-
1 сажень
-
2 сажень
-
3 косой
[kosój] agg. (кос, коса, косо, косы)1.1) inclinato, piegato, pendente2) sbilenco, storto3)4) strabico, guercio5) (fig.) torvo, sospettosoбросить косой взгляд на + acc. — guardare male (lanciare uno sguardo torvo)
6) laterale8) m. (colloq.) lepre (f.)2.◆ -
4 плечо
1) ( часть туловища) spalla ж.••2) ( рычаг) braccio м.* * *с.1) spalla f; omero m анат.через плечо́ — ad armacollo
пожать плечами — stringersi nelle spalle, alzare le spalle
набросить на плечо́... — buttarsi sulle spalle...
на плечо́! воен. — spall'arm!
правое плечо́ вперёд! воен. — fianco destr(o)!
2) тех. braccio mплечо́ рычага — braccio della leva
•- с плеча••косая сажень в плечах — un bel fusto, pezzo di marcantonio; un armadio
одежда с чужого плеча — vestito / abito preso dalle spalle altrui
иметь много лет за плечами — aver molti anni sulle spalle / sul groppone
плечо(м) к плечу — fianco a fianco, spalla a spalla
не по плечу — ( per questo) ci vogliono altre spalle; non è pane per i suoi dentiвзвалить на чужие плечи — buttare / gettare sulle spalle d'uno
вывезти / вынести на своих плечах — sopportare da solo tutto il peso
* * *ngener. omero, braccio (рычага), spalla -
5 плечо
[plečó] n. (pl. плечи, gen. pl. плеч, dim. плечико)1.1) spalla (f.), omero (m.)набросить на плечи — mettere addosso, buttarsi sulle spalle
2)2.◆за плечами — nel passato, alle (sulle) spalle
правое плечо вперёд! — (milit.) fianco destr!
См. также в других словарях:
Косая сажень — старорусская единица измерения, равная 2,48 метрам. Слово «сажень» происходит от глагольного корня славянских языков «сяг» например, в слове досягать . Начиная с XI века сажень была основной русской мерой длины, равнялась двум шагам или размаху… … Википедия
КОСАЯ САЖЕНЬ — традиционная древнерусская мера длины расстояние от носка левой ноги до конца среднего пальца поднятой вверх правой руки, равна 2,48 м … Большой Энциклопедический словарь
косая сажень — традиционная, древнерусская мера длины, расстояние от носка левой ноги до конца среднего пальца поднятой вверх правой руки, равна 2,48 м. * * * КОСАЯ САЖЕНЬ КОСАЯ САЖЕНЬ традиционная древнерусская мера длины, расстояние от носка левой ноги до… … Энциклопедический словарь
косая сажень в плечах — широкоплечий, плечистый Словарь русских синонимов. косая сажень в плечах прил., кол во синонимов: 2 • плечистый (3) • … Словарь синонимов
Косая сажень в плечах — Разг. Экспрес. Человек могучего телосложения, очень широкий в плечах. Парень косая сажень в плечах поднялся во весь громадный рост (Серафимович. Семишкура). В старину на Руси до введения метрической системы мер, кроме обыкновенной сажени, равной… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Плечи косая сажень — Плечи КОСАЯ САЖЕНЬ. Разг. Экспрес. Широкоплечий. Сын ли мой не был удал?.. Росту большого, рука что железная, Плечи косая сажень (Некрасов. В деревне) … Фразеологический словарь русского литературного языка
косая сажень в плечах — в косую саже/нь ростом, см. косой … Словарь многих выражений
Сажень косая — (иноск.) гипербол. (въ сказкахъ). Ср. Общество повстрѣчалось съ тремя ухарскими франтами, изъ которыхъ средній атлетъ страннаго сорта, косатая сажень въ плечахъ... Лѣсковъ. Въ Москвѣ. 24. Ср. Красавецъ былъ изъ себя. Роста чуть не въ косую сажень … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
САЖЕНЬ — САЖЕНЬ, и, мн. сажени, саженей, саженям и САЖЕНЬ, и, мн. сажени, сажен и саженей, саженям, жен. 1. Старая русская мера длины, равная трём аршинам (2,13 м). Жердь длиною в с. (сажень погонная). Маховая с. (в размах обеих рук). 2. Количество чего н … Толковый словарь Ожегова
САЖЕНЬ — САЖЕНЬ, и, мн. сажени, саженей, саженям и САЖЕНЬ, и, мн. сажени, сажен и саженей, саженям, жен. 1. Старая русская мера длины, равная трём аршинам (2,13 м). Жердь длиною в с. (сажень погонная). Маховая с. (в размах обеих рук). 2. Количество чего н … Толковый словарь Ожегова
САЖЕНЬ — в сажень жен. (сяжень. сягать) мера в 3 аршина, в 12 четвертей, в 7 англ. или русс. и в 6 франц. футов. Где сажень? мерило, жердь в эту меру. При мере предмета, вещей, сажень разумеется погонная или квадратная (круглая), или кубическая (толстая) … Толковый словарь Даля