-
41 отсек
отсек м Zelle f c; Raum m 1a* (помещение) командный отсек косм. Mannschaftsraum m приборный отсек косм. Geräteraum m -
42 landen
1. vi (s)1) мор высаживаться; ав косм приземляться, совершать посадкуglatt lánden — совершить мягкую посадку
auf der Ínsel lánden — высадиться на остров
2) фам прибывать на место; разг оказаться (где-л); попасть (куда-л)Schlíéßlich sind wir im Kíno gelándet. — В конце концов мы добрались до кинотеатра.
Das Áúto kam ins Schléúdern und lándete im Stráßengraben. — Машину занесло и она угодила в кювет [оказалась в кювете].
bei j-m lánden разг — находить поддержку [сочувствие] у кого-л
2. vt1) мор высаживать, выгружать; ав косм сажатьTrúppen an der Küste lánden — высаживать войска на побережье
den Flúgzeug sícher lánden — уверенно посадить самолет
2) спорт нанести удар (в боксе)Er lándete éínen kräftigen Úppercut am Kinn des Gégners. — Он провел сокрушительный апперкот в подбородок противника.
3) разг посчастливиться, удаватьсяEr hat éínen vórteilhaften Ábschluss gelándet. — Ему посчастливилось заключить выгодную сделку.
-
43 starten
1. vi1) (s) спорт стартовать2) (s) ав, косм стартовать3) (s) авт стартовать, трогаться (с места)4) (s) отправляться (в отпуск и т. п.)5) (s, редк h) начинаться (о конкурсе и т. п.)2. vt1) ав, косм запускать (ракету)2) тех запускать (двигатель)3) запускать, начинать (производство) -
44 Anti-g-Einrichtung
f противоперегрузочное оборудование с. косм.; противоперегрузочное устройство с. косм.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anti-g-Einrichtung
-
45 Antrieb
m двигатель м. ав. косм.; импульс м.; импульс м. (сообщаемый балансу) час.; количество с. движения; передача ж. маш.; приведение с. в действие с.; привод м. маш. эл.; приводной механизм м. маш.; силовая установка ж. косм.; тяга ж.; электропривод м.→ GM→ HypNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Antrieb
-
46 antriebsfrei
с выключенным двигателем косм.; с неработающим двигателем косм.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > antriebsfrei
-
47 Beschleuniger
m переносчик м. (ускоритель при крашении) текст.; промотор м. хим.; стартовый ракетный двигатель м. косм.; ускоритель м. (напр., твердения бетона) стр.; ускоритель м. (элементарных частиц) яд. физ.; ускоритель м. косм. хим.; ускоряющее вещество с. (проявителя) хим.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Beschleuniger
-
48 Entgasung
f выделение с. летучих (при сгорании твёрдого топлива); выпаривание с. (хладагента из раствора) хол.; выход м. летучих (при сгорании твёрдого топлива); газификация ж.; деаэрация ж.; дегазация ж.; коксование с. (об угле); осветление с. стекл.; подпрессовка ж. пласт.; потеря ж. герметичности косм.; разгерметизация ж. косм.; спад м. давления (в кабине КЛА); сухая перегонка ж.; удаление с. газа; удаление с. газовNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Entgasung
-
49 Entsicherung
f отключение с. предохранительных устройств (предотвращающих случайное включение тех или иных агрегатов) косм.; снятие с. предохранительных устройств косм.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Entsicherung
-
50 Kapsel
f кабина ж. косм.; капсель м. кер.; капсула ж. косм.; капсюль м.; кожух м.; коробка ж.; муфель м. (печи); оболочка ж.; футляр м.→ MIKANeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kapsel
-
51 LM-Gerät
n лунная кабина ж. косм.; лунный модуль м. косм.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > LM-Gerät
-
52 Rückkehr
f возврат м.; возвращение с. (на Землю) косм.; спуск (на Землю) косм.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rückkehr
-
53 atmosphärisches Abbremsmanöver
n торможение с. атмосферой косм.; торможение с. в атмосфере косм.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > atmosphärisches Abbremsmanöver
-
54 Abhebekontakt
m контакт м. подъёма косм.; нажимной контакт м. эл.; стартовый контакт м. косм.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abhebekontakt
-
55 Antriebsabschaltung
f выключение с. двигателя ав. косм.; отсечка ж. двигателя ав. косм.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Antriebsabschaltung
-
56 Längenabweichung
f отклонение с. (размера) по длине; отклонение с. по дальности косм.; рассеивание с. по дальности косм.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Längenabweichung
-
57 Anfangsbahn
f начальный участок м. траектории косм.; стартовый участок м. траектории косм.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anfangsbahn
-
58 Tankanlage
f заправочное устройство ав. косм.; нефтебаза ж.; нефтехранилище с.; резервуарный парк м.; топливозаправочная установка ж. ав. косм.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Tankanlage
-
59 Tankungsanlage
f заправочное устройство ав. косм.; топливозаправочная установка ж. ав. косм.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Tankungsanlage
-
60 Marschantrieb
m маршевый двигатель м. косм.; разгонный двигатель м. косм.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Marschantrieb
См. также в других словарях:
косм. — косм. космический космонавтика косм. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
-косм — а, м. cosme <гр. kosmos мир, вселенная. Вторая часть сложного слова, имеющая знач. среда обитания . Особь хозяина является паразитокосмом, вмещающим в себя большое разнообразие биотопов и эндостаций. Природа 1934 1 85. Микрокосм, макрокосм … Исторический словарь галлицизмов русского языка
космізація — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
космічний — прикметник … Орфографічний словник української мови
космічний — а, е. Стос. до космосу. || Власт. космосові. || Призначений для польотів у космос, перебування в космосі; пов язаний з вивченням, освоєнням космосу. Космічна радіація. •• Космі/чна біоло/гія комплекс наук, що вивчають особливості життєдіяльності… … Український тлумачний словник
космічна фотозйомка багатозональна — космическая съемка многозональная multi band space survey, multi spectral space survey *Sattelitenaufnahme in mehreren Bereichen des elektromagnetischen Spektrums полягає в одночасному отриманні дек. фотознімків природних об єктів, земної… … Гірничий енциклопедичний словник
косм — (гк) κοσμέω устраивать, упорядочивать, украшать космос (мировой) порядок космополит гражданин мира, космоса косметика искусство поддержания тела в порядке, красоте (для древних греков порядок и красота были тождественны) космодром место для… … Анатомия терминов. 400 словообразовательных элементов из латыни и греческого
космізм — у, ч. Всеохопність, глобальність … Український тлумачний словник
космітіс — (грец. прикраса) Чільний бік архітравної балки темплону, який спочатку прикрашався круглими медальйонами, в яких зображалися Христос, ангели, Богоматір, пророки, що загалом символізував царство Небесне і став прообразом Деісусного чина в… … Архітектура і монументальне мистецтво
косм — (гк) κοσμέω устраивать, упорядочивать, украшать космос (мировой) порядок космополит гражданин мира, космоса косметика искусство поддержания тела в порядке, красоте (для древних греков порядок и красота были тождественны) космодром место для… … Анатомия терминов. 400 словообразовательных элементов из латыни и греческого
косм. — космический космонавтика … Словарь сокращений русского языка