-
1 гладя
гл 1. (с ютия) repasser; гладя бельо repasser le linge; 2. (полирам) lisser, polir; гладя камък polir (lisser) une pierre; 3. (милвам) caresser; прен cajoler, flatter; гладя с ръка косата на дете caresser de la main les cheveux d'un enfant; гладя се se lisser, se polir, se caresser, être lissé (poli, caressé). -
2 наострям
гл 1. aiguiser, affiler; наострям косата aiguiser la faux; 2. прен exciter (contre) а наострям уши (слух) prêter (tendre) l'oreille. -
3 опад(в)ане
ср chute f; опадане на листата (на косата) la chute des feuilles (des cheveux). -
4 опад(в)ане
ср chute f; опадане на листата (на косата) la chute des feuilles (des cheveux). -
5 път1
м 1. chemin m, route f, voie f; междуселски път1 chemin vicinal; коларски път1 chemin charretier; пряк път1 chemin de traverse; главен път1 grand-route, grande-route, route principale; стратегически път1 route militaire, route stratégique; 2. разг (улица) rue f; 3. (съобщително средство) voie f; морски път1 voie de mer; въздушен път1 voie des airs; 4. (ходене) marche f; 5. (пътека в косата) raie f; 6. (средство) moyen m, voie f; по законен път1 par voie légale; 7. поет vie f, activité f а бия път1 faire du chemin; вкарвам някого в път1я mettre qn dans le bon chemin; влизам (тръгвам) в път1я (в правия) entrer dans le droit chemin; всички път1ища водят за Рим tous les chemins vont а Rome; tout chemin mène а Rome; върви си (карай си) из път1я passe ton chemin; mêle-toi de ce qui te regagde; вървя (карам) в правия път1 être dans la bonne voie; вървя по утъпкан път1 suivre les chemins battus; давам път1я някому mettre а la porte qn; ей ти път1я! va t'en! fous le camp! железен път1 chemin de fer, voie ferrée; жизнен път1 la vie; изпречвам се на път1я на някого être sur la route de qn; млечен път1 la voie lactée, le chemin de Saint-Jacques; на добър път1! bon voyage! на прав (крив) път1 съм être dans la bonne (mauvaise) voie; на път1 и под път1 а chaque pas, partout; на път1 съм да (постигна нещо) être en voie de (faire qch); не съм го намерил на път1я il m'en a coûté, j'y tiens; по околни (тайни) път1ища par des voies (des moyens) illicites; оставам на път1я être sur le pavé; ако ми падне път1 (когато ми падне път1) quand j'en aurai l'occasion; поемам (хващам) път1я partir, se mettre en route; по околен път1 par voie détournée; по свой път1 chacun de son côté; прав ти път1! а) va t'en! б) а la bonne heure! пробивам си път1 а) frayer un chemin, s'ouvrir un chemin, se frayer un passage; б) (успявам да напредна) arriver; път1ищата ни са различни nous n'avons pas (plus) le même chemin; тръгвам по крив път1 mal tourner, s'écarter du bon chemin; царският път1 а) route royale (impériale); б) le droit chemin, la bonne voie. -
6 скубя
гл 1. arracher; скубя плевели arracher des mauvaises herbes; (изтръгвам от корен) déraciner; 2. (кокошка) plumer; 3. (вежди) épiler; 4. прен (пари) arracher, soutirer (de l'argent а qn), écorcher (plumer, dépouiller) qn а скубя си косата s'arracher les cheveux. -
7 събирам
гл 1. assembler, rassembler, réunir, recueillir, amasser; събирам приятелите си rassembler (réunir) ses amis; събирам войска amasser des troupes; събирам частите от разбита армия recuillir les restes d'une armée en déroute; събирам всичките си сили, за да recueillir (rassembler, ramasser) toutes ses forces pour; събирам трохите от масата recueillir les miettes de la table; събирам пари ramasser de l'argent; 2. collectionner, faire une collection; събирам насекоми collectionner des insectes; 3. (за дърва, плодове, цветя) ramasser, cueillir, faire la cueillette; 4. (за реколта) rentrer la récolte (la moisson), récolter (le blé); 5. (за пчела) butiner; 6. convoquer, faire venir; 7. (за данъци, наеми) percevoir (les contributions, les loyers); 8. (събирам косата си на кок) tordre ses cheveux en chignon; 9. (за вежди) froncer; (за устни) serrer, pincer; 10. (за сведения и пр.) recueillir des renseignements, se renseigner, aller aux informations; 11. (за помощи) faire la quête; quêter; събирам помощи за пострадалите faire la quête pour les sinistrés; 12. мат additionner; 13. само 3 л. (побирам) tenir, contenir, avoir une contenance de; събирам се 1. (за хора) se réunir, s'assembler, se rassembler, venir en foule (en masse); 2. (за неща) s'amasser, s'entasser, s'emplir; събирам да живея заедно se mettre en ménage а събирай си парцалите! fiche le camp! file! събирам си парцалите prendre ses cliques et ses claques; събирай си устата! tais-toi! boucle-la!ferme-la! avale ta langue! събирам багажа си faire sa valise (sa malle); събирам всичко живо convoquer le ban et l'arrière ban; събирам си целия кураж prendre mon courage а deux mains; събирам гората (махалата) crier а tue-tête, crier comme un aveugle qui a perdu son bâton; събирам дом fonder un foyer; събирай си ума в главата! réfléchis а ce que tu vas faire!
См. также в других словарях:
Далила — (хебр.) љубена : 1. име на филистејска девојка од библиската приказна го уништила еврејскиот јунак Самсон така што му ја отсекла косата во која му била силата 2. далила фиг. опасна заводница … Macedonian dictionary
Самсон — (хебр. силен или сонце ) 1. библиски јунак, непобедлив Израелец, на кој Далила, занесната убавица, со итро лукавство му ја одзела силата (со стрижење на косата) и му го предала на непријателот така паднал во заточение кај Филистејците кои го… … Macedonian dictionary
алопеција — (грч alopekia) мед паѓање на косата, келавост, настапува со стареењето (претежно кај мажите), по некои заразни болести (тифус, сифилис) кожни болести (ceбореја), понекогаш и од непозната причина … Macedonian dictionary
бреншер — (гер. brennen пали, Schere ножици) специјален метален апарат со облик на ножици што се загрева и со него се кадри косата … Macedonian dictionary
виклер — (гер. wickeln обвие/обвива) метална, дрвена или пластична направа за кадрење на косата … Macedonian dictionary
гринта — (гер. Grind) мед. паразитска заразна кожна болест кај децата што се манифестира со струпје по главата и со паѓање на косата … Macedonian dictionary
депилација — (лат. depilatio) 1. паѓање на косата 2. отстранување на влакна … Macedonian dictionary
колтун — (рус. колтун) гнојна кожна болест на главата при која косата се слепува во дебела тркалезна грутка … Macedonian dictionary
меланин — (грч. melan црн) црникав пигмент во протоплазмата на клетките од количеството на тој пигмент зависи бојата на очите, косата и кожата … Macedonian dictionary
микроспорија — (грч. mikros, spora) мед. заразна болест на кожата и косата што ја предизвикуваат еден вид габички … Macedonian dictionary
назареец — (хебр. nazar посвети/посветува) човек што му се заветувал на Јахве дека нема да си ја стриже косата и да си ја бричи брадата, дека нема да допира мртво човечко или животинско тело и дека ќе се откаже од грозјето и од сите пијалаци произведени од… … Macedonian dictionary
