-
41 pļauja
сущ.общ. косовица, косьба, покос, (labības - arī) жатва, (siena - arī) сенокос -
42 pļaušana
сущ.общ. косовица, косьба, кошение, (labības - arī) жатва, (siena - arī) покос -
43 ԽՈՏՀԱՐՔ
ի 1. Сенокос, покос. 2. Косьба, косовица. -
44 ԽՈՏՀՈՒՆՁ
հնձի Сенокос, косьба, косовица. -
45 ՔԱՂՈՑ
1ի Название пятого месяца армянского календаря.————————2ի Покос, сенокос, косовица, косьба. -
46 кезиишкин
1) резание; 2) косовица; жатва; ср. кестирилге; 3) рубка (леса); 4) мед. операция; ампутация. -
47 сиген
1) сено // сеннОй; сиген кажаазы сеновал; 2) трава // травянОй; бок сиген сОрная трава; сиген кезилдези косовица; сиген кезиишкини сенокошение; сиген шөлү луга. -
48 siega
сущ.1) общ. (косьба) покос, выкашивание, выкос, жатва, косьба, скос (косьба), хлебоуборка2) с.-х. косовица, накос, укос -
49 moissons
сущ.с.-х. косовица -
50 mietitura
-
51 хотуур
1) коса; горбуша; нуучча хотуура литовка; саха хотуура горбуша (якутская); 2) косовица, сенокос; бастакы хотуур а) начало сенокоса; б) первая коса; бастакы хотуур ото сено первой косы; хотуур ортото середина косовицы (21 августа); хотуур хаалыыта конец косовицы. -
52 Mähzeit
мест.с.-х. косовица -
53 касавіца
-
54 вундӧм
I1) резка, резание; отрез, разрез || резан(н)ый, отрезанный, разрезанный;2) удаление, отделение; ампутация || удалённый, вырезанный; ампутированный;3) порез, обрезание || порезанный, обрезанный;4) пилка || перепиленный, отпиленный, спиленный;5) прорез, прорезка || прорезанный, прорубленный;◊ вит кер вундӧмыс кӧні? — где дверь? (букв. где пять прорубленных брёвен в стене) - говорят, когда выгоняют из дома
6) вырез, вырезка || вырезанный;IIкнигаысь вундӧм рисунок — рисунок, вырезанный из книги
жатва, косовица || сжатый;вундӧм му — сжатое поле; вундӧм сю — сжатая рожь; шобді вундӧм помавны — дожать пшеницувосяяс вундӧм — жатва яровых;
-
55 кад
I1) время;автобус ветлан-мунан кад — расписание автобуса; ӧбед кад — обеденное время; прӧст кад — свободное время; шойччан кадӧ — во время отдыха, в часы досуга; уна-ӧ кадыс? — сколько времени? кад арталӧм — времяисчисление; кад коллялӧм — времяпровождение; ас кадӧ — в своё время; своевременно; кадыд ӧдйӧ лэбӧ — время быстро летит2) время, пора; период, сезон;биасян кад — сумерки ( вечерние); зонмалан кад — юность ( период жизни парня до женитьбы); лун шӧр кад — полдень; нывпосни (зонпосни) — кад подростковый период; нылалан кад — девичество; нянь идралан кад — период уборки урожая; пӧсь кад — горячая пора; пыр кадся — (прил.) постоянный; обычный; салдатӧ мунан кад — время призыва в солдаты; турун пуктан кад — косовица; шонді лэччан кад — время закатаарся вӧралан кад — сезон осенней охоты;
3) время, срок; момент;биасян кад — время зажигания света; вӧрзьӧдчан кад — момент отъезда; кад колис — срок прошёл; кад тыри — срок насталвичмӧдны кад — улучить момент;
4) грам. время;локтан кад — будущее время; ӧнія кад — настоящее время ◊ Кадтӧм кадӧ — безвременно; кад сёйны — убить время (букв. съесть время) IIколян — (вӧвлӧм —) кад прошедшее время;
(-й-)1) топь, зыбун, трясина;2) верхний слой трясины; -
56 егін
-
57 маусым
времена года; сезоншөп шабу маусымы — косовица, сенокос
-
58 szénagyűjtés
mgazd. уборка сена; (kaszálás) кошение сена; сенокос;\szénagyűjtés ideje — косовица
-
59 szénakaszálás
mgazd. косьба сена; сенокошение, сенокос;megkezdődött — а \szénakaszálás начался сенокосa \szénakaszálás ideje — косовица;
-
60 koszenie
сущ.• косовица• косьба
См. также в других словарях:
косовица — покос, сенокос, зеленая жатва, кошение, косьба, зеленая страда Словарь русских синонимов. косовица см. покос Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
КОСОВИЦА — КОСОВИЦА, косовицы, жен. (с. х., обл.). Сенокос, время косьбы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОСОВИЦА — КОСОВИЦА, ы, жен. Время сенокоса, кошения трав, хлебов; само такое кошение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
косовица — šienapjūtė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Šieno ruošimo darbai: žolės pjovimas (šienavimas), džiovinimas ir krovimas. Gali daryti poveikį pievų augalijos ir gyvūnijos pokyčiams (pvz., augalų žydėjimo priklausomybę nuo… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
косовица — pjūtis statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Javų ir kitų augalų pjovimo laikas. atitikmenys: angl. harvest; reaping rus. жатва; косовица; косьба … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
Косовица — ж. 1. Кошение травы, хлебов. 2. Временной период, пора такого кошения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
косовица — косовица, косовицы, косовицы, косовиц, косовице, косовицам, косовицу, косовицы, косовицей, косовицею, косовицами, косовице, косовицах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
КОСОВИЦА — первая стадия уборки, срезывание (снятие) хлеба с корня (см. Уборка с. х. растений и Сеноуборка) … Сельскохозяйственный словарь-справочник
косовица — косов ица, ы, твор. п. ей … Русский орфографический словарь
косовица — (1 ж), Тв. косови/цей; мн. косови/цы, Р. косови/ц … Орфографический словарь русского языка
косовица — ы; ж. 1. Срезание, скашивание травы, злаков косой, косилкой. Закончить косовицу. 2. Время, когда косят хлеба, травы. Приближалась к … Энциклопедический словарь