-
21 по-моему, это очень похоже на корь
Универсальный русско-английский словарь > по-моему, это очень похоже на корь
-
22 у него корь
Makarov: he has measles -
23 у него корь он болен корью
General subject: he has measlesУниверсальный русско-английский словарь > у него корь он болен корью
-
24 чёрная корь
Medicine: black measles -
25 атипическая корь
Большой русско-английский медицинский словарь > атипическая корь
-
26 геморрагическая корь
Большой русско-английский медицинский словарь > геморрагическая корь
-
27 финноз
-
28 коревая краснуха
1) General subject: red measles (корь)2) Medicine: French measles, German measles, epidemic roseola, fire measles (French, German), roetheln, three-day measles3) Makarov: rubella -
29 B05.8
-
30 B05.9
-
31 МЕДИЦИНА
@здравоохранение health care @болен sick, ill (may be short term) @больной sick (chronically); patient @мне нужен терапевт I need an internist/general practitioner @идти на прием к врачу to have a doctor's appointment @я записан к врачу I have a doctor's appointment @часы приема @приемные часы office hours @врач принимает The doctor is seeing patients @он лечится у he is a patient of/goes to Dr.X @он лечится от he is being treated for @вылечиться to be cured @выздороветь to recover @поправляться to get better (also to gain weight) @На что вы жалуетесь? What hurts you/what's your complaint? @поставить диагноз to diagnose @выписать рецепт to write out а prescription @прописать лекарство to prescribe a medicine @врач пошел по вызовам the doctor made house calls @первая медицинская помощь first aid/emergency service @скорая (помощь) @неотложка the ambulance @пункт неотложной помощи emergency treatment center @травмпункт accident/trauma care center @стационар hospital @диспансер clinic, health center @санаторий sanatorium @путевка в санаторий voucher for a sanatorium @родильный дом maternity hospital @он лег в больницу he was admitted to the hospital @он выписался из больницы he was discharged from the hospital @участковый врач local/district doctor @хирург surgeon @медсестра nurse @поставить пломбу put in a filling @удалить зуб to extract a tooth @зубной протез denture @офтальмолог ophthalmologist/eye doctor @близорукий nearsighted @дальнозоркий farsighted @косоглазый cross-eyed @профилактические меры preventive measures @укол shot @прививка vaccination @одноразовый шприц disposable syringe @делать рентгеновский снимок take an X-ray @градусник thermometer (36.6 Celsius = 98.6 Fahrenheit, normal temperature) @давление blood pressure @жар fever @лихорадка high fever, delirium @охрипнуть get hoarse, lose one's voice @тошнить to be nauseous @насморк head cold @простуда cold @ангина angina sore/strep throat/ tonsillitis (not pectoris) @грипп flu @желудочный грипп intestinal flu @воспаление inflammation @воспаление легких pneumonia @корь measles @краснуха German measles @ветряная оспа @ветрянка chicken pox @коклюш whooping cough @свинка mumps @брюшной тиф typhoid @сыпной тиф typhus @радикулит sciatica @одышка shortness of breath @сердечно-сосудистые заболевания cardio-vascular disease @инфаркт @сердечный приступ heart attack @кровеносный сосуд blood vessel @кровотечение hemorrhage @переливание крови blood transfusion @клапан valve @инсульт stroke @рак cancer @доброкачественная опухоль benign tumor @злокачественная опухоль malignant tumor @ткань tissue @СПИД AIDS @ВИЧ HIV @лекарства @препараты @медикаменты medicines @дежурная аптека on duty drugstore @принимать таблетки @пить таблетки @пить капли to take pills, drops @снотворное sleeping pill @успокоительное tranquilizer @болеутоляющее painkiller @пирамидон @анальгин type of aspirin @валидол cardiac medicine @пластырь band aid @марля gauze @спирт distilled alcohol @перекись водорода hydrogen peroxide @перелом fracture @гипс cast @пересадка transplant @шунт @шунтирование bypass @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > МЕДИЦИНА
-
32 B05
рус Корь -
33 B05.0
-
34 B05.1
-
35 B05.2
-
36 B05.3
-
37 B05.4
-
38 B06
-
39 сходный
Прилагательное сходный может переводиться английскими similar и analogous, не совпадающими по значению. Similar характеризует сходные, почти одинаковые, а потому легко смешиваемые предметы и явления: корь и ветряная оспа – сходные заболевания – the measles and chicken-pox are similar diseases. Явления и предметы, различные по существу, но имеющие некоторое сходство друг с другом, характеризуются английским analogous: жабры и легкие – сходные (аналогичные) органы – gills and lungs are analogous organs.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > сходный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Корь (Measles) — остроинфекционное вирусное заболевание, эпидемии которого возникают каждые 2 3 года; болеют корью преимущественно дети. После инкубационного периода, длящегося от 8 до 15 дней, у ребенка появляются симптомы заболевания, напоминающие простуду, но… … Медицинские термины
Корь — Вирус кори под электронным микроскопом … Википедия
КОРЬ — КОРЬ, (лат. morbilli, франц. rugeole, нем. Masern, анг. measles), общее острое инфекционное заболевание, выражающееся лихорадкой, характерной сыпью на слизистых оболочках и коже (энантема и экзантема) и воспалением слизистых оболочек дыхательных… … Большая медицинская энциклопедия
КОРЬ — (measles) остроинфекционное вирусное заболевание, эпидемии которого возникают каждые 2 3 года; болеют корью преимущественно дети. После инкубационного периода, длящегося от 8 до 15 дней, у ребенка появляются симптомы заболевания, напоминающие… … Толковый словарь по медицине
корь — Одна из целевых инфекций Расширенной программы иммунизации ВОЗ. [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN measles … Справочник технического переводчика
КОРЬ ГЕРМАНСКАЯ, КРАСНУХА (КОРЕВАЯ), КРАСНУХА — (German measles) легкая высокозаразная вирусная инфекция, поражающая главным образом детей; вызывает увеличение шейных лимфатических узлов и распространенную по всему телу розовую сыпь. Болезнь передается при тесном контакте с больным человеком.… … Толковый словарь по медицине
Корь Германская, Краснуха (Коревая), Краснуха (German Measles) — легкая высокозаразная вирусная инфекция, поражающая главным образом детей; вызывает увеличение шейных лимфатических узлов и распространенную по всему телу розовую сыпь. Болезнь передается при тесном контакте с больным человеком. После… … Медицинские термины
Список инфекционных заболеваний — человека Инфекционное заболевание Возбудитель Bacillus cereus Bacillus cereus Bacteroides Bacteroides Baylisascaris Baylisascaris Burkholderia обычно Burkholderia cepacia и другие виды Burkholderia Clostridium difficile Clostridium difficile… … Википедия
Антивакцинаторство — Джеймс Гилрей. «Коровья оспа или Чудесное действие новой прививки!» (1802 г.) Антивакцинаторство (антипрививочное, противопрививочное движение) общественное движение, оспаривающее эффективность, безопасность и правомерность … Википедия
Патологическая анатомия вирусных детских инфекций — Среди вирусных детских инфекций особое значение имеют корь, полиомиелит, эпидемический паротит, ветряная оспа и инфекционный мононуклеоз. Первые три относятся к РНК вирусным заболеваниям; ветряную оспу и инфекционный мононуклеоз вызывают ДНК… … Википедия