-
121 подразумевать(ся)
Подразумевать(ся) - to imply, to mean; to be implied, to be implicit, to be implicitly assumedIn general, the available correlations do not include the L/D as a parameter, thereby implying that they are independent of end effects. (... тем самым подразумевается, что...)Further, it is implicitly assumed that the composition of the ash from as-fired coal will be similar to the composition of ash deposits formed on boiler tube surface.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подразумевать(ся)
-
122 прямо
Прямо - directly, right—направьте струю прямо наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > прямо
-
123 явно или неявно
Явно или неявно / Прямо или косвенно-- Nothing contained in any API publication is to be construed as granting any right, by implication or otherwise, for the manufacture of any apparatus covered by letters patent.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > явно или неявно
-
124 связан
Связан сIts thermal history is linked to the combustion of the coal particle.Finally, the third leakage path involves the crossarm portion of the hot surface seal.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > связан
-
125 уравнение
Уравнение - equation; model (эмпирическая или полуэмпирическая формула); theory (уравнение, вывод которого описан, напр., в статье); law (основополагающее)For the multiple heat analysis, the elevated temperature tensile strength is included in the regression model to account for heat-to-heat variations.Computation was also carried out using total strain in the theory (... с использованием в уравнении величины полной деформации).—после приведения уравнения к безразмерному виду путем деления обеих его частей на—простое уравнение для расчёта поРусско-английский научно-технический словарь переводчика > уравнение
-
126 обоснованный
прил.reasonable;reasoned;sound;sufficient;(well-)founded;(well-)grounded;valid;(релевантный, уместный) relevant- обоснованный довод
- обоснованный фактически
- обоснованный юридически
- косвенно обоснованный
- логически обоснованный
- непосредственно обоснованный
- причинно обоснованный
- существенно обоснованный
- юридически обоснованный\обоснованныйая претензия — reasonable (valid) claim
\обоснованныйое притязание — reasonable (valid) claim
быть юридически \обоснованныйым — to hold good in law
-
127 прямой
blatant, open, overt, shameless ( шантаж)Прямой неприкрытый шантаж в отношении этой организации продиктован политическими мотивами. – Blatant/open/overt/shameless blackmail of this organization comes from/results from/is issued from/is caused by/is dictated by political reasons/motives.@прямо или косвенноovertly or covertly (не direct)@Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > прямой
-
128 промышленная полезность
(не является доказательством патентоспособности изобретения, хотя косвенно может свидетельствовать о его неочевидности) success, industrial utilityРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > промышленная полезность
См. также в других словарях:
косвенно — косвенно … Орфографический словарь-справочник
КОСВЕННО — КОСВЕННО, нареч. (книжн.). 1. нареч. к косвенный. Косвенно намекнуть на что нибудь. 2. Частично, в некоторой степени. Это распоряжение косвенно касается и вас. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
косвенно — непрямо, окольно, стороной, неявно, обиняком, окольным путем Словарь русских синонимов. косвенно окольным путём, стороной Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
косвенно — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN implicitly … Справочник технического переводчика
косвенно ионизирующее излучение — Излучение, состоящее из незаряженных частиц, взаимодействие которых со средой приводит к возникновению заряженных частиц, способных непосредственно вызвать ионизацию. [РМГ 78 2005] Примечание Косвенно ионизирующее излучение может состоять из… … Справочник технического переводчика
косвенно контролируемое колесо — Колесо, тормозная сила на котором изменяется в соответствии с данными, поступающими от датчика (датчиков) другого колеса (других колес). Примечание Подразумевают, что АБС с выборочным управлением высокого уровня включают в себя как… … Справочник технического переводчика
косвенно управляемое колесо — Колесо, к которому прилагается тормозное усилие, которое изменяется в зависимости от сигнала, подаваемого датчиком (датчиками), установленным (установленными) на другом (других) колесе (колесах). Примечание Считается, что в антиблокировочные… … Справочник технического переводчика
косвенно ионизирующий — косвенно ионизирующий … Орфографический словарь-справочник
косвенно причастный — косвенно причастный … Орфографический словарь-справочник
косвенно-возвратный — косвенно возвратный … Орфографический словарь-справочник
косвенно-вопросительный — косвенно вопросительный … Орфографический словарь-справочник