-
1 тяговое устройство котельной установки
устройство с котельной установки, тяговое см. дымососРусско-немецкий словарь по энергетике > тяговое устройство котельной установки
-
2 растопочный подогреватель котельной установки
Универсальный русско-немецкий словарь > растопочный подогреватель котельной установки
-
3 компоновка котельной
компоновка ж котельной размещение оборудования котельной установки внутри здания или на открытой площадкеKesselhausanordnung f; Kesselraumauslegung f, konstruktiveРусско-немецкий словарь по энергетике > компоновка котельной
-
4 коэффициент полезного действия нетто
коэффициент м полезного действия нетто коэффициент полезного действия котельной установки с учетом расходов тепла и энергии на собственные нужды котельной установкиРусско-немецкий словарь по энергетике > коэффициент полезного действия нетто
-
5 обводная линия
линия ж, обводная трубопровод газорегуляторной установки, обеспечивающий периодическую проверку и ремонт газового счётчика, регулятора давления и предохранительно-запорного клапана, не прекращая подачи газа к горелкам котельной установкиÜberströmleitung f; Bypass m; Beipaß m -
6 наладочное испытание
(напр. котельной установки) Einfahren, EinstellprobelaufRussian-german polytechnic dictionary > наладочное испытание
-
7 проводить наладочное испытание
(напр. котельной установки) einfahrenRussian-german polytechnic dictionary > проводить наладочное испытание
-
8 наладочное испытание
наладочное испытание с. (напр., котельной установки) Einfahren nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > наладочное испытание
-
9 проводить наладочное испытание
проводить наладочное испытание с. (напр., котельной установки) einfahren vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > проводить наладочное испытание
-
10 коэффициент полезного действия брутто
коэффициент м полезного действия брутто коэффициент полезного действия котельной установки без учёта собственных нужд (на дутьевые вентиляторы, питательные насосы и т.п.)Русско-немецкий словарь по энергетике > коэффициент полезного действия брутто
-
11 система регенеративного подогрева
система ж регенеративного подогрева система ТЭС, содержащая теплообменники, вспомогательное оборудование и трубопроводы, для подогрева конденсата и питательной воды котельной установки частично отработавшим в турбине паромРусско-немецкий словарь по энергетике > система регенеративного подогрева
-
12 газовоздушный тракт
тракт м, газовоздушный система, содержащая тягодутьевые машины, воздуховоды и газоходы котельной установки, для организации движения поступающего для горения топлива, воздуха и образующихся продуктов сгорания, улавливания золы и шлака и рассеяния вредных выбросовGas-Luft-Straße f; Gasluftweg m -
13 тягонапоромер
тягонапоромер м прибор с деформационным чувствительным элементом для измерения невысоких давлений теплоносителя или воздуха котельной установки.Zug-Staudruck-Messer m; Zug- und Druckmesser m; Mikromanovakuummeter m -
14 дутьевое устройство
устройство с, дутьевое устройство, обеспечивающее дутьё котельной установки с помощью дутьевого вентилятораFrischluftungseinrichtung f; Gebläselufteinrichtung f; Windlufteinrichtung f -
15 характеристика сети
характеристика ж сети зависимость сопротивления газового или воздушного тракта котельной установки от расхода продуктов сгорания или воздуха -
16 агрегат котельный
агрегат котельный
Агрегат в составе котельной установки для получения под давлением пара или горячей воды, состоящий из парового котла, топки, водоподогревателя и других теплообменных аппаратов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > агрегат котельный
-
17 продувочная свеча
свеча ж, продувочная устройство для продувки газопровода газорегуляторной установки котельной и удаления газа в случае просачивания его через первую запорную задвижку установки
См. также в других словарях:
вспомогательное оборудование котельной установки — Аппараты и механизмы, конструктивно не связанные с котлоагрегатом, обеспечивающие его нормальную работу. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiler plant auxiliaries … Справочник технического переводчика
КПД котельной установки брутто — Отношение количества тепла, воспринятого водой и паром, к количеству тепла, содержащегося в расходуемом топливе. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiler plant gross efficiency … Справочник технического переводчика
КПД котельной установки нетто — Отношение количества тепла, воспринятого водой и паром, за вычетом расхода энергии на собственные нужды, к количеству тепла, содержащегося в расходуемом топливе. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в … Справочник технического переводчика
канал сброса дымовых газов котельной установки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiler flue gas duct … Справочник технического переводчика
комплексное опробование котельной установки — Проверка котельного агрегата при работе всех вспомогательных устройств. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiler plant complex [integral] trial operation … Справочник технического переводчика
коэффициент готовности котельной установки — Отношение суммы числа часов работы и резерва котла к общему числу часов за отчётный период. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiler plant availability factor … Справочник технического переводчика
наладочная эксплуатация котельной установки — Первый период эксплуатации, в течение которого выявляются и устраняются дефекты и устанавливаются оптимальные режимы. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiler plant preliminary operation … Справочник технического переводчика
приямок сбора дренажей котельной установки ТЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiler plant drain collection pit … Справочник технического переводчика
регулятор мощности котельной установки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiler capacity control … Справочник технического переводчика
смесительный коллектор котельной установки — смесительная камера — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы смесительная камера EN mixing header … Справочник технического переводчика
твёрдые частицы в дымовых газов котельной установки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiler flue dust … Справочник технического переводчика