-
1 корявый
прил.1) ( о растениях) encorvado, torcido ( искривленный); nudoso ( узловатый)коря́вое де́рево — árbol torcido (nudoso)2) (заскорузлый - о руках, пальцах) ásperoкоря́вые ру́ки — manos ásperas (nudosas)коря́вая ко́жа — piel áspera3) прост. ( изрытый оспой) picado de viruelas, picosoкоря́вый стиль — estilo ramplónкоря́вый по́черк — escritura tosca -
2 bronco
adj1) грубый, корявый; шероховатый, шершавый2) хрупкий ( о металлах)3) резкий, хриплый (о звуке, голосе)4) резкий, грубый ( в обращении) -
3 repeloso
-
4 rucho
-
5 chapucero
сущ.1) общ. аляповатый, бракодел, малограмотный, жестяник, обманщик, торговец старым железом, халтурщик2) разг. головотяп, головотяпский, корявый, халтурный (небрежный)3) перен. кустарный4) прост. портач, сапожник, шабашник, мазила (en el juego, en el trabajo) -
6 encorvado
гл.1) общ. (изогнутый) горбатый, (кривой) искривлённый, (о растениях) корявый, выгнутый, гнутый, загнутый, изогнутый, погнутый, сгорбленный, сутулый, согнутый (сгорбленный)2) книжн. согбенный -
7 escritura tosca
сущ.общ. корявый почерк -
8 estilo ramplón
сущ.общ. корявый стиль -
9 nudoso
прил.общ. жилистый, суковатый, сучковатый, узловатый, шишковатый, корявый (узловатый) -
10 picado de viruelas
-
11 picoso
-
12 ramplón
1. прил.1) общ. вульгарный, неряшливый (о стиле), неуклюжий (об обуви), грубый2) разг. корявый2. сущ.общ. (подковы и т. п.) шип, подкова, шип подковы -
13 repeloso
-
14 rugoso
прил.общ. корявый, неровный, шершавый, морщинистый, шероховатый -
15 torcido
сущ.1) общ. (о человеке) кособокий, загнутый, запутанный, искажённый, искривлённый, косой, сучёный, корявый (искривлённый), разбавленный (о вине), кривой (перекосившийся), кручёный, нечестный, низший сорт вина, очень толстая кручёная нитка из шёлка, превратный, рулет из теста с фруктами, слабый, прокисший (о вине, молоке)2) перен. окольный3) тех. свивка, сучение, крутка4) Гват. несчастный5) Куб. скручивание -
16 tosco
-
17 áspero
сущ.1) общ. (заскорузлый - о руках, пальцах) корявый, вяжущий, грубый, огрубелый, резкий, сварливый, жёсткий (грубый), суровый (неприветливый, жёсткий), шершавый (о коже), шероховатый (о характере), негладкий (тж. перен.), неровный (тж. перен.)2) разг. (жёсткий) дубовый, задубелый -
18 bronco
adj1) грубый, корявый; шероховатый, шершавый2) хрупкий ( о металлах)3) резкий, хриплый (о звуке, голосе)4) резкий, грубый ( в обращении) -
19 repeloso
-
20 rucho
См. также в других словарях:
КОРЯВЫЙ — КОРЯВЫЙ, корявая, корявое; коряв, корява, коряво (разг.). 1. Искривленный, узловатый, нескладный. Корявое дерево. Корявый огурец. 2. Неровный, шероховатый. Корявая кожа. Корявые руки. || Изрытый оспой (прост.). Корявое лицо. «Нам с лица не воду… … Толковый словарь Ушакова
корявый — щедровитый, неумелый, жесткий, неквалифицированный, огрубелый, огрубевший, загрубевший, заскорузлый, некрасивый, сучковатый, закорузлый, узловатый, искривленный, рябой, сучкастый, конопатый, загрубелый, кривой, коряватый, шероховатый, неискусный … Словарь синонимов
КОРЯВЫЙ — КОРЯВЫЙ, ая, ое; яв. 1. С неровностями, искривлённый, шероховатый (разг.). К. дуб. Корявые руки (заскорузлые; также перен.: неумелые; неод.). 2. перен. Неискусный, некрасивый (разг.). К. почерк. Корявая работа. Корявая речь. 3. О лице: со следами … Толковый словарь Ожегова
корявый — • нарочито корявый … Словарь русской идиоматики
КОРЯВЫЙ — (искривленный, скрюченный). Вост. сл. Образовано от коръ корень , в диалектах еще известного и являющегося однокоренным с корень. Неверно объяснение слова корявый как производного от кора … Этимологический словарь Ситникова
корявый — I корявый I. изрытый оспой, рябой . От корь I; см. Бернекер 1, 579; Маценауэр, LF 8, 204. II корявый II. засохший, черствый, ссохшийся . От кора; см. Преобр. I, 352 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Корявый — прил. 1. Искривлённый, узловатый, с наростами (о деревьях). отт. перен. разг. С выступающими суставами; скрюченный (о руках, пальцах). 2. перен. разг. Неровный, угловатый (о почерке, буквах). 3. перен. разг. Неумелый, нескла … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
корявый — корявый, корявая, корявое, корявые, корявого, корявой, корявого, корявых, корявому, корявой, корявому, корявым, корявый, корявую, корявое, корявые, корявого, корявую, корявое, корявых, корявым, корявой, корявою, корявым, корявыми, корявом,… … Формы слов
Корявый зю — Жарг. мол. Шутл. ирон. О странно одетом человеке. Максимов, 159 … Большой словарь русских поговорок
корявый — Образовано от исчезнувшего корь – корень , в диалектах еще известного и являющегося однокорневым с корень … Этимологический словарь русского языка Крылова
корявый — кор явый … Русский орфографический словарь
