-
1 кост
ж os m; черепна кост os cranien; тазови кости les os du bassin; рибена кост arête f; слонова кост ivoire m а до мозъка на костите jusqu'а la moelle des os; мокър до костите mouillé jusqu'aux os; станал е кожа и кости il n'a que la peau sur les os. -
2 костёр
м.bûcher m; feu m de boisпыла́ющий костёр — brasier m
разложи́ть костёр — faire un feu de bois mort
* * *n1) gener. feu de camp (пионеров, скаутов и т.п.), feu de bois, feu, bûcher (для казни или сожжения трупов)2) obs. meule (для получения древесного угля)3) botan. brome4) eng. pile massive, pilier de bois, carré5) mining. cage, caisson6) swiss. torrée (для жарения сосисок и картофеля) -
3 костёл
-
4 костёр для пожога при огневых горных работах
neng. bûcher de mineDictionnaire russe-français universel > костёр для пожога при огневых горных работах
-
5 костёр для углежжения
neng. pile à charbonDictionnaire russe-français universel > костёр для углежжения
-
6 костёр ржаной
nbotan. fétuque -
7 балдахин над кафедрой костёла
nconstruct. abat-voixDictionnaire russe-français universel > балдахин над кафедрой костёла
-
8 деревянный костёр
adjeng. pile de bois -
9 дефлектор над кафедрой костёла
nconstruct. abat-voixDictionnaire russe-français universel > дефлектор над кафедрой костёла
-
10 пылающий костёр
-
11 развести костёр
vgener. allumer un feu de bois -
12 Комитет по согласованию Сообщество-КОСТ
Русско-французский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Комитет по согласованию Сообщество-КОСТ
-
13 Европейское научно-техническое сотрудничество [КОСТ]
Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et techniqueРусско-французский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Европейское научно-техническое сотрудничество [КОСТ]
-
14 рабочая группа КОСТ по юридическим, административным и финансовым вопросам
groupe COST des questions juridiques, administratives et financièresРусско-французский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > рабочая группа КОСТ по юридическим, административным и финансовым вопросам
-
15 рибен
прил de poisson; рибена миризма odeur de poisson; рибен пазар marché aux poissons; рибено масло huile de foie de morue а плат на рибена кост tissu а chevrons (en chevrons, а brin de fougère); бод на рибена кост point d'arêtes. -
16 слонов
прил 1. d'éléphant; слонова кост ivoire m; 2. (направен от слонова кост) ivoirin, e, éburné, e, éburnéen, enne. -
17 Европейское научно-техническое сотрудничество
adjEU. Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique (COST) (европейская межправительственная организация; КОСТ)Dictionnaire russe-français universel > Европейское научно-техническое сотрудничество
-
18 залить
1) (затопить, заполнить) inonder vt; submerger vtзали́ть све́том — inonder de lumière
зали́ть ска́терть вино́м — renverser le vin sur la nappe
3) ( потушить) éteindre vtзали́ть костёр — éteindre le bûcher
зали́ть асфа́льтом — asphalter vt, (re)couvrir d'asphalte
••зали́ть го́ре вино́м — noyer son chagrin (dans le vin)
зали́ть за га́лстук разг. — s'en jeter (tt) un derrière la cravate
* * *vgener. inonder (квартиру), ensanglanter -
19 развести
1) ( отвести куда-либо) reconduire vtразвести́ часовы́х — poser les sentinelles
2) ( в разные стороны) séparer vtразвести́ мост — ouvrir le pont
развести́ пилу́ — donner de la voie aux dents d'une scie
3) ( расторгнуть брак) divorcer vt5) (о паразитах, мышах) propager vt6) ( разбавить) couper vt, délayer vt, étendre vt; diluer vt, détremper vt ( растворить)7) ( разжечь)развести́ ого́нь — allumer le feu
развести́ костёр — allumer un bûcher ( или un feu de bois mort)
развести́ пары́ — donner la vapeur; mettre sous pression
••развести́ рука́ми — rester (ê.) pantois
* * *vgener. étendre d'eau, avoyer (ïîôæ) -
20 разжечь
1) allumer vtразже́чь ого́нь — allumer le feu
разже́чь костёр — dresser un bûcher
2) перен. allumer vt, enflammer vt, attiser vt; exciter vtразже́чь стра́сти — exciter les passions
* * *v
См. также в других словарях:
костёл — костёл … Русское словесное ударение
костёл — костёл, а … Русский орфографический словарь
костёр — костёр, тр а … Русский орфографический словарь
костёл — костёл … Словарь употребления буквы Ё
костёл — костёл/ … Морфемно-орфографический словарь
костёр — костёр/ … Морфемно-орфографический словарь
костёл — костёл, костёлы, костёла, костёлов, костёлу, костёлам, костёл, костёлы, костёлом, костёлами, костёле, костёлах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
костёр — 1. КОСТЁР, костра; м. 1. Горящая куча дров, хвороста, сучьев и т.п. Зажечь к. Разложить к. Греться у костра. Сжечь на костре кого л. (в средние века в католических странах: подвергнуть такой казни по приговору инквизиции). Взойти на к. (пойти на… … Энциклопедический словарь
костёр — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? костра, чему? костру, (вижу) что? костёр, чем? костром, о чём? о костре; мн. что? костры, (нет) чего? костров, чему? кострам, (вижу) что? костры, чем? кострами, о чём? о кострах Костёр это… … Толковый словарь Дмитриева
Кост — фамилия. Известные носители: Кост, Наполеон Кост, Эмиль См. также полный список существующих статей о личностях с фамилией Кост, а также фамилиями, начинающимися с «Кост ». См. также Коста … Википедия
КОСТЁР — КОСТЁР, тра, муж. Горящие дрова, сучья, хворост, сложенные в кучу. Зажечь или разложить к. Греться у костра. Казнь на костре (в старину: мученическая казнь сожжением). Взойти на к. (о казнимом: принять такую казнь; также перен.: отдать себя на… … Толковый словарь Ожегова