-
1 косвенные убытки
2) Business: indirect losses3) Cables: indirect loss -
2 косвенные убытки
-
3 косвенные убытки
-
4 косвенные убытки
-
5 косвенные убытки
-
6 косвенные убытки
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > косвенные убытки
-
7 косвенные убытки
Русско-Английский новый экономический словарь > косвенные убытки
-
8 косвенные убытки и ущерб
Sakhalin R: consequential loss and damageУниверсальный русско-английский словарь > косвенные убытки и ущерб
-
9 отдаленно косвенные убытки
Law: remote damagesУниверсальный русско-английский словарь > отдаленно косвенные убытки
-
10 предсказуемые косвенные убытки
Универсальный русско-английский словарь > предсказуемые косвенные убытки
-
11 косвенные и сопутствующие убытки
Sakhalin energy glossary: consequential and indirect damageУниверсальный русско-английский словарь > косвенные и сопутствующие убытки
-
12 убытки косвенные
consequential/indirect damages -
13 прямые, косвенные или последующие убытки или потери, возникающие вследствие или вытекающие из
Law: special, indirect or consequential damages or losses resulting from or arising out ofУниверсальный русско-английский словарь > прямые, косвенные или последующие убытки или потери, возникающие вследствие или вытекающие из
-
14 убыток
-
15 убыток
сущ.( утрата чего-л) loss(es); ( ущерб) damage(s); ( вред) lesionвозмещать (понесённые) убытки — ( расходы) to compensate (indemnify, recoup) ( smb) for the damages (expenses, losses) (incurred, suffered); make amends; refund (reimburse) ( smb's) expenses; repair ( smb's) damages (loss/es)
нести (понести) убытки — to bear (incur, suffer, sustain) damage(s) (loss/es)
присуждать убытки (возмещение убытков) — to award damages; ( за несостоявшуюся сделку) to award damages for loss of bargain
причинять убытки — to cause (inflict) damage(s) (loss/es)
терпеть убытки — to bear (incur, suffer, sustain) damage(s) (loss/es)
требовать возмещения убытков — to claim damages; ( через суд тж) to sue for damages
уменьшать убытки — ( потери) to mitigate (reduce) damages (loss/es)
взыскание убытков — recovery of damages; ( в гражданском порядке) civil damages; ( в уголовном порядке) penal damages
возмещение убытков — compensation for damage(s); damages; indemnity; indemnification; ( репарация) reparation
общая сумма понесённых убытков — aggregate damage; damages at large
причинение убытков — damnification; impairment; infliction of damage(s) (of loss/es)
размер убытков — extent (measure) of damage(s) (of loss/es)
распределение убытков — distribution of damage(s) (of loss/es) ( between)
уменьшение суммы присуждённых убытков — mitigation (reduction) of damages (of loss/es)
установление размера убытков — ascertainment (assessment) of the extent (measure) of damage(s) (of loss/es)
убытки, понесённые вследствие чрезвычайных расходов — damage(s) caused (incurred) by extraordinary expenditure (expenses)
- убытки по частной аварииближайшие убытки, непосредственные убытки — proximate damage(s)
- будущие убытки
- валовой убыток
- вероятные убытки
- возможные убытки
- временные убытки
- действительные убытки
- денежные убытки
- косвенные убытки
- многократные убытки
- невозмещаемые убытки
- неизбежные убытки
- обыкновенные убытки
- ожидаемые убытки
- отдалённые убытки
- предельные убытки
- прямые убытки
- согласованные убытки
- фактические убытки
- штрафные убытки -
16 извещение об утрате или убытках
нести убытки; нести ущерб — bear losses
Русско-английский военно-политический словарь > извещение об утрате или убытках
См. также в других словарях:
Убытки Косвенные — убытки, возникшие опосредованно, например, от недополученной прибыли. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
убытки в страховании косвенные — Ущерб, являющийся результатом гибели (повреждения) имущества или невозможности его использования после страхового случая; в основном является производным от прямого убытка. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
Убытки — расходы, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для восстановления нарушенного права, утрата или повреждение его имущества (реальный ущерб), а также неполученные доходы, которые это лицо получило бы при обычных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КОСВЕННЫЕ РАСХОДЫ — (УБЫТКИ) дополнительные затраты, которые вместе с прямыми расходами характеризуют группировку производственных затрат по способу включения их в себестоимость изделий. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Убытки — – расходы, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для восстановления нарушенного права, утрата или повреждение его имущества (реальный ущерб), а также неполученные доходы, которые это лицо получило бы при обычных… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
УБЫТКИ — – имущественный вред, оценённый в деньгах. По советскому гражданскому праву, возмещение У. может иметь место только в случае невозможности исполнения в натуре («реального исполнения»). У. бывают двоякого рода. Под У. понимают, во первых,… … Советский юридический словарь
УБЫТКИ В СТРАХОВАНИИ, КОСВЕННЫЕ — ущерб, являющийся результатом гибели (повреждения) имущества или невозможности его использования после страхового случая; в основном является производным от прямого убытка … Большой бухгалтерский словарь
УБЫТКИ В СТРАХОВАНИИ, КОСВЕННЫЕ — ущерб, являющийся результатом гибели (повреждения) имущества или невозможности его использования после страхового случая; в основном, является производным от прямого убытка … Большой экономический словарь
КОРРОЗИЯ МЕТАЛЛОВ — (от позднелат. corrosio разъедание), физ. хим. взаимодействие металлич. материала и среды, приводящее к ухудшению эксплуатац. св в материала, среды или техн. системы, частями к рой они являются. В основе К. м. лежит хим. р ция между материалом и… … Химическая энциклопедия
Виды страхования — Видом страхования называют страхование конкретных однородных объектов в определённом объёме страховой ответственности по соответствующим тарифным ставкам[1]. Страховые отношения между страховщиком и страхователем осуществляются по видам… … Википедия
Страхование грузов — Страхование грузов один из видов имущественного страхования, имеющий целью защиту имущественных интересов владельцев грузов на случай наступления убытков, вызванных различного рода происшествиями (страховыми событиями) в процессе… … Википедия