-
21 cossoworotca
кір. касавароткаБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > cossoworotca
-
22 krievu krekls
русская р; русская рубаха; косоворотка -
23 пщампIэIузэ
1) косой воротник2) косоворотка -
24 урыс
1. русский, русская (по национальности)2. в знач. опр. русскийурыс уэрэд русская песняурыс джанэ косоворотка (букв. русская рубаха)урыс хьэку русская печьурыс цей шинельурыс щIакхъуэ каравай (букв. русский хлеб)урысыбзэ русский язык -
25 köynək
Iсущ.1. рубашка, рубаха, сорочка (одежда из легкой ткани для верхней части тела). İpək köynək шелковая сорочка, alt köynəyi нижняя (нательная) рубашка, gecə köynəyi ночная рубашка2. перен. одежда, одеяние, покрывало; наряд. Ağaclar yaşıl köynəyini geydi деревья одели зеленый наряд3. чехол, футляр из материи (для музыкальных инструментов)4. обкладка. Xarici köynək физ. внешняя обкладка, kondensatorun köynəyi обкладка конденсатораIIприл. рубашечный. Köynək düyməsi рубашечная пуговица; əsgər köynəyi гимнастерка, yanyaxa köynək косоворотка◊ bir köynək (köynək-köynək) ət tökmək сгореть от (со) стыда; köynəyinin yaxasından keçirmə этногр. ритуал усыновления ребенка (букв. проведение через ворот рубашки) -
26 russo
1. agg.русский; (della Russia) российский2. m.1) русский2) (cittadino russo) россиянин3) (lingua) русский язык3.•◆
insalata russa — a) салат "Оливье" ("Столичный"); b) (fig.) винегрет (m.), каша, мешанина из + gen.roulette russa — "русская рулетка" (с риском для жизни)
russo bianco — a) житель Белоруссии (белорус); b) (stor.) офицер (солдат) Белой армии
-
27 важык
Г. во́чык I1. прил. косой, кривой. Важык пушеҥге косое дерево; важык меҥге косой столб; важык корно кривая дорога; важык умша кривой рот.□ Важык йӱр кужун лиеш. Косой дождь идёт долго. Капкат важык – ом пурал, Тӱрвет важык – ом шупшал. А. Эрыкан. Ворота твои косые – заходить не буду, губы твои кривые – целовать не стану.2. нар. косо, наклонно, набекрень, с наклоиом на бок; криво, изогнуто. Важык шогаш стоять криво; важык пышташ положить косо.□ Ер серыште, вӱд ӱмбакыла важык тайнен, кугу иулго-влак шогат, ерым ӱмылтат. М. Шкетан. На берегу озера, косо наклонившись над водой, стоят высокие пихты, создают тень над озером. Ср. важыкын.3. перен. низкий, подлый, беспечный (о душе, характере и т. д.). Очыни, иктаж важык чонан еҥтӧралан шижтарен. К. Васин. Наверное, какой-то человек с подлой душой успел сообщить господину.◊ Важык шинча косой, косоглазый (о зайце). Ончем, важык шинчат пералта веле, шикшалтеш. А. Филиппов. Смотрю, косой-то бежит, скачет. Важык шӱшан тувыр косоворотка. (Иманов Дмитрий) Важык шӱшан тувыр полдышыжым мучыштарыш, яидар юж дене келгын шӱлалтен, тӱткын эҥер ӱмбак онча. Т. Батырбаев. Иманов Дмитрий расстегнул пуговицы косоворотки, глубоко вздохнув свежего воздуха, пристально посмотрел на реку.II уст. сажень; мера длины, равная трём аршинам – 2,1. м. Важык кутыш длиной с сажень; лу важыкым висаш отмерить десять саженей.□ (Эчан ден салтак) Иктаж кок шӱдо важыкым кайымеке, ик корем серышке шуыт. С. Чавайн. Пройдя саженей двести, Эчан и двое солдат дошли до берега какого-то озера. -
28 áo cánh
рубаха; рубашка; кофта; косоворотка; сорочка; блузка -
29 cài cúc
застёгиваться; косоворотка; нараспашку -
30 một bên
односторонний; косоворотка; односторонний; односторонний; отводить; отваливать; отталкивать; откладывать; откачнуться; отводить; оттаскивать; откатывать; откатываться; бочком; заваливаться; отскакивать; отпрыгивать; отметать; сторониться; кособокий; отбрасывать; отваливать; отталкивать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
косоворотка — косоворотка … Орфографический словарь-справочник
Косоворотка — из льна с хлопком Косоворотка рубаха с косым воротом, то есть с разрезом сбоку, а не посередине, как у обычных рубашек. Разрез сбоку на косоворотке, по версии академика Лихачёва, создавался специально для того, чтобы нательный крестик … Википедия
КОСОВОРОТКА — русская традиционная мужская рубашка с застежкой на груди, смещенной влево, реже вправо. Изображения рубахи с такой застежкой относят к 12 в. В 1880 х гг. именно косоворотка была положена в основу новой военной формы в русской армии, став… … Большой Энциклопедический словарь
КОСОВОРОТКА — КОСОВОРОТКА, и, жен. Мужская рубашка со стоячим воротом, застегивающимся сбоку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
косоворотка — сущ., кол во синонимов: 2 • глуховоротка (1) • рубашка (52) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
КОСОВОРОТКА — мужская рубаха у русских, обычно туникообразная, с разрезом с левой стороны ворота … Этнографический словарь
косоворотка — косоворотка, мужская рубаха у русских, обычно туникообразная, с разрезом с левой стороны ворота … Энциклопедия «Народы и религии мира»
КОСОВОРОТКА — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. Мужская рубашка с косым воротом. Русская к. * * * КОСОВОРОТКА КОСОВОРОТКА, русская традиционная мужская рубашка с застежкой на груди, смещенной влево, реже вправо. Изображения рубахи с такой застежкой относят к 12 в … Энциклопедический словарь
Косоворотка — мужская рубаха у русских, обычно туникообразная, с разрезом с левой стороны ворота … Этнографический словарь
косоворотка — От косой и ворот … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Косоворотка — ж. Мужская верхняя рубашка со стоячим воротом, застегивающимся сбоку. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
