Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

кость+от+кости

  • 1 кость

    кость
    1. osto;
    слоно́вая \кость eburo;
    2. (игральная) ĵetkubo.
    * * *
    ж.
    1) hueso m; espina f ( рыбья)

    грудна́я кость — esternón m

    больша́я берцо́вая кость — tibia f

    бе́дренная кость — fémur m

    лучева́я кость — radio m

    очи́щенный от косте́й ( о мясе) — deshuesado

    2) мн. кости ( останки) osamenta f
    3) собир. ( бивни) colmillos m pl

    слоно́вая кость — marfil m

    моржо́вая кость — colmillos de morsa

    резьба́ по кости — tallado en hueso

    4) мн. кости ( игральные) dados m pl, taba f

    игра́ть в кости — jugar a los dados

    ••

    бе́лая кость — sangre azul

    от него́ оста́лись одни́ кости (ко́жа да кости) — se ha quedado en los puros huesos, no tiene más que huesos y pellejo

    до косте́й (промо́кнуть, промёрзнуть) — calarse, helarse hasta los huesos

    до мо́зга косте́й — hasta la médula, hasta los tuétanos

    язы́к без косте́й — lengua sin hueso; sinhueso f

    пересчита́ть кости ( кому-либо) — medir las costillas (a)

    лечь костьми́ ( погибнуть) — perder la vida, sucumbir vi, caer (непр.) vi

    косте́й не собра́ть прост. — no quedar hueso sano

    на костя́х постро́ить (воздви́гнуть) — construir (erigir) sobre cadáveres

    * * *
    ж.
    1) hueso m; espina f ( рыбья)

    грудна́я кость — esternón m

    больша́я берцо́вая кость — tibia f

    бе́дренная кость — fémur m

    лучева́я кость — radio m

    очи́щенный от косте́й ( о мясе) — deshuesado

    2) мн. кости ( останки) osamenta f
    3) собир. ( бивни) colmillos m pl

    слоно́вая кость — marfil m

    моржо́вая кость — colmillos de morsa

    резьба́ по кости — tallado en hueso

    4) мн. кости ( игральные) dados m pl, taba f

    игра́ть в кости — jugar a los dados

    ••

    бе́лая кость — sangre azul

    от него́ оста́лись одни́ кости (ко́жа да кости) — se ha quedado en los puros huesos, no tiene más que huesos y pellejo

    до косте́й (промо́кнуть, промёрзнуть) — calarse, helarse hasta los huesos

    до мо́зга косте́й — hasta la médula, hasta los tuétanos

    язы́к без косте́й — lengua sin hueso; sinhueso f

    пересчита́ть кости ( кому-либо) — medir las costillas (a)

    лечь костьми́ ( погибнуть) — perder la vida, sucumbir vi, caer (непр.) vi

    косте́й не собра́ть прост. — no quedar hueso sano

    на костя́х постро́ить (воздви́гнуть) — construir (erigir) sobre cadáveres

    * * *
    n
    2) anat. hueso

    Diccionario universal ruso-español > кость

  • 2 пакость

    па́кость
    malpuraĵo, fiaĵo, fiago.
    * * *
    ж. разг.
    marranada f, cochinada f

    де́лать па́кости — hacer marranadas, cometer vilezas

    * * *
    ж. разг.
    marranada f, cochinada f

    де́лать па́кости — hacer marranadas, cometer vilezas

    * * *
    n
    1) gener. zurrapa
    2) colloq. cochinada, marranada

    Diccionario universal ruso-español > пакость

  • 3 вправлять

    впра́в||ить, \вправлятьля́ть
    хир. enartikigi.
    * * *
    несов.
    * * *
    несов.
    * * *
    v
    1) gener. (âñáàâèáü) encajar, (çàïðàâèáü) meter
    2) med. encasar (кость), reducir

    Diccionario universal ruso-español > вправлять

См. также в других словарях:

  • кость от кости — кость от костей, плоть от плоти, кровинка, детище, ребенок, плоть и кровь, рожоное дитя, кровь от крови, чадо, родной, родственник Словарь русских синонимов. кость от кости прил., кол во синонимов: 9 • детище (30) • …   Словарь синонимов

  • Кость от кости — кого, чей. Экспрес. 1. Родной ребёнок; кровный родственник. «Ты сама голодна, и подле тебя стонет ещё… сын твой, плоть от плоти твоей, кость от костей твоих, который тоже просит хлеба» (Салтыков Щедрин. Невинные рассказы). 2. Детище кого либо или …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Кость от кости и плоть от плоти — см. Плоть от плоти. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Кость от кости, [плоть от плоти] — кого, чьей. Книжн. 1. Порождение, детище кого л., чего л. 2. О чьём л. кровном родстве с кем л. 3. О чьём л. идейном родстве с кем л. /em> Выражение из Библии. БМС 1998, 309; ФСРЯ, 209 …   Большой словарь русских поговорок

  • Кость-трапеция — Кости кисти человека. На левом рисунке представлен вид с тыла кисти, на …   Википедия

  • кость — кость, род. кости, предл. о кости, в (на) кости и в (на) кости; в устойчивом выражении: широк в кости; мн. кости, род. костей, дат. костям, твор. костями и устарелое костьми сохраняется в устойчивом выражении: лечь костьми (погибнуть) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Кости верхней конечности — …   Атлас анатомии человека

  • КОСТЬ — Выходить из костей. Арх. Ругаться, негодовать. АОС 8, 370. До костей. Разг. Очень сильно, совсем, насквозь (промокнуть, промёрзнуть). ФСРЯ, 209. Из костей выпреть. Пск. Шутл. Об ощущении сильной жары. СПП 2001, 47. [И] костей не соберёшь. Разг.… …   Большой словарь русских поговорок

  • Кости туловища — …   Атлас анатомии человека

  • кость — и, предл. о кости, в кости, род. мн. ей, ж. 1. Отдельная составная часть скелета позвоночных животных и человека. Берцовая кость. Бедренная кость. Кости конечностей. □ Случалось ли, что проголодавшийся дворянин подавился рыбьей костью, Пацюк умел …   Малый академический словарь

  • кость — (os)    орган, который состоит из нескольких тканей, главной из которых является костная. Каждая кость имеет определенную форму, которая определяется, помимо наследственно передаваемых особенностей, условиями выполняемых функций, в том числе… …   Словарь терминов и понятий по анатомии человека

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»