-
1 indirektes Berühren
косвенное прикосновение
Электрический контакт людей или животных с открытыми проводящими частями, которые оказались под напряжением при повреждении изоляции.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
косвенное прикосновение
Контакт людей или домашних животных и скота с незащищенными токопроводящими частями, которые оказались под напряжением в результате неисправности.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
косвенное прикосновение
Прикосновение человека или животного к открытым проводящим частям, оказавшимся под напряжением в условиях повреждения.
Под косвенным прикосновением в нормативной и правовой документации понимают факт появления электрического контакта между человеком или животным и открытыми проводящими частями электрооборудования, которые оказались под напряжением из-за повреждения основной изоляции опасных токоведущих частей. В таких условиях и человек, и животные, прикоснувшиеся к открытым проводящим частям, могут быть поражены электрическим током.
Для защиты человека и животных от косвенного прикосновения в электроустановках зданий широко применяют такую меру защиты, как автоматическое отключение питания, а также используют другие электрозащитные меры.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%CA/view/28/]
косвенный контакт
Контакт людей или домашних животных и скота с открытыми токопроводящими частями, которые оказались под напряжением в результате неисправности.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]EN
indirect contact
electric contact of persons or animals with exposed-conductive-parts which have become live under fault conditions
Source: 826-03-06 MOD
[IEV number 195-06-04]FR
contact indirect
contact électrique de personnes ou d'animaux avec des parties conductrices accessibles mises sous tension à la suite d'un défaut
Source: 826-03-06 MOD
[IEV number 195-06-04]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > indirektes Berühren
-
2 indirekte Betätigung
косвенное воздействие
-
[IEV number 442-04-13]EN
indirect actuation
a movement of the actuating member of the switch provided indirectly by a part of an appliance or equipment into which the switch is incorporated or integrated, for example the door of an appliance
[IEV number 442-04-13]FR
manoeuvre indirecte
déplacement de l'organe de manoeuvre de l'interrupteur provoqué indirectement par une partie d'un appareil d'utilisation ou d'un équipement dans lequel l'interrupteur est incorporé ou intégré (par exemple porte d'un appareil d'utilisation)
[IEV number 442-04-13]Тематики
- выключатель, переключатель
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > indirekte Betätigung
-
3 indirekte Besteuerung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > indirekte Besteuerung
-
4 indirekte Lenkung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > indirekte Lenkung
-
5 indirekter Verbrauch
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > indirekter Verbrauch
-
6 verdeckte Vertretung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > verdeckte Vertretung
-
7 indirekte Steuerung
косвенное (непрямое) управлениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > indirekte Steuerung
-
8 indirekt wirkendes Düngemittel
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > indirekt wirkendes Düngemittel
-
9 inderekte Messen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > inderekte Messen
-
10 mittelbare Messen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > mittelbare Messen
-
11 indirekte Bewehrung
косвенное армированиеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > indirekte Bewehrung
-
12 Korrektur, indirekte
-
13 indirekte Bewehrung
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > indirekte Bewehrung
-
14 indirekte Spannung
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > indirekte Spannung
-
15 indirekte Steuerung f
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > indirekte Steuerung f
-
16 Indizienbeweis
сущ.юр. алиби, основанное на косвенных уликах, доказывание уликами, косвенное алиби, косвенное доказательство, косвенное доказательство (виновности), доказательство, основанное на косвенных уликах -
17 indirekte Besteuerung
прил.2) экон. косвенное налогообложение, косвенное обложениеУниверсальный немецко-русский словарь > indirekte Besteuerung
-
18 Nebenbeweis
сущ.1) юр. косвенное алиби, косвенное доказательство, побочное алиби2) патент. побочное доказательство -
19 indirekte Verletzung
прил.1) юр. косвенное нарушение, содействие нарушению (напр. хранение контрафактных товаров)2) патент. косвенное нарушение (напр. патентных прав)Универсальный немецко-русский словарь > indirekte Verletzung
-
20 indirekter Beweis
прил.юр. косвенная улика, косвенное алиби, косвенное доказательство
См. также в других словарях:
Косвенное измерение (вычисление) отдельных комплексных показателей функционирования ТОУ — Косвенное автоматическое измерение (вычисление) выполняется путем преобразования совокупности частных измеряемых величин в результирующую (комплексную) измеряемую величину с помощью функциональных преобразований и последующего прямого измерения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КОСВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО — 1) вид дедуктивного Доказательства, при котором некоторое суждение (тезис) доказывается посредством опровержения некоторых других суждений, связанных с доказываемым. Различают апагогическое косвенное доказательство (доказательство от противного) … Большой Энциклопедический словарь
Косвенное налогообложение — (indirect taxation) Налогообложение, бремя которого должны нести лица или организации, не уплачивающие непосредственно данные налоги. сравни: прямое налогообложение (direct taxation). Основным косвенным налогом в Великобритании является VAT… … Финансовый словарь
косвенное прикосновение — Электрический контакт людей или животных с открытыми проводящими частями, которые оказались под напряжением при повреждении изоляции. [ГОСТ Р МЭК 60050 195 2005] [ГОСТ Р МЭК 60050 826 2009] косвенное прикосновение Контакт людей или домашних… … Справочник технического переводчика
Косвенное продвижение товара — продвижение товаров и услуг на рынке посредством рекламы в средствах массовой информации. По английски: Above the line promotion См. также: Стратегии привлечения покупателей Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
косвенное измерение — Определение искомого значения физической величины на основании результатов прямых измерений других физических величин, функционально связанных с искомой величиной. Пример. Определение плотности D тела цилиндрической формы по результатам прямых… … Справочник технического переводчика
КОСВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО — см. Доказательства косвенные … Юридический словарь
КОСВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО — понятие логики (см. Умозаключение апагогическое). Философский энциклопедический словарь. 2010. КОСВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО … Философская энциклопедия
КОСВЕННОЕ ОБМЕННОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ — (непрямое обменное взаимодействие) обменное взаимодействие между спиновыми степенями свободы локализованных электронов (или атомных ядер) через возмущение др. электронной подсистемы: диамагнитных ионов (лигандов), окружающих магн. ионы в… … Физическая энциклопедия
"КОСВЕННОЕ" ПРОИЗВОДСТВО — использование непроизводственных сооружений и оборудования для производства товаров и услуг. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
КОСВЕННОЕ НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ — (indirect taxation) Налогообложение, бремя которого должны нести лица или организации, не уплачивающие непосредственно данные налоги прямое налогообложение (direct taxation). Основным косвенным налогом в Великобритании является НДС (VAT), который … Словарь бизнес-терминов