Перевод: с финского на русский

с русского на финский

котировка товара(ов)

  • 1 fixing


    fixing фиксация, фиксирование fixing фиксинг (цена или котировка товара или ценной бумаги, устанавливаемая на биржах на определенный момент времени) fixing (eng.) установление

    Финско-русский словарь > fixing

  • 2 tavaran

    tavaran alkuperäistodistus свидетельство о происхождении товара, удостоверение о происхождении товара, сертификат происхождения товара

    tavaran ennakkotieto предварительное определение позиции товара (кода товара по ТН ВД)

    tavaran halpeneminen, tavaran halventuminen, tavaran halventaminen уценка товаров, удешевление товаров

    tavaran halpeneminen, tavaran halventuminen, tavaran halventaminen уценка товаров, удешевление товаров

    tavaran halpeneminen, tavaran halventuminen, tavaran halventaminen уценка товаров, удешевление товаров

    tavaran hyväksyminen приемка товара

    tavaran juova-numerokoodi штриховой код товара, цифро-штриховой код товара

    tavaran lähettämislupa разрешение на отправку товара

    tavaran noteeraus котировка товара(ов)

    tavaran toimitustilaus заказ на поставку товара

    Финско-русский словарь > tavaran

  • 3 fixing

    fixing (eng.)

    2) фиксация, фиксирование
    3) фиксинг (цена или котировка товара или ценной бумаги, устанавливаемая на биржах на определенный момент времени)

    Suomi-venäjä sanakirja > fixing

  • 4 tavaran

    6) свидетельство о происхождении товара, удостоверение о происхождении товара, сертификат происхождения товара
    7) уценка товаров, удешевление товаров

    tavaran halpeneminen, tavaran halventuminen, tavaran halventaminen

    8) штриховой код товара, цифро-штриховой код товара

    Suomi-venäjä sanakirja > tavaran

  • 5 ART

    ART: art., artikkeli артикль ART: art., artikkeli артикль art., artikkeli артикул, Арт. art., artikkeli статья, ст.

    ART: art., artikkeli артикль art., artikkeli артикул, Арт. art., artikkeli статья, ст. artikkeli: artikkeli артикул (перечень наименований товаров, выпускаемых предприятием) artikkeli статья artikkeli статья artikkeli, lehtikirjoitus статья artikkeli, tavaralaji артикул, вид товара, сорт товара artikkeli (kiel) артикль (грамм.)

    Финско-русский словарь > ART

  • 6 ATA-carnet


    ATA-carnet АТА-карне, порядок пропуска ввозимого товара по соглашению АТА-карне

    Финско-русский словарь > ATA-carnet

  • 7 alkuperäilmoitus


    alkuperäilmoitus заявление о происхождении товара, свидетельство о происхождении товара, заявление о происхождении товара

    Финско-русский словарь > alkuperäilmoitus

  • 8 alkuperäistodistus


    alkuperäistodistus удостоверение о происхождении товара, сертификат происхождения товара

    Финско-русский словарь > alkuperäistodistus

  • 9 alkuperämerkintä


    yks.nom. alkuperämerkintä; yks.gen. alkuperämerkinnän; yks.part. alkuperämerkintää; yks.ill. alkuperämerkintään; mon.gen. alkuperämerkintöjen alkuperämerkintäin; mon.part. alkuperämerkintöjä; mon.ill. alkuperämerkintöihinalkuperämerkintä маркировка страны происхождения (товара), штамп происхождения, маркировка о стране происхождения (товара)

    Финско-русский словарь > alkuperämerkintä

  • 10 alkuperätodistus


    yks.nom. alkuperätodistus; yks.gen. alkuperätodistuksen; yks.part. alkuperätodistusta; yks.ill. alkuperätodistukseen; mon.gen. alkuperätodistusten alkuperätodistuksien; mon.part. alkuperätodistuksia; mon.ill. alkuperätodistuksiinalkuperätodistus свидетельство о происхождении товара, сертификат происхождения товаров

    свидетельство о происхождении товара, сертификат происхождения товаров

    Финско-русский словарь > alkuperätodistus

  • 11 artikkeli

    yks.nom. artikkeli; yks.gen. artikkelin; yks.part. artikkelia; yks.ill. artikkeliin; mon.gen. artikkelien artikkeleiden artikkeleitten; mon.part. artikkeleja artikkeleita; mon.ill. artikkeleihinartikkeli, lehtikirjoitus статья

    artikkeli, tavaralaji артикул, вид товара, сорт товара tavaralaatu: tavaralaatu, tavaralaji сорт товара, вид товара tavaralaji: tavaralaji артикул (перечень наименований товаров, выпускаемых предприятием) tavaralaji вид товара tavaralaji вид товара, сорт товара, номенклатура товара, тип товара, тип изделия

    Финско-русский словарь > artikkeli

  • 12 artikkeli (kielop.)

    артикль (грамм.) ~, kirjoitus статья lehtikirjoitus статья в газете, газетная статья ~, kirjoitus статья lehtikirjoitus журнальная статья, статья в журнале ~, tavaralaji артикул, вид товара, сорт товара, номенклатура товара, тип товара, тип изделия ~, hakusanaa selittävä teksti, tav. sanakirjoissa словарная статья, пояснительная статья ~ статья tuonnin ~ статья импорта viennin ~ статья экспорта menojen ~ статья расходов ~, artikla (lak.) статья (юр.) sopimuksen artikla, sopimuksen ~ статья договора ~, artikla (vanh.) артикул (уст.), статья, глава sotilasartiklat( säännöt) воинские артикулы (уставы)

    Финско-русский словарь > artikkeli (kielop.)

  • 13 arvonmääritelmä


    arvonmääritelmä котировка arvonmääritelmä определение стоимости

    Финско-русский словарь > arvonmääritelmä

  • 14 arvotulli


    yks.nom. arvotulli; yks.gen. arvotullin; yks.part. arvotullia; yks.ill. arvotulliin; mon.gen. arvotullien; mon.part. arvotulleja; mon.ill. arvotulleihinarvotulli адвалерная пошлина arvotulli адволорная пошлина (таможенная пошлина, взимается в процентах от цены товара), пошлина со стоимости, пошлина ад валорем

    адвалерная пошлина

    Финско-русский словарь > arvotulli

  • 15 avauskurssi


    avauskurssi курс на открытие, котировка на открытие (напр.: аукциона, биржи, биржевых торгов)

    Финско-русский словарь > avauskurssi

  • 16 baasis


    baasis базис (1. основа, основание, база, опора и т.п. 2. экономический базис - экономический строй общества 3. разница между ценой наличного товара и товара с поставкой на срок 4. разница между ценой реального товара и биржевыми котировками) baasis основа, база, платформа perusta: perusta, pohja, baasis основа, база, базис, фундамент

    Финско-русский словарь > baasis

  • 17 bonifikaatio


    bonifikaatio бонификация (вид государственной субсидии) bonifikaatio бонификация (возврат налогов с экспортируемых товаров с целью повышения их конкурентоспособности) bonifikaatio бонификация (денежный взнос держателей гособлигаций) bonifikaatio бонификация (надбавка к цене товара, качество которого выше оговоренного)

    Финско-русский словарь > bonifikaatio

  • 18 delivery


    delivery (eng.) письменное распоряжение о выдаче товара

    Финско-русский словарь > delivery

  • 19 epäkuranttiusvähennys


    epäkuranttiusvähennys скидка для неходового товара, компенсационные отчисления для неходового товара (мн.ч.)

    Финско-русский словарь > epäkuranttiusvähennys

  • 20 epätäydellinen

    yks.nom. epätäydellinen; yks.gen. epätäydellisen; yks.part. epätäydellistä; yks.ill. epätäydelliseen; mon.gen. epätäydellisten epätäydellisien; mon.part. epätäydellisiä; mon.ill. epätäydellisiinepätäydellinen некомплектный (напр.: о поставке) epätäydellinen неполный epätäydellinen неполный (напр.: о платеже) epätäydellinen несовершенный epätäydellinen неукомплектованный (напр.: устройство)

    epätäydellinen selvitys неполная декларация epätäydellinen selvitys упрощенная декларация, декларация по упрощенной форме

    epätäydellinen tavaratoimitus некомплектная поставка товара, неполная поставка товара, недопоставка товара, товарная недопоставка

    неполный, недостаточный ~ не исчерпывающий, не полный ~ несовершенный ~ дефектный, имеющий недостатки, с дефектами, с недостатками

    Финско-русский словарь > epätäydellinen

См. также в других словарях:

  • КОТИРОВКА — (quotation) 1. Допуск ценной бумаги к официальной торговле на признанной фондовой бирже (stock exchange). См.: компания, акции которой котируются на фондовой бирже (listed company). Котировка делает возможной торговлю акциями компании на фондовом …   Финансовый словарь

  • Котировка товаров — установление цены товара на товарной бирже в соответствии с соотношением спроса и предложения. По английски: Quotation goods См. также: Биржевые котировки Товарные биржи Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • Котировка — (фр. Cote, англ. Financial quote)  цена (курс, процентная ставка) товара, которую объявляет продавец или покупатель и по которой они готовы совершить покупку или продажу (предлагается оферта). Обычно подразумевается относительно… …   Википедия

  • Котировка биржевая —    Курсы ценных бумаг (см.) (акций, облигаций (см.)), цены биржевых товаров, регистрируемые и публикуемые специальной котировальной комиссией соответствующей товарной биржи. Б. к. бывает двух видов: по сделкам на срок , заключенным в течение дня… …   Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике

  • ФРАНКО-БОРТ (ФОБ) — (F. О. В. Free on board) котировка товара, включающая стоимость товара плюс расход по доставке к судну и по погрузке. Это условие разнится от условия Франко алонгсайд расходом по подаче груза на борт судна плюс возможные портсборы. Продавец ФОБ… …   Морской словарь

  • ФИКСИНГ — (англ. fixing от fix укреплять, устанавливать) цена или ценовая котировка товара, устанавливаемая на бирже в данный, определенный момент времени …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • ФРАНКО-ПОРТ-ОТПРАВЛЕНИЯ — (Free port of departure) употребляемая иногда неточная котировка товара, легко вводящая в заблуждение, т. к. под такой котировкой одновременно можно понимать франко борт , франко алонгсайд и даже франко склад условия, имеющие каждое в отдельности …   Морской словарь

  • ФИКСИНГ — (англ. fixing от fix укреплять, устанавливать) цена или ценовая котировка товара, устанавливаемая на бирже в данный, определенный момент времени. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр …   Экономический словарь

  • ФИКСИНГ — от англ. fixing от fix укреплять, устанавливать Цена или ценовая котировка товара, устанавливаемая на бирже в данный, определенный момент времени Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • фиксинг — (от англ. fix укреплять, устанавливать)    цена или ценовая котировка товара, устанавливаемая на бирже в данный, определенный момент времени …   Словарь экономических терминов

  • Валютная система — (Monetary system) Валютная система это правовая форма организации валютных отношений Валютная система: Ямайская, Европейская, Бреттон Вудская, Парижская, Генуэзская, Российская Содержание >>>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»