-
1 косяки
door-casedoor-framejambs -
2 косяки пресса
Mechanic engineering: cheek of press -
3 собираться в косяки
Русско-английский синонимический словарь > собираться в косяки
-
4 дверные косяки
Forestry: door cheeks -
5 собираться в косяки
Универсальный русско-английский словарь > собираться в косяки
-
6 мелеть
-
7 толпиться
-
8 зайти в мелководье
Русско-английский синонимический словарь > зайти в мелководье
-
9 у страха глаза велики
посл.lit. fear has big eyes; fear is liable to make one see all sorts of things; fear takes molehills for mountains; fear breeds terror; fear sees danger everywhere; faint hearts see danger lurking even where is noneГлухая пора листопада, / Последних гусей косяки, / Расстраиваться не надо: / У страха глаза велики. (Б. Пастернак, Иней) — Dead season of dead leaves falling, / The last flocks of geese in the skies. / There's no need to feel uneasy: / Fear has enormous eyes.
У страха глаза велики. Да и не тот у Барклая глаз, что у Багратиона. И князь Пётр Иванович решился выяснить, чего именно боится Барклай. (С. Голубов, Багратион) — Faint hearts see danger lurking even when there is none. Not so Bagrattion! At last Prince Peter determined to ascertain what it was precisely that Barclay feared.
Во всяком случае, можно поручиться, что близ заимки, близ дороги никого нет. И не может быть в такое время. А у страха глаза велики. Не надо, однако, настраивать себя на всякие ужасы. (П. Нилин, Жестокость) — It was certain, at any rate, that there was no one near the farmsteads and out along the road. How could there be at such a time? Why work oneself up that way? Fear is liable to make one see all sorts of things.
Русско-английский фразеологический словарь > у страха глаза велики
См. также в других словарях:
Косяки — Косяки множественное число слова косяк: Косяки (Зеньковский район) село, Удовиченковский сельский совет, Зеньковский район, Полтавская область, Украина. Косяки (телесериал) американский комедийный телевизионный сериал. Косяки… … Википедия
Косяки (телесериал) — Косяки Weeds Жанр Чёрный юмор Автор идеи Джэнжи Коэн В главных ролях Мэри Луис Паркер Элизабет Перкинс Тони Патано Романи Малко Хантер Пэрриш Александр Гулд Энди Майлдер Элли Грант Джастин Кирк Кэвин Нилон … Википедия
Косяки (Зеньковский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Косяки. Село Косяки укр. Косяки Страна … Википедия
Не стоят дети, так выбивать косяки. — Не стоят (не живут) дети, так выбивать косяки (выбив косяки с дверью, заставляют хозяйку рожать в сенях: бабка подает младенца задом в избу и задом его принимают. Нижегородск.). См. ДЕТИ РОДИНЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пороть/запороть косяк (косяка, косяки) — 1. Жарг. угол. Солгать, обмануть кого л. Балдаев 1, 340. 2. Жарг. угол. Совершить ненужное действие. ТСУЖ, 90. 3. Жарг. арест. Умышленно нарушить правила, которых придерживается большинство осуждённых, надеясь, что подумают на другого. ТСУЖ, 66.… … Большой словарь русских поговорок
Бросать/ бросить косяка (косяки) — на кого, на что. Жарг. угол., мол. 1. Посмотреть искоса, бросить косой взгляд. Грачев, 1992, 93. 2. Завидовать кому л. ББИ, 44; Балдаев 1, 47. 3. Жарг. мол. Следить, наблюдать за кем л., за чем л. Максимов, 45 … Большой словарь русских поговорок
Весить косяки — Одесск. Давать согласие жениху. КСРГО … Большой словарь русских поговорок
Выворачивать косяки — Сиб. Неодобр. Надоедать кому л. своими посещениями. ФСС, 34 … Большой словарь русских поговорок
Кидать косяки — [на кого]. Разг. Следить за кем л., разузнавать что л. о ком л. Смирнов 1993, 180 … Большой словарь русских поговорок
Строить косяки — Жарг. мол. Придираться к кому л. Максимов, 201 … Большой словарь русских поговорок
Сшибать косяки — Жарг. мол. Неодобр. Вести себя заносчиво, высокомерно. Максимов, 201 … Большой словарь русских поговорок