состояния парового котла и котельного помещения и соответствия этого состояния существующим правилам. О. к. бывает наружное и полное. Наружное О. к. производится два раза в год,… … Технический железнодорожный словарь
