-
81 ausziehen
aus|ziehen unr.V. hb tr.V. 1. разтягам, опъвам (маса, антена); 2. събличам (дреха); събувам (обувки, чорапи); 3. изваждам (зъб); изскубвам (косъм, перо, плевели); 4. Chem извличам; sich ausziehen събличам се; sn itr.V. 1. излизам, премествам се от жилище; 2. тръгвам, потеглям (на бой, лов); jmdm./ sich (Dat) einen Dorn aus dem Finger ausziehen вадя някому, вадя си трън от пръста; aus einem Haus ausziehen изнасям се от дадена къща, напускам я; umg jmdn. ausziehen одирам някому кожата (с искане на пари).* * ** tr 1. събличам; (Schuhe, Strьmpfe) събувам; 2. изваждат (зъб) изскубвам; хим извличам; 3. изтеглям, разтягам; itr s 1. потеглям, тръгвам; 2. напускам квартира. -
82 borste
Bórste f, -n 1. косъм (на четка); 2. четина.* * *die, -n четина. -
83 hangen
hä́ngen I. sw.V. hb tr.V. 1. окачвам, закачвам (an/auf etw. (Akk) на нещо); 2. обесвам (някого); das Bild an die Wand hängen закачам картината на стената; die Wäsche auf die Leine hängen окачвам, простирам прането на въжето; das Kleid auf den Bügel hängen закачам роклята на закачалката; eine Tasche über die Schulter hängen премятам чанта през рамо; er hängte den Kopf той увеси нос. II. (hing, gehangen) unr.V. hb itr.V. 1. вися, окачен съм (an/auf etw. (Dat) на нещо); 2. привързан съм (an jmdm./etw. (Dat) към някого, нещо), обичам; Das Bild hängt an der Wand Картината виси на стената; umg sein Leben hing an einem Faden животът му висеше на косъм; stundenlang am Telefon hängen вися с часове на телефона; der Nebel hing über der Stadt мъглата тегнеше над града; umg mit Hängen und Würgen с голям зор, много трудно.* * *und Bangen das вж Bangen -
84 schneide
Schneide f, -n острие (на нож, брадва, ножица и др.).* * *die, -n острие; es steht auf des Messers = виси на косъм; -
85 horsehair
• конски косъм -
86 ausreißen
aus|reißen unr.V. hb tr.V. изскубвам (косъм); изтръгвам, изкоренявам; sn itr.V. 1. скъсва се (копче); изтръгва се (дръжка), откъсва се; 2. umg измъквам се, избягвам; 3. Sp откъсвам се, излизам напред (лека атлетика, колоездене); umg von zu Hause ausreißen бягам от къщи. -
87 Haarbreit
Haarbreit n in: nicht um ein Haarbreit weichen не отстъпвам ни на йота, ни на косъм. -
88 haardünn
haardünn adj тънък като косъм. -
89 Haarpinsel
Haarpinsel m (мека) четка от животински косъм. -
90 rauhhaarig
rauhhaarig rauhaarig adj с груб, остър косъм. -
91 rauhaarig
rauhaarig adj с груб, остър косъм. -
92 Roßhaar
Róßhaar Rosshaar n конски косъм (от грива и опашка), използван за пълнене на дюшеци. -
93 Zwirnsfaden
Zwírnsfaden m конец; umg an einem Zwirnsfaden hängen вися на косъм. -
94 capéllo
m косъм; pl коси; Ќ mettersi le mani nei capelli скубя си косите; tirare uno per i capelli карам насила; averne fin sopra i capelli идва ми до гуша. -
95 бодлив
прил spinifère, spinigère; épineux, euse; piquant, e; barbelé, e; бодлив въпрос question épineuse; разг bâton épineux; арго bâton merdeux; бодлив език langue piquante; бодлив косъм poil piquant; бодлив тел fil de fer barbelé. -
96 вися
гл prendre, être suspendu, appendre; 2. (стоя надвесен) pendre а; être suspendu а, se pendre а (sur); 3. неодобр (безделнича) tirer sa flemme, fainéanter а вися на косъм une épée de Damoclès est suspendue au-dessus de ma tête; un grand danger me menace. -
97 влакно
ср 1. (косъм) cheveu m, poil m 2. (нишка) fil m, fibre f, soie f, filament m, brin m; ленено влакно fibre de lin; текстилни влакна fibres textiles; памучно влакно soie de coton. -
98 вран
прил нар (за кон с черен косъм) moreau, elle; вран кон cheval moreau; врана кобила jument morelle. -
99 корен
м 1. racine f; отвесни корени racines pivotantes; въздушни корени racines aériennes; хранителни корени racines utilitaires, tubercules comestibles; луковични корени racines tubeculeuses; 2. (на дърво) souche f; разш (стрък) pied m; няколко корена quelques pieds de géranium; (на зъб, косъм) racine f; 3. прен а) (източник) racine f, source, origine f, principe m, point m de départ de; б) нар famille f; lignée f; в) грам мат racine f, radical m, корен квадратен racine carrée; корен на уравнение racine d'une équation а сея на корена му ряпа chercher midi а quatorze heures; пускам дълбоки корени prendre racine quelque part, s'implanter. -
100 оставам
гл 1. rester, demeurer; 2. (обикн. 3 л. ед. ч. - има, съществува) il y a; остава (има) все още някаква надежда il y a toujours quelque espoir; 3. rester, demeurer; останах слисан je suis resté (demeuré) stupéfait; оставам жив и здрав rester sain et sauf; 4. нар (съм, бъда) être; останете си живо-здраво! soyez bien portant(s)! (potez-vous bien!); 5. (за изразяване остатък от нещо) rester, il reste; (само за време) il y a; 6. (не преминавам в по-горен клас) redoubler (doubler) une classe а душа не ми остана être sur les dents, n'en pouvoir plus; малко остана (насмалко) faillir, il s'en faut peu, peu s'en faut; между нас да си остане que cela reste entre nous; на косъм остана (насмалко) il s'en faut peu, s'en faut; не оставам длъжен някому rendre la pareille а qn; оставам без последствие rester sans (aucun) résultat; оставам в сила rester (être) en vigueur; оставам жив rester sain et sauf; оставам назад а) (изоставам по пътя след другите) rester en arrière; б) (изоставам в работата си, схващанията си) être en retard sur les autres; être rétrograde, être en reste; оставам на особено мнение réserver son opinion; оставам на пътя (на улицата) être sur le pavé; оставам на сухо être dupe, être roulé; разг être dupé; въпросът остава открит le problème n'est pas résolu, on n'a pas trouvé de solution а ce problème; оставам с впечатление avoir l'impression que; оставам с пръст в уста demeurer sur la mauvaise bouche; остават ми очите в нещо ne pas pouvoir détacher ses yeux de qch; помен (следа) не остана aucune trace n'est restée de.
См. также в других словарях:
косъм — същ. косъмче, влакно, влакънце, власинка … Български синонимен речник
виси на косъм — словосъч. виси на конец, несигурен, пред опасност, рискован, изложен на опасност … Български синонимен речник
Bulgare (liste Swadesh) — Liste Swadesh du bulgare Liste Swadesh de 207 mots en français et en bulgare. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh Du Bulgare — Liste Swadesh de 207 mots en français et en bulgare. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh du bulgare — Liste Swadesh de 207 mots en français et en bulgare. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 2.1 Orthographe 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
Liste swadesh du bulgare — Liste Swadesh de 207 mots en français et en bulgare. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
влакно — същ. нишка, косъм същ. жилка, жичка, лико, тъкан същ. канап, въже, въженце, жица същ. косъмче, влакънце, власинка … Български синонимен речник
влакънце — същ. косъм, косъмче, влакно, власинка същ. осил, мустаче, кичурче … Български синонимен речник
власинка — същ. косъм, косъмче, влакно, влакънце същ. пипалце, коса, косми, брада … Български синонимен речник
косъмче — същ. косъм, влакно, влакънце, власинка … Български синонимен речник
насмалко — нар. без малко, още малко и, едва, виси на косъм, почти … Български синонимен речник
