-
1 косая сажень в плечах
• КОСАЯ САЖЕНЬ В ПЛЕЧАХ coll[NP; sing only; detached modif or subj-compl with быть (subj: human)]=====⇒ (usu. of a man) a person with large, muscular shoulders:- (one has) broad shoulders.♦ [Варравин:] Ну, а к девочке-то и подделался один франт, некто Кречинский, молодчина, косая сажень в плечах... (Сухово-Кобылин 1). [V.:] Well, some dandy, a certain Krechinsky, good-looking, big broad shoulders, wormed his way into the girl's good graces (1a).—————← See C-2.Большой русско-английский фразеологический словарь > косая сажень в плечах
-
2 косая сажень в плечах
разг.cf. broad as a barrel; built like a brick; with door-wide shouldersЯ её любил, а она любила другого. Большой, сильный, что называется, косая сажень в плечах. (И. Грекова, Кафедра) — I loved her, but she was in love with another man. He was large and strong, broad as a barrel, as they say.
Русско-английский фразеологический словарь > косая сажень в плечах
-
3 косая сажень в плечах
General subject: door-wide shouldersУниверсальный русско-английский словарь > косая сажень в плечах
-
4 косая сажень в плечах
broad shoulders; broad as an axРусско-английский словарь по общей лексике > косая сажень в плечах
-
5 косая сажень в плечах
Русско-английский синонимический словарь > косая сажень в плечах
-
6 сажень
-
7 КОСАЯ
-
8 ПЛЕЧАХ
-
9 сажень
жен.(русская мера длины, равна 2 м 13 см)морская сажень — Russ. fathom (= 7 ft.)
••косая сажень в плечах — broad shoulders; broad as an ax
ростом в косую сажень — giant (of a man), stalwart (man)
-
10 САЖЕНЬ
-
11 сажень
ж. (2,134 м́)sazhenморская сажень (1,83 м́) — fathom
♢
косая сажень в плечах разг. — broad shoulders; broad as an ox -
12 С-3
КОСАЯ САЖЕНЬ В ПЛЕЧАХ coll NP sing only, detached modif or subj-compl with быть» (subj: human) ( usu. of a man) a person with large, muscular shouldersbroad-shouldered(with) big broad shoulders (one has) broad shoulders.(Варравин:) Ну, а к девочке-то и подделался один франт, некто Кречинский, молодчина, косая сажень в плечах... (Сухово-Кобылин 1). (V.:) Well, some dandy, a certain Krechinsky, good-looking, big broad shoulders, wormed his way into the girl's good graces (1a).See C-2. -
13 плечо
ср.1) shoulderправое плечо вперед! воен. — left turn!, left wheel!
трепать кого-л. по плечу — to pat smb.'s shoulder
брать на плечи, вскидывать на плечи — to shoulder
на плечо! — воен. shoulder arms!
расправлять плечи — to straighten/square one's shoulders
2) анат. upper arm, humerus мн. ч. -ri3) тех. arm••за плечами — to be behind smb., to have smth. behind oneself
косая сажень в плечах разг. — broad shoulders; broad as an ax
плечом к плечу — shoulder to shoulder, side by side
с плеч долой — to be rid of smth., to be off smb.'s shoulders/mind
с чужого плеча — worn, second-hand
с(о всего) плеча — with all one's might; to straight from the shoulder
это ему не по плечу —he is not equal to the task, it is beyond him
- выносить на своих плечахэто ему по плечу — it is within his grasp/reach, he is equal to the task
- иметь голову на плечах
- лежать на плечах
- ложиться на плечи
- перекладывать на плечи
- похлопывать по плечу
- сбрасывать с плеч
- сваливать с плеч
- сваливаться с плеч
- скидывать с плеч -
14 косой
1. slanting, skew, obliqueкосой угол мат. — oblique angle
2. ( о глазах) squint, squinting; ( о человеке) squint-eyed3.:косой взгляд ( недружелюбный) — scowl, sidelong glance
♢
косой ворот — sidefasteningкосая сажень в плечах разг. — broad shoulders pl.; broad as an ox
-
15 косой
прил.1) расположенный наклонно slanting, oblique, skew- косой луч
- косой парус
- косой почерк
- косой пробор
- косой угол2) squint, squinting (о глазах); squint-eyed (о человеке)3) перен. (недоверчивый, подозрительный, недружелюбный) suspicious, mistrustfulкосой взгляд — scowl, sidelong glance, glance to one side
••косая сажень в плечах разг. — broad shoulders мн. ч.; broad as an ox
См. также в других словарях:
косая сажень в плечах — широкоплечий, плечистый Словарь русских синонимов. косая сажень в плечах прил., кол во синонимов: 2 • плечистый (3) • … Словарь синонимов
Косая сажень в плечах — Разг. Экспрес. Человек могучего телосложения, очень широкий в плечах. Парень косая сажень в плечах поднялся во весь громадный рост (Серафимович. Семишкура). В старину на Руси до введения метрической системы мер, кроме обыкновенной сажени, равной… … Фразеологический словарь русского литературного языка
косая сажень в плечах — в косую саже/нь ростом, см. косой … Словарь многих выражений
Косая сажень — старорусская единица измерения, равная 2,48 метрам. Слово «сажень» происходит от глагольного корня славянских языков «сяг» например, в слове досягать . Начиная с XI века сажень была основной русской мерой длины, равнялась двум шагам или размаху… … Википедия
САЖЕНЬ — САЖЕНЬ, и, мн. сажени, саженей, саженям и САЖЕНЬ, и, мн. сажени, сажен и саженей, саженям, жен. 1. Старая русская мера длины, равная трём аршинам (2,13 м). Жердь длиною в с. (сажень погонная). Маховая с. (в размах обеих рук). 2. Количество чего н … Толковый словарь Ожегова
САЖЕНЬ — САЖЕНЬ, и, мн. сажени, саженей, саженям и САЖЕНЬ, и, мн. сажени, сажен и саженей, саженям, жен. 1. Старая русская мера длины, равная трём аршинам (2,13 м). Жердь длиною в с. (сажень погонная). Маховая с. (в размах обеих рук). 2. Количество чего н … Толковый словарь Ожегова
сажень — Косая сажень в плечах (разг.) о широкоплечем, рослом человеке. Вошёл высокий военный, косая сажень в плечах. К. Симонов … Фразеологический словарь русского языка
САЖЕНЬ — САЖЕНЬ, сажени, мн. сажени, сажен и саженей, саженям, и (редк.) сажени, саженей (сажон обл.), саженям, жен. 1. Русская линейная мера, употр. до введения метрической системы мер, равная трем аршинам, или 2,134 м. Погонная, квадратная, кубическая… … Толковый словарь Ушакова
САЖЕНЬ — Идти косовым саженем. 1. Дон. Шутл. ирон. Двигаться в обход, окружным путем. СДГ 2, 82. 2. Волг. Шагать широко, размашисто. Глухов 1988, 56. Видеть на три сажени в землю. Народн. Быть проницательным. Жиг. 1969, 212. В косую сажень. Разг. О… … Большой словарь русских поговорок
сажень — I са/жень и; мн. род. е/й и са/жен; ж.; см. сажень II II саже/нь = са/жень; и; мн. род. ей 1) Старинная русская мера длины, равная 2,134 метра (применялась до введения метрической системы) Погонная сажень. Квадратная, кубическая сажень. Печатная… … Словарь многих выражений
сажень косая — (иноск.) гипербол. (в сказках) Ср. Общество повстречалось с тремя ухарскими франтами, из которых средний атлет странного сорта, косатая сажень в плечах... Лесков. В Москве. 24. Ср. Красавец был из себя. Роста чуть не в косую сажень, стоит бывало… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона