костюм+һалыу

снять книгу с полки — кәштәнән китапты алыу

снять картину со стены — стенанан картинаны алыу

снять телефонную трубку — телефон трубкаһын алыу

снять кинофильм — кинофильм төшөрөү

как рукой сняло — ҡул менән һыпырып ташлағандай булды (ауырыуға, ҡайғы-хәсрәткә ҡарата)

снять боль — ауыртыуҙы баҫыу

снять голову: — 1) ҡаты яза биреү

2) башын ашау, һәләк итеү; снять допрос — һорау алыу

снять обвинение — ғәйепһеҙ тип табыу, аҡлау, ғәйепләмәү

снять колесо с телеги — арбаның тәгәрмәсен алыу

снять костюм — костюм һалыу

снять сапоги — итек сисеү

снять пальто — пальто сисеү

снять выговор — шелтәне алыу

снять блокаду — блокаданы бөтөрөү

снять шкуру — тиреһен тунап алыу

снять грим — гримды һөртөп алыу

снять кожицу с колбасы — колбасаның тышын (ярыһын) әрсеп алыу

снять урожай — уңыш йыйып алыу

снять с работы — эштән сығарыу

снять с учёта — учёттан төшөрөү

снять вопрос с повестки дня — мәсьәләне көн тәртибенән алып ташлау

снять своё предложение — тәҡдимеңде кире алыу

снять мерку с головы — баш үлсәмен алыу

уйти на работу — эшкә китеү

уйти на охоту — һунарға сығып китеү

письмо ушло с утренней почтой — хат иртәнге почта менән китте

уйти от прямого ответа — тура яуаптан ситкә китеү

уйти с работы — эштән китеү

уйти на пенсию — пенсияға сығыу

уйти от преследования — эҙәрләүҙән ҡасыу

от судьбы не уйти — яҙмыштан ҡасып ҡотолоп булмай

время уже ушло — ваҡыт үтеп китте инде

молодость ушла — йәшлек уҙҙы

деньги ушли на покупку костюма — аҡса костюм алыуға китте

на платье ушло четыре метра — күлдәккә дүрт метр китте

колёса машины наполовину ушли в грунт — машинаның тәгәрмәстәре яртылай ергә батты

с головой уйти в работу — баш менән эшкә сумыу

молоко ушло — һөт ташып китте

часы ушли вперёд — сәғәт алға киткән

уйти вперёд в учёбе — уҡыуҙа алға китеү

уйти в мир иной — теге донъяға китеү

уйти в себя — кешенән ситләшеү, үҙеңә бикләнеү

уйти из жизни — донъянан китеү, донъя ҡуйыу

уйти на дно — һыу төбөнә китеү, батыу

уйти на покой — ялға сығыу, эштән китеү

не уйдёт — ҡасмаҫ, китмәҫ

уйти ни с чем — ҡоро китеү (ҡалыу), буш (бер ниһеҙ) китеү

справить день рождения — тыуған көндө билдәләп үтеү

справить костюм — костюм һатып алыу

прикинуть костюм — костюмды кейеп ҡарау

прикинуть на весах — үлсәүгә һалып үлсәп ҡарау

прикинуть расстояние — араны самалап алыу

прикинуть в уме — уйлап ҡарау

сидеть на стуле — ултырғыста ултырыу

сидеть у огня — ут эргәһендә ултырыу

сидеть в седле — эйәрҙә ултырыу

пчела сидит на цветке — бал ҡорто сәскәлә ултыра

костюм на нём хорошо сидит — костюм уға килешеп тора

сидеть на яйцах — йомортҡа баҫып ултырыу, бала сығарыу (ҡоштарға ҡарата)

сиднем сидеть — тормай (баҫылып) ултырыу

на глазу сидело бельмо — күҙгә аҡ һалған

сидеть над чертежами — һыҙмалар менән булышыу

сидеть за книгой — китап уҡып ултырыу

сидеть дома — өйҙә булыу

сидеть на солнце — ҡояшта ултырыу

сидеть в осаде — ҡамауҙа ултырыу

сидеть в тюрьме — төрмәлә ултырыу

сидеть на диете — диетала ултырыу

сидеть на пайке — паёкта ултырыу

сидеть без денег — аҡсаһыҙ ултырыу

сидеть без дров — утынһыҙ булыу

сидеть без дела — эшһеҙ ултырыу

лодка глубоко сидела в воде — кәмә һыуға батып ултыра

выменять костюм на сапоги — костюмды итеккә алмашыу

переделать костюм — костюмды үҙгәртеп тегеү

переделать свой характер — үҙ холҡоңдо үҙгәртеү

переделать роман в пьесу — романдан пьеса эшләү

переделать много дел — күп эш эшләп ташлау