-
1 котлау
перех.1) поздравля́ть/поздра́вить, приве́тствовать (кого-л.) (со свадьбой, с днём рождения, с защитой диссертации и т. п.) || поздравле́ние, приве́тствие || поздрави́тельный, приве́тственныйбәйрәм белән котла́у — поздра́вить с пра́здником
котла́у сүзе — слова́ приве́тствия; поздрави́тельное сло́во, поздрави́тельная речь
котла́у хаты — поздрави́тельное письмо́
2) в ф. котлаучы поздравля́ющий, поздравля́ющая3) че́ствовать || че́ствование; велича́ние || велича́льныйюбилярны котла́у — че́ствовать (поздравля́ть) юбиля́ра; че́ствование юбиля́ра
яшь кәләшне котла́у — че́ствовать (велича́ть) неве́сту
котла́у җыры — велича́льная пе́сня
никахлашучыларны котла́у йоласы — обря́д велича́ния новобра́чных
4) одобря́ть/одо́брить, приве́тствовать (что-л.) || одобре́ние; см. тж. хуплаубу дуслыкны котла́рга гына кирәк — э́ту дру́жбу ну́жно то́лько приве́тствовать
яңа тәкъдимне котла́п каршы алдылар — но́вое предложе́ние встре́тили с одобре́нием
-
2 котлау
kutlamak, tebrik etmek -
3 котлау
гл1. поздравлять, поздравить, желать счастья2. одобрять, одобрить, приветствовать -
4 котлау
gratulieren; Glückwünsche m. / pl. aussprechen // Gratulation f. -
5 йорт котлау
поздра́вить с новосе́льем -
6 йомгаклау
перех.1) мота́ть (нама́тывать/намота́ть, сма́тывать/смота́ть) в клубо́к (мото́к) || мота́ние (нама́тывание, сма́тывание) в клубо́к (мото́к) || мота́льныйҗеп йомгаклау — сма́тывать ни́тки в клубо́к
йомгаклау цехы — мота́льный цех
2) подыто́живать/подыто́жить, обобща́ть/обобщи́ть, резюми́ровать, заключа́ть || подыто́живание, заключе́ние, обобще́ние || ито́говый, заключи́тельныйдокладны котлау сүзләре белән йомгаклау — заключи́ть докла́д поздравле́ниями
ярыш нәтиҗәләрен йомгаклау — подыто́живание результа́тов соревнова́ния
йомгаклау сүзе — заключи́тельное сло́во
йомгаклау утырышы — заключи́тельное заседа́ние
йомгаклау дәресләре үткәрү — провести́ ито́говые заня́тия
3) заверша́ть/заверши́ть, зака́нчивать/зако́нчить || заверша́ющийдокладны йомгаклау — заверши́ть докла́д
эшнең йомгаклау этабы — заверша́ющий эта́п рабо́ты
• -
7 йорт
сущ.1) (жилище, жильё) дом, зда́ние || дома́шний || домо́выйагач йорт — деревя́нный дом
кирпеч йорт — кирпи́чный дом
ата йорты — о́тчий дом
биш катлы йорт — пятиэта́жное зда́ние
йорт салу (күтәрү) — стро́ить дом
йорт торгызу — отстра́ивать дом
йорт хуҗалыгы — дома́шнее хозя́йство
йорт җиһазлары — дома́шняя у́тварь
йорт капкасы — домо́вые воро́та
йорт үрмәкүче — домо́вый пау́к
йорт тычканы — домо́вая мышь
2) как первый компонент русских сложн. сл. домо-йорт биләү — домовладе́ние
йорт салу — домострои́тельство
йорт төзү эше — домострое́ние
йортта үстерелгән — доморо́щенный (конь, виноград)
3) (домашний очаг, хозяйство) дом, семья́бөтен йорт аякка басты — весь дом подня́лся на́ ноги
яхшы хуҗа йорттан түгел, ә йортка ташый — (погов.) хоро́ший хозя́ин не из до́ма, а в дом несёт
хуҗасыз йортта бәрәкәт юк — (посл.) без хозя́ина и дом-сирота́
ызба күрке - хатын, йорт күрке - ир — (посл.) краса́ избы́ - жена́, краса́ до́ма (хозя́йства) - муж
йортызга иминлек бирсен! — мир ва́шему до́му
4) постро́йка, строе́ниезавод йортлары — заводски́е постро́йки (строе́ния)
5) двор, уса́дьбаавылда өч йөз йорт — в дере́вне три́ста дворо́в (уса́деб)
крестьян йорты — крестья́нская уса́дьба
6) (какое-л. учреждение) домбалалар йорты — де́тский дом
мәдәният йорты — Дом культу́ры
Матбугат йорты — Дом печа́ти
сәүдә йорты — торго́вый дом
ял йорты — дом о́тдыха
7) заведе́ние; храмуку йорты — уче́бное заведе́ние
дәвалау йортлары — лече́бные учрежде́ния
фән йорты — храм нау́ки
8) уст. (династия, род, поколение) домРомановлар йорты — дом Рома́новых
9) поэт. страна́, крайБолгар йорты — страна́ Бу́лгар
дошманнарны җиңеп, туган йортка кайтты батырлар — победи́в врага́, в родны́е края́ возврати́лись богатыри́
•- йорт башы
- йорт хуҗасы
- йорт башыннан
- йорт биләүче
- йорт иясе
- йорт карау
- йорт кирәк-яраклары
- йорт әйберләре
- йорт кенәгәсе
- йорт котлау
- йорт кошлары
- йорт куяны
- йорт салучы
- йорт урыны
- йорт хайваннары
- йорт хезмәтчесе
- йорт хезмәтчеләре
- йорт эте
- йорт эшләре
- йорт эшләре китабы
- йорт ябалагы
- йортка ияләштерү
- йортка кергән кияү
- йорттан йортка••йорт итү (көтү) — см. көн итү
йорт тоту — вести́ хозя́йство, хозя́йничать, хозя́йствовать
йортка йокмау — отби́ться от до́ма
йортка керү — стать примако́м
йортка кермәк җан бирмәк — (посл.) примако́м стать - что ду́шу отда́ть
- йорт тумасыйортка кертү — брать/взять в примаки́
-
8 кияү
сущ.1) жени́хкия́ү белән кәләшне котлау — поздра́вить жениха́ и неве́сту
2) молодо́й муж, супру́г ( в первые годы брака)3) этногр. зять ( муж дочери или младшей сестры)ерак кия́үнең башына чатыр коралар, якын кия́үнең башына таяк оралар — (погов.) далёкому зя́тю - зонт над голово́й, бли́зкому зя́тю - па́лкой по голове́
4) в знач. нареч. кияүдә за́мужем•- кияү бүләге
- кияү егет
- кияү камчысы
- кияү келәте
- кияү бүлмәсе
- кияү кертү
- кияү керү
- кияү булып керү
- кияү куйнына керү
- кияү өстәле
- кияү пәрәмәче
- кияү пилмәне
- кияүгә барган
- кияүгә чыккан
- кияүгә бару
- кияүгә китү
- кияүгә чыгу
- кияүгә бирү
- кияүдән кайткан
- кияүдән кайту
- кияүдән аерылу••кия́ү егете кебек — как жени́х
-
9 кызгын
1. прил.; разг.1) горя́чий, бу́рный, интенси́вный ( о различных процессах)кызгын алкышлар — бу́рные рукоплеска́ния
кызгын эш — горя́чая рабо́та
2) в знач. сущ. кызгыны - разга́р2. нареч.эш кызгынында — в разга́р рабо́ты; когда́ рабо́та в разга́ре
горячо́, бу́рно; восто́рженнокызгын котлау — горячо́ поздра́вить
-
10 юбиляр
См. также в других словарях:
котлау — Бәйрәм, юбилей, җиңү һ. б. шатлыклар уңае белән яхшы, изге теләкләр теләп тәбрикләү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
алкыш — 1. Хуплау яки котлау билгесе итеп кул чабу 2. Хуплау, ярату хисләрен белдергән аллитерацион шигырь яңа туган балага алкыш әйтү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
алкышлау — Мактап, хуплап яки котлау билгесе итеп кул чабу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
белә — иск. бәйл. 1. Бергәлекне, юлдашлыкны белдерә 2. Нин. б. объектка яки үзара мөнәсәбәтне аныклаганда кулл. дөнья б. танышу 3. туган көн б. котлау ашыгулык б. ялгышу акка буялу б. карга агармас уку б. тиз үтәр кыш йомыш б. килдем 4. саклык б. эшлә… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
белән — иск. бәйл. 1. Бергәлекне, юлдашлыкны белдерә 2. Нин. б. объектка яки үзара мөнәсәбәтне аныклаганда кулл. дөнья б. танышу 3. туган көн б. котлау ашыгулык б. ялгышу акка буялу б. карга агармас уку б. тиз үтәр кыш йомыш б. килдем 4. саклык б. эшлә… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
берлә — иск. бәйл. 1. Бергәлекне, юлдашлыкны белдерә 2. Нин. б. объектка яки үзара мөнәсәбәтне аныклаганда кулл. дөнья б. танышу 3. туган көн б. котлау ашыгулык б. ялгышу акка буялу б. карга агармас уку б. тиз үтәр кыш йомыш б. килдем 4. саклык б. эшлә… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
берлән — иск. бәйл. 1. Бергәлекне, юлдашлыкны белдерә 2. Нин. б. объектка яки үзара мөнәсәбәтне аныклаганда кулл. дөнья б. танышу 3. туган көн б. котлау ашыгулык б. ялгышу акка буялу б. карга агармас уку б. тиз үтәр кыш йомыш б. килдем 4. саклык б. эшлә… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
котлы — 1. Матур, ягымлы, сөйкемле 2. Бәхетле. КОТЛЫ БУЛСЫН – Нин. б. эшне котлау, хуплау, изге теләк теләгәндә әйтелә; бәхетле булсын, уңышлы булсын … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
өстәү — 1. Моңа кадәр булганга яңадан кушу, салу һ. б. ш. 2. Арттыру 3. Моңа кадәр әйтелгән яки язылганга кушып әйтү яки язу 4. и. Сату алмашу вакытында берәр нәрсәгә кушып бирелгән нәрсә, өстәмә. ӨСТӘҮЛЕ (КИЕМ, МАЛ) БУЛСЫН – Киемнең (әйбернең) һәрвакыт… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
сәләмләү — Сәләм! Саумысыз! кебек сүзләр яки ишарәләр белән исәнләшү, күрешү. Тәбрикләү, котлау … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тәбрик — Берәр шатлык, бәйрәм һ. б. ш. уңае белән язма яки телдән котлау. ТӘБРИК ИТҮ (КЫЛУ) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге