-
21 корявый
adj1) gener. kõverik2) colloq. krobeline, ebatasane, konarlik, kõverdatud3) liter. halb, inetu, vilets4) region.usage. rõugearmiline -
22 корявый
разг.1) tortu ( искривлённый); noueux ( узловатый)2) (неровный, шероховатый) rude3) ( изрытый оспой) grêlé; marqué de la petite vérole4) (неискусный, некрасивый) перен. biscornuкоря́вый по́черк — écriture f gauche
коря́вая рабо́та — travail maladroit
коря́вая речь — parler m maladroit
коря́вые ру́ки — mains f pl malhabiles
* * *adj1) gener. rabougri (о деревьях)2) canad. croche -
23 корявый
-
24 корявый
1) (о выделанной коже) шкарубкий. [Шкарубкі чоботи стали: мокрі були та й засохли (Вовч. п.)];2) (о человеке) шкарубкий, зашкарублий, (пренебр.) зачучверілий, (в рябинах от оспы) дзюбаний, дзюбатий, таранкуватий. [Баба уся якась міцна, шерстка та шкарубка (Н.-Лев.)];3) (о коже человека) шкарубкий, ко[а]рявий, коржавий, репаний. [Тілові треба-б мнякшому бути, а то бач, яке шкарубке (Харк.). Шкарубка шкура (Слов'яносерб. п.). Рука міцна та коржава (Яворн.)];4) (о растениях) корявий. [Коряві стовбурі сосон (Васильч.). Коряві огірки се літо та малі, та пожовклі (Вовч. п.)];5) (в кривулинах) корчуватий, кордубатий, каракатий. -вое дерево - кривак (-ка).* * *1) коструба́тий; (заскорузлый - о руках, пальцах) шкарубки́й, зашкару́блий; ( коряжистый) корячкува́тий2) перен. коструба́тий; незуга́рний, неокови́рний3) ( изрытый оспой) ряби́й -
25 корявый
-
26 корявый
прил.• sękaty• węzłowaty -
27 корявый
1) knotty, gnarled
2) (изрытый оспой)
pock(-)marked* * ** * *knotty, gnarled; rugged, rough, uneven -
28 корявый
• pokroucený• kostrbatý (rukopis)• křivý -
29 корявый
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > корявый
-
30 корявый
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > корявый
-
31 корявый
разг.1) (неровный, шероховатый) rough [rʌf], uneven2) ( изрытый оспой) pockmarked3) ( искривлённый) crooked4) (нескладный, неискусный) clumsy [-zɪ]коря́вый стиль — clumsy style
-
32 корявый
прил.1) knotty, gnarled; rugged, rough, uneven2) ( изрытый оспой)3) ( искривленный)4) (некрасивый, неумелый) -
33 Корявый
- tortuosus; nodosus; -
34 корявый
görcsös -
35 корявый
1) (с неровной поверхностью) qoturlı2) (нескладный) bağsız, qıyış-quñğır, uyğunsız -
36 корявый
1) (с неровной поверхностью) къотурлы2) (нескладный) багъсыз, къыйыш-къунъгъыр, уйгъунсыз -
37 корявый
1) rauh, knórrigкоря́вый по́черк — éine úngefüge Hándschrift
-
38 корявый
прл1) о дереве, руках и т. п. rough, twisted, gnarledкоря́вые па́льцы — twisted/gnarled fingers
2) кривой, неровный unevenкоря́вый по́черк — scribble, uneven hand(writing)
-
39 корявый
rūplėtas (1) -
40 корявый
корявое дерево – фыдзыкъуыр бæлас
См. также в других словарях:
КОРЯВЫЙ — КОРЯВЫЙ, корявая, корявое; коряв, корява, коряво (разг.). 1. Искривленный, узловатый, нескладный. Корявое дерево. Корявый огурец. 2. Неровный, шероховатый. Корявая кожа. Корявые руки. || Изрытый оспой (прост.). Корявое лицо. «Нам с лица не воду… … Толковый словарь Ушакова
корявый — щедровитый, неумелый, жесткий, неквалифицированный, огрубелый, огрубевший, загрубевший, заскорузлый, некрасивый, сучковатый, закорузлый, узловатый, искривленный, рябой, сучкастый, конопатый, загрубелый, кривой, коряватый, шероховатый, неискусный … Словарь синонимов
КОРЯВЫЙ — КОРЯВЫЙ, ая, ое; яв. 1. С неровностями, искривлённый, шероховатый (разг.). К. дуб. Корявые руки (заскорузлые; также перен.: неумелые; неод.). 2. перен. Неискусный, некрасивый (разг.). К. почерк. Корявая работа. Корявая речь. 3. О лице: со следами … Толковый словарь Ожегова
корявый — • нарочито корявый … Словарь русской идиоматики
КОРЯВЫЙ — (искривленный, скрюченный). Вост. сл. Образовано от коръ корень , в диалектах еще известного и являющегося однокоренным с корень. Неверно объяснение слова корявый как производного от кора … Этимологический словарь Ситникова
корявый — I корявый I. изрытый оспой, рябой . От корь I; см. Бернекер 1, 579; Маценауэр, LF 8, 204. II корявый II. засохший, черствый, ссохшийся . От кора; см. Преобр. I, 352 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Корявый — прил. 1. Искривлённый, узловатый, с наростами (о деревьях). отт. перен. разг. С выступающими суставами; скрюченный (о руках, пальцах). 2. перен. разг. Неровный, угловатый (о почерке, буквах). 3. перен. разг. Неумелый, нескла … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
корявый — корявый, корявая, корявое, корявые, корявого, корявой, корявого, корявых, корявому, корявой, корявому, корявым, корявый, корявую, корявое, корявые, корявого, корявую, корявое, корявых, корявым, корявой, корявою, корявым, корявыми, корявом,… … Формы слов
Корявый зю — Жарг. мол. Шутл. ирон. О странно одетом человеке. Максимов, 159 … Большой словарь русских поговорок
корявый — Образовано от исчезнувшего корь – корень , в диалектах еще известного и являющегося однокорневым с корень … Этимологический словарь русского языка Крылова
корявый — кор явый … Русский орфографический словарь