-
1 костенеть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > костенеть
-
2 костенеть, окостенеть
1. (о трупе) stiffen;
2. (от рд.: терять чувствительность) grow* numb (with) ;
перен. be* petrified( with).Большой англо-русский и русско-английский словарь > костенеть, окостенеть
-
3 ossify
verbпревращать(ся) в кость; костенеть* * *(v) делать косным; закостенеть; костенеть; ожесточаться; ожесточиться; очерстветь; превращать в кость; превращаться в кость; становиться бессердечным; черстветь* * *превращать(ся) в кость; костенеть* * *[os·si·fy || 'ɑsɪfaɪ /'ɒs-] v. превращаться в кость, костенеть, превращать в кость, становиться косным, становиться консервативным, окостеневать* * *1) превращать(ся) в кость 2) перен. черстветь, грубеть; ожесточать, делать бесчувственным -
4 ossify
ˈɔsɪfaɪ гл.
1) превращать(ся) в кость;
костенеть
2) перен. черстветь, грубеть;
ожесточать, делать бесчувственным (книжное) превращаться в кость;
костенеть (книжное) превращать в кость черстветь, становиться бессердечным;
ожесточаться делать косным, консервативным, негибким;
- to * the mind иссушать мозги ossify превращать(ся) в кость;
костенеть -
5 окостенеть
несовер. - окостеневать;
совер. - окостенеть без доп.
1) (превращаться в кость) ossify тж. перен.
2) (коченеть) become stiff, stiffenсов. см. костенеть.Большой англо-русский и русско-английский словарь > окостенеть
-
6 ossify
[ʹɒsıfaı] v1. книжн.1) превращаться в кость; костенеть2) превращать в кость2. черстветь, становиться бессердечным; ожесточаться3. делать косным, консервативным, негибким -
7 be transfixed
-
8 grow numb
-
9 ossify
['ɒsɪfaɪ]1) Общая лексика: делать косным, делать косным, консервативным, негибким, закостенеть, костенеть, ожесточаться, превратить в кость, превратиться в кость, превращать в кость, превращаться в кость, становиться бессердечным, становиться консервативным, становиться косным, черстветь2) Медицина: окостеневать, оссифицироваться3) Макаров: оссифицировать -
10 stiffen
['stɪf(ə)n]1) Общая лексика: густеть, делать жёстким, делать жёстким, упругим, делать негибким, делать тугим, делаться негибким, делаться тугим, деревенеть, застывать, костенеть, коченеть, окостеневать, окостенеть, подкрепляться, приобретать жёсткость, сделать негибким, сделаться негибким, одеревенеть2) Техника: делаться жёстким, загущать, сгущать, сделать жёстким, сделаться жёстким, схватываться (напр. о бетоне), увеличивать индуктивность цепи, усиливать остойчивость (судна)3) Сельское хозяйство: увеличивать крепость (вина)4) Экономика: повышаться (о цене)5) Бухгалтерия: крепнуть (о ценах, курсах)6) Автомобильный термин: придавать жёсткость, укреплять7) Дипломатический термин: усиливать (требования, условия и т.п.)8) Металлургия: армировать9) Сленг: ужесточать (требования, условия и т.п.)10) Нефть: загустевать, становиться жёстким, схватываться (о бетоне)11) Банковское дело: крепнуть (о курсах)12) Механика: напрягаться, усиливать13) Полимеры: затвердевать14) Пластмассы: упрочнять15) Макаров: загущаться, отвердевать, подкреплять, терять гибкость, увеличивать жёсткость, увеличивать остойчивость (судна), (smth.) придавать жёсткость (чему-л.) -
11 ossify
[`ɔsɪfaɪ]превращать(ся) в кость; костенетьчерстветь, грубеть; ожесточать, делать бесчувственнымАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ossify
-
12 stiffen
verbделать(ся) негибким, жестким и пр.; to stiffen linen with starch крахмалить белье; his resolution stiffened его решение стало более твердым* * *(v) застывать; крепнуть* * *придавать жесткость (особ. путем крахмаления)* * *['stiff·en || stɪfn] v. делать тугим, делать негибким, густеть; коченеть, костенеть, деревенеть* * *повышатьповышаться* * *1) придавать жесткость (особ. путем крахмаления) 2) мор. увеличивать остойчивость (судна) 3) а) делать более густым б) застывать; затвердевать; схватываться (о бетоне) 4) а) усиливать б) воен. подбадривать (солдат) в) закаляться 5) сленг убивать 6) умирать (о человеке) -
13 ossify
превращать(ся) в кость; костенеть -
14 ossify
['ɔsɪfaɪ]гл.1)б) превращаться в кость; костенеть2)а) ожесточать, делать бесчувственнымб) черстветь, ожесточаться3) делать негибким, коснымYears of easy success had ossified the company's thinking and it never faced up to the challenge of the new technology. — Из-за долгих лет лёгкого успеха компания закоснела и в результате, когда пришло время новых технологий, она не смогла устоять.
-
15 ossify
-
16 stiffen
-
17 ossified
ossified костенеть окостенелый см. также ossify -
18 ossify
-
19 ossify
1. v книжн. превращаться в кость; костенеть2. v книжн. превращать в кость3. v книжн. черстветь, становиться бессердечным; ожесточаться4. v книжн. делать косным, консервативным, негибкимСинонимический ряд:turn to bone (verb) congeal; fossilise; fossilize; harden; petrify; stiffen; thicken; turn to bone -
20 ossify
[ˈɔsɪfaɪ]ossify превращать(ся) в кость; костенеть
См. также в других словарях:
костенеть — зябнуть, синеть от холода, превращаться в ледышку, промерзать до костей, каменеть, леденеть, стыть, окостеневать, замерзать, промерзать, стынуть, коснеть, превращаться в сосульку, мерзнуть, дубеть, окоченевать, колеть, закостеневать, студиться,… … Словарь синонимов
КОСТЕНЕТЬ — КОСТЕНЕТЬ, костенею, костенеешь, несовер. (к окостенеть). 1. Холодея, становиться твердым (как кость; преим. о трупе). «На земле они (трупы) лежали, костенея.» Лермонтов. 2. Цепенеть, терять гибкость. Руки костенеют от холода. || перен. Застывать … Толковый словарь Ушакова
КОСТЕНЕТЬ — КОСТЕНЕТЬ, костера и пр. см. кость. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
КОСТЕНЕТЬ — КОСТЕНЕТЬ, ею, еешь; несовер. Коченеть; затвердевать. Руки костенеют на морозе. Язык костенеет у кого н. (утрачивается дар речи; книжн.). | совер. закостенеть, ею, еешь и окостенеть, ею, еешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
Костенеть — несов. неперех. 1. Замерзать, коченеть (о человеке). отт. Терять гибкость, чувствительность (о частях тела). 2. Холодея, становиться твёрдым (о трупе). отт. перен. Застывать в каком либо положении (от страха, смущения и т.п.). 3. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
костенеть — костенеть, костенею, костенеем, костенеешь, костенеете, костенеет, костенеют, костенея, костенел, костенела, костенело, костенели, костеней, костенейте, костенеющий, костенеющая, костенеющее, костенеющие, костенеющего, костенеющей, костенеющего,… … Формы слов
костенеть — костен еть, ею, еет … Русский орфографический словарь
костенеть — (I), костене/ю, не/ешь, не/ют … Орфографический словарь русского языка
костенеть — ею, еешь; нсв. (св. окостенеть). 1. (св. также: закостенеть). Холодея, становиться твёрдым (о трупе). 2. Терять гибкость, чувствительность, подвижность от холода (о человеке, о частях тела); коченеть. 3. Терять способность двигаться, застывать в… … Энциклопедический словарь
костенеть — е/ю, е/ешь; нсв. (св. окостене/ть) 1) (св., также: закостене/ть) Холодея, становиться твёрдым (о трупе) 2) Терять гибкость, чувствительность, подвижность от холода (о человеке, о частях тела); коченеть. 3) Терять способность двигаться, застывать… … Словарь многих выражений
костенеть — кост/ен/е/ть … Морфемно-орфографический словарь