Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

коряк

  • 1 коряк

    техн. пли́ца ( для отлива воды)

    Українсько-російський політехнічний словник > коряк

  • 2 коряк

    см. Корец.
    * * *
    коря́к, -а

    коряки́ — мн. коряки́, -кі́в

    Русско-украинский словарь > коряк

  • 3 плица

    коряк.
    * * *
    спец.

    Русско-украинский словарь > плица

  • 4 ковш

    1) ківш (р. ковша), коряк (-ка), ко[і]рець (р. ко[і]рця); (черпак) черпак, (для вычерпывания, воды из лодки) відливало, шпол, шполик, корячок (-чка), черпальце. [Яких тільки ковшів він не вирізував! (Сл. Ум.). Льохи, шинки з шинкарками, з винами, медами закупили запорожці та й тнуть коряками (Шевч.)]. Чужим добром подносить -шом - чужими пирогами свого батька поминати;
    2) (разливательная ложка) ополоник, (зап.) вариха;
    3) (на мельнице) кіш (р. кошу и коша);
    4) (для поднятия жидких, сыпучих и твердых тел) корець, коряк;
    5) охотн. - си[і]льце на тетер;
    6) (залив) округла (кругляста, круглобока) затока, заводь (-ди);
    7) (в трюме судна) лляло.
    * * *
    1) ківш, род. п. ковша; (мельничный, в веялке) кіш, род. п. коша́; ( для питья) коря́к, -а, коре́ць, -рця́
    2) ( бухта) окру́гла (кругля́ста) зато́ка, за́водь, -ді

    Русско-украинский словарь > ковш

  • 5 корец

    1) (ковш) корець (-рця), коряк (-ка), ківш (р. ковша), ум. кірчик, корячок (-чка), ківшик; срвн. Ковш 1;
    2) (в мельнице) кіш (р. коша);
    3) (у сохи) (по)перечка.
    * * *
    диал.
    коре́ць, -рця́

    Русско-украинский словарь > корец

  • 6 лейка

    1) черпак, коряк (-ка); срвн. Черпак;
    2) поливальниця, поливачка, поливайка, поливало, водолійка. [В поливальниці одламалася лійка, - не можна поливати (Звин.)].
    * * *
    I
    1) ( сосуд для поливки) полива́льниця, полива́лка
    2) ( воронка) лі́йка
    3) мор. черпа́к, -а
    II фото
    ле́йка

    Русско-украинский словарь > лейка

  • 7 лоток

    1) (доска для торговли в разнос) ношак (-ка), (поднос) таца (-ци) и таця (-ці), (глубокий и продолговатый) ночовки (-вок), ваганки (-ків), нецьки (-цьок), ночвина, (рус.) лоток (-тка), (диал.) стябло. [Варили різні потрави: тетерю, борщ, галушки, хляки, рибу на стябло (Сторож.)];
    2) (совок) коряк (-ка), ко[і]рець (р. ко[і]рця), ківш (р. ковша);
    3) (водосток) лотік (-тока). -ток водосливной, водосточный - лотік водоспускний, риштак; (водосточная труба: горизонт.) риштак (-ка), (вертик.) ринва. -ток (золотопромывной), горн. - ночовки. -ток мельничный - лотоки (-ків).
    * * *
    1) я́тка
    2) (желоб; ковш, корыто) спец. лоті́к, -то́ка

    ме́льничный \лоток — лотоки́, -кі́в

    Русско-украинский словарь > лоток

  • 8 Колган

    1) (деревян. ведро) кінва, ум. коновка;
    2) ківш (р. ковша), коряк (-ка), ум. корячок (- чка); срвн. Ковш 1;
    3) (для валянья хлебов) ночви (-чов);
    4) (для пойки скота) цебер (-бра), ум. цебрик.

    Русско-украинский словарь > Колган

  • 9 Колыжка

    1) закрутка;
    2) пояс (-са);
    3) (куча навоза) гної (-їв); 4 (тележка) тачка;
    5) (плетушка) тороки (-ків);
    6) (коробка для питья) коряк (-ка).

    Русско-украинский словарь > Колыжка

  • 10 Начерп

    1) (действие) см. Начерпка;
    2) (черпак) черпак (-ка), черпало, коряк (-ка).

    Русско-украинский словарь > Начерп

См. также в других словарях:

  • КОРЯК — КОРЯК, см. корец. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Коряк — Владимир Дмитриевич (1889 ) украинский литературовед и критик, коммунист. Р. в семье служащего. Среднего образования в молодости не закончил. Много занимался самообразованием. В период с 1909 по 1915 работал в украинской соц. дем. прессе по… …   Литературная энциклопедия

  • коряк — сущ., кол во синонимов: 1 • палеоазиат (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • КОРЯК — Посадить на коряк. См. Посадить на корку (КОРКА) …   Большой словарь русских поговорок

  • коряк — Камчатканың Коряк милли округында яши торган төп халык, шуның вәкиле …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • Коряк — м. см. коряки 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • коряк — коряк, коряки, коряка, коряков, коряку, корякам, коряка, коряков, коряком, коряками, коряке, коряках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Коряк —    Пеклеванный ящик.    (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) …   Архитектурный словарь

  • коряк — (2 м); мн. коря/ки, Р. коря/ков …   Орфографический словарь русского языка

  • коряк — I а/, ч. 1) Кругла посудина з ручкою для зачерпування й виливання води (молока, вина тощо); корець (у 1 знач.), ківш (у 1 знач.). || Черпак для вихлюпування води з човна. 2) Дерев яний черпак для набирання зерна, борошна тощо. || Міра сипких тіл… …   Український тлумачний словник

  • коряк — см. коряки; а; м …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»